1. The churches have made God appear to be nameless, abstract, impersonal, beyond human comprehension.

교회는 하나님을 이름 없고 추상적이고 비인격적이고 인간이 도저히 이해할 수 없는 분인 것처럼 보이게 하였다.

2. Though this active force is impersonal, it can, like a powerful breath of air, exert power.

이 활동력은 비인격적이지만, 강력한 바람같이 힘을 발휘할 수 있읍니다.

3. Rather, it was the impersonal active force of God that was moving to and fro over the unlighted surface of the waters.

그런 것이 아니라, 어두운 수면 위로 이리 저리 움직이고 있었던 것은 하나님의 비인격의 활동력이었읍니다.

4. For the Hindus, this represents literally a “blowing out” or extinction of the flame of life through absorption into Brahman or the impersonal universal soul.

‘힌두’교에서 이것은 문자적으로 “적멸(寂滅)” 즉 ‘브라아만’ 혹은 비인격적인 보편 영혼 속으로 흡수됨으로 생명의 불꽃의 소멸을 의미한다.