1. Japanese were involved in imperial acquisitions in China.

그들이 범아시아적인 운동의 리더라는 느낌이 있다. 내가 저번 시간에 일본인들이 중국에서 제국의 습득에

2. He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.

그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.

3. Imperial topaz is not a quartz and is much harder, in fact, it is number 8.

진짜 ‘토우패즈’는 수정이 아니며 그것보다 더 단단하여 경도 8도입니다.

4. As this action was against imperial law, Emperor Frederick III refused to confirm Frederick's status.

이 행위는 제국법을 반하는 것이였으며, 신성 로마 제국 황제 프리드리히 3세는 프리드리히의 지위에 대한 승인을 거부했다.

5. The emperor acknowledged the pope's sovereignty over the Papal States, and in return Alexander acknowledged the emperor's overlordship of the Imperial Church.

황제는 교황의 교황령 주권을 인정했고, 알렉산데르는 황제의 제국 교회 주권을 인정하였다.

6. There was such a fleet in the Imperial service then, and an army officer became senior in command, as the Bible account shows.

그 당시 국가 사업을 하는 그러한 배들이 있었으며, 군인 장교가 성서에서 말한 것처럼 배의 책임을 맡았었다.

7. A Carian inscription and an inscription on the aqueduct called the Aqua Claudia at Rome place Claudius’ 26th and 27th imperial acclamations within the year of his 12th period of tribunician power.

카리아어로 된 한 비문과 로마에 있는 아쿠아 클라우디아 수도교로 불리는 송수로에 있는 한 비문을 보면, 클라우디우스가 황제로서 스물여섯 번째와 스물일곱 번째로 환호를 받은 일은 그의 호민관 재임 제12기에 해당하는 해에 있었음을 지적한다.

8. Historians are generally agreed that the text is a letter from Emperor Claudius Caesar and that the number 26 found in it refers to Claudius’ having received the imperial acclamation for the 26th time.

역사가들은 그 본문이 황제 클라우디우스 카이사르의 편지이며 그 속에 나오는 26이라는 숫자는 클라우디우스가 황제로서 스물여섯 번째로 환호를 받은 것을 가리킨다는 점에 일반적으로 동의한다.

9. That night, as the transports unloaded, the Allied warships screening the transports were surprised and defeated by an Imperial fleet of seven cruisers and one destroyer, commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.

그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.

10. An exchange of letters with Henry McMahon assured him that his assistance would be rewarded between Egypt and Persia, with the exception of imperial possessions and interests in Kuwait, Aden, and the Syrian coast.

헨리 맥마흔과 편지가 오가면서, 후세인과 그의 하수인들은 도움의 대가로 쿠웨이트, 아덴, 시리아 해변에 있는 대영 제국의 소유물과 권식을 제외한 이집트와 페르시아 사이에 있는 땅을 다 얻게 되었다.

11. In early June, Japan put its operations into action, but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and order of battle, and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy.

6월 초순, 일본은 행동을 옮기고자 하나 미국은 일본 해군 암호를 5월 말에 깨트려 일본의 계획과 운용 방향을 알고 있었고 이는 일본 제국 해군과 미드웨이 해전에 승리하는 요소가 된다.