1. It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

2. Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

3. Transforming Lives in Africa

‘아프리카’에서 생활을 변화시킨 예

4. The author lives in Armenia.

글쓴이는 아르메니아에 산다.

5. Glasses or contact lenses can sometimes help the impaired vision, but they do not correct the underlying problem.

그와 같은 경우 안경이나 콘택트렌즈가 도움이 되기도 하지만 근본적인 문제를 해결해 주지는 못합니다.

6. It's our lives on the line...

우리의 생존에 대한 일입니다..

7. Do not short-circuit your lives.

여러분의 삶이 발전할 기회를 제한하지 마십시오.

8. Now they center their lives around pleasing God.

이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

9. Additionally, girls will have to take into account the problem of impaired or abnormal menstrual function that can result from overexercising.

그에 더하여 여자들은 과잉 운동으로 야기될 수 있는 월경 기능에 손상을 주거나 이상이 생기는 문제도 고려해야 한다.

10. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

11. Method and system for guiding visually impaired person using multi-view camera having parallel image filtering module, and computer-readable recording medium

병렬 영상 필터링 모듈을 구비한 다시점 카메라를 이용한 시각 장애인 가이드 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

12. Anyone who's close to you lives in constant danger.

너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

13. Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

14. The growing availability of publications in Braille, as well as on audiocassettes, provides the visually impaired person access to many literary treasures.

점자 출판물과 더불어 녹음된 카세트테이프를 이용하기가 점점 쉬워지면서, 시각 손상이 있는 사람이 많은 귀중한 문헌을 접할 수 있게 되었다.

15. You know Grandma lives in a tiny rented room.

그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서

16. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

일상 생활에서 구원의 계획을 적용함

17. The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.

우리의 지도 제작상의 개인적인 기획 같은 것들을 선택하는 방법이 우리 인생 지도의 형태를 만들고 그 결과가 우리의 인생을 정합니다.

18. In addition, the invention enables marginalized visually-impaired people to experience various types of occupations, in addition to the flower industry, through occupational rehabilitation.

본 고안은 시각장애인들이 꽃 탑을 볼 수 없기때문에 시각장애인이 식별할 수 있도록 인식식별표를 부착하여 촉감으로써 느끼며 인지할 수 있도록 만들어 졌으며 소외되어있는 시각장애인들에게 화훼 뿐만아니라 다양한 직종을 통한 직업재활을 할 수 있도록 하기 위함.

19. If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

20. Their lives are all interwoven in the history of the river.

그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.

21. Bible translation in India took its toll of human lives too.

성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

22. When establishing priorities, many today devote their lives to accumulating wealth.

우선순위를 정하는 면에서, 오늘날 많은 사람들은 부를 축적하는 데 인생을 겁니다.

23. He now lives an unproductive existence on the slopes of Haleakala. . . .

그는 현재 ‘하레아칼라’의 경사지에서 비생산적인 삶을 영위하고 있을 뿐이다. ···

24. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

25. Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

26. Christlike attributes come into our lives as we exercise our agency righteously.

우리가 선택의지를 의롭게 행사한다면 우리의 삶에 그리스도와 같은 성품이 임하게 됩니다.

27. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

이제 그들의 생활도 하나님의 말씀을 빛나게 할 수 있다.

28. It entails obeying God in all the activities of our daily lives.

그리고 우리의 모든 일상 활동 가운데서 하느님께 순종할 필요가 있습니다.

29. THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

30. Read his account in the next article entitled “The Bible Changes Lives”.

“성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.

31. In addition, he noted that when blood is used the functions of the heart, lungs and kidneys sometimes become impaired during the early period following surgery.

뿐만 아니라, 피를 사용하면, 심장, 폐, 신장 등의 기능이 수혈 직후에 손상을 받는 경우가 있다고 설명하였다.

32. An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

33. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

34. Come along and consider close up the interesting lives of these creatures.

잠시 이 동물의 흥미있는 생활을 가까이에서 살펴 보자.

35. Can we not see the accuracy of this statement in our daily lives?

우리는 일상 생활에서 이 말이 정확하다는 것을 알 수 있지 않는가?

36. Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.

37. It weighs between 6.6 and 16.5 pounds and lives in damp tropical forest.

이 동물은 몸무게가 3킬로그램에서 7.5킬로그램 사이이며 습한 열대림에서 삽니다.

38. We see soldiers surrender to the lava as they too run for their lives.

군인들도 용암에 대항할 생각을 버리고 목숨을 부지하기 위해 도피하는 것이 보입니다.

39. Thirty-four lives and 1.1 trillion yen ($8.8 billion, U.S.) in overall construction outlays.

서른 네명의 목숨과 전체 공사비로 1조 1천억엔 (약 6조 3천억원)을 치렀다.

40. The fire encroached on the adjacent buildings and cost the lives of 2000 people.

불은 인접한 건물들로 확산됐고 2000여명의 사상자가 발생했다.

41. The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.

니플하임의 공격은 루시스 왕족을 죽이려는 시도였다

42. It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

43. Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

44. Their daily lives must reflect this amid the darkness of this world of mankind.

그들의 일상 생활은 현 인류 세상의 어두움 가운데서 이것을 반영해야 합니다.

45. The book advises that exercise and sports are good for health only “as long as the improvement in well-being is not impaired by accidents or chronic sporting injuries.”

그 책에서는 “사고로 해를 입거나 스포츠로 인한 만성 부상에 시달리지 않고 건강이 증진될 경우”에만 운동이나 스포츠가 건강에 좋다고 조언한다.

46. IT IS no exaggeration to say that a Bible-based education can transform lives.

성서에 근거한 교육이 삶을 바꿔 놓을 수 있다고 해도 과언은 아닙니다.

47. Then a mortar exploded nearby, and the brothers managed to escape with their lives.

바로 그 때 박격포탄이 근처에서 터졌고 형제들은 그 틈을 타서 가까스로 탈출하여 목숨을 부지할 수 있었다.

48. And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.

이것들은 모래에 살면서 자기 위로 지나가는 것들을 잡습니다.

49. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

50. Being true also allows us to have a positive effect on the lives of others.

또한 우리가 충실하게 생활하면 다른 사람의 인생에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

51. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

52. When we returned home we found this message on the door: “Jutta Abt lives here.

집에 돌아와 보니 문에 이런 말이 씌어 있었다. “유타 압트가 이 집에서 산다.

53. It is a time to reassess our lives and examine our thoughts, feelings, and actions.

우리 삶을 재평가하고 우리의 생각과 감정과 행동을 살펴보는 절기입니다.

54. Though no civilian lives were lost, two personnel associated with the firefighting efforts were killed.

민간인 희생자는 없었으나 진화작업에 관련된 2명이 사망했다.

55. Cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives.

암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.

56. In addition, electronic aids are effective, and careful probing by rescue workers can save lives.

그에 더해 전자 장비도 효과적이어서, 구조대원은 그러한 장비로 주의 깊이 수색을 하여 인명을 구할 수 있습니다.

57. Rapid advances in electronics have ushered in the computer age, which is altering our lives.

전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

58. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

59. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

60. We have been able to help a number of others also find purpose in their lives.

우리는 다른 많은 사람들도 자신들의 인생의 목적을 발견하도록 도울 수 있었다.

61. Justin asked for a sober-minded judicial inquiry into the lives and beliefs of professing Christians.

유스티누스는 그리스도인이라고 공언하는 사람들의 생활과 신앙을 사법적으로 진지하게 조사할 것을 요청한 것이다.

62. They're where we enact a script in order to advance a core project in our lives.

이건 우리가 우리 삶의 핵심 프로젝트를 발전시키기 위해 대본을 연기하는 장소이고 중요한 것입니다.

63. Hence, Father’s neutrality also saved the lives of other people, who were very grateful to him.

그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.

64. Others have risked their lives and those of their children rather than accept a blood transfusion.

또 어떤 사람들은 수혈보다는 차라리 자기들의 생명과 그들의 자녀들의 생명의 위험을 무릅썼다.

65. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

66. 1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

1 우리 가운데는 탄식조로 위와 같은 말을 하는 사람들이 많이 있습니다.

67. (5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

68. Under this comparatively small ruling group, the masses of the people go about their daily lives.

이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

69. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

70. During 2008, in the United States, more than 37,000 people lost their lives in automobile accidents.

2008년에 미국에서 교통사고로 인한 사망자 수는 3만 7000명이 넘었습니다.

71. It observed: “Absolutely no one lives within a 6-mile [10 km] radius of the plant.

그 보도에서는 이렇게 말하였습니다. “핵발전소의 10킬로미터 반경 내에서는 절대로 아무도 살지 못한다.

72. For Phoebe, Marion, and William, hearing a pure testimony became the catalyst that changed their lives forever.

포비, 매리온, 윌리엄의 경우, 그들의 삶을 영원히 바꾼 촉매제가 된 것은 바로 순수한 간증을 듣는 것이었습니다.

73. There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

74. “Traffic accidents claim thousands more lives each year than violent crime,” reports the Spanish newspaper El País.

“매년 교통사고가 강력 범죄보다 수천 명의 생명을 더 앗아 가고 있”다고 스페인의 「엘 파이스」지는 보도한다.

75. In one accident that cost many lives, I narrowly escaped injury and was sent home to Moldova.

한번은 많은 사람들이 사망한 사고가 있었는데 나는 아슬아슬하게 상해(傷害)를 피할 수 있었으며 몰도바에 있는 집으로 돌아가게 되었습니다.

76. Keep your hearts and minds open to know the overriding will of the Lord in your lives.

여러분의 인생에서 하나님께서 갖고 계시는 거룩하신 뜻을 알기 위해 여러분의 마음과 생각을 열어놓으십시오.

77. So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.

그래선 저는 연구소 밖으로나가서 만일 이것이 실제로 우리의 매일 일상에 접목되는지 보았습니다

78. 15 Our students may not experience intervention by Jehovah in their lives as dramatically as Moses did.

15 우리의 연구생들이 모세처럼 여호와께서 자신들의 생활에 극적으로 개입하시는 것을 경험하지는 못할 것입니다.

79. That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.

슈레카 군디 씨 역시 가족과 함께 같은 곳에 있는 텐트에 살죠.

80. It has been estimated that over 1,200,000 people lose their lives in traffic accidents worldwide each year!

전 세계에서 매년 자동차 사고로 사망하는 사람들의 수는 120만 명이 넘는 것으로 추산됩니다!