1. Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

2. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

3. Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

4. The final touch is to seal the color by coating the horn with varnish.

끝손질은 뿔에 바니시를 입혀 색깔을 보호하는 일입니다.

5. The Bushmen engaged in hunting, fishing and dancing, and played primitive musical instruments.

‘부시맨’은 사냥, 고기잡이 춤에 참여하였고 원시적 악기를 연주하였다.

6. Intending “to change times and law,” the “small” horn had effectively killed the organized preaching work.

“때와 법을 바꾸”려고, “작은” 뿔이 조직된 전파 활동을 사실상 죽인 것입니다.

7. A variation of the Morris dance is the horn dance held annually at Abbots Bromley in Staffordshire, England.

모리스 댄스를 변형시켜 추는 춤에는, 해마다 영국 스태포드셔에 있는 애보츠브롬리에서 행해지는 사슴 뿔 댄스가 있다. 동 백과 사전에서는 그 춤을 이렇게 설명한다.

8. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

9. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

10. While hunting for Corbitant, they learned that Squanto had escaped and Massasoit was back in power.

코비탄트를 찾고 있는 동안 스콴토가 달아났고 마사소이트도 권력을 회복한 것으로 나타났다.

11. This region is known for its many castles, the former residences and hunting lodges of royalty.

이 지역은 많은 성곽 및 이전 왕족의 저택과 사냥 막사로 잘 알려져 있다.

12. 34 Then Jehovah’s spirit came upon* Gidʹe·on+ and he sounded the horn,+ and the Abi-ezʹrites+ rallied behind him.

34 여호와의 영이 기드온에게 임했고,*+ 그가 뿔나팔을 불자+ 아비에셀 사람들이+ 모여 그를 뒤따랐다.

13. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

14. So they must employ different methods for hunting food and for the propagation and survival of their kind.

그러므로 동물의 사냥 방법이나 번식 혹은 종족 보존 방식은 다양하지 않으면 안된다.

15. But besides tongues for hunting, sucking, scraping and tearing, what about their use for cleaning and first aid?

그러나 혀가 사냥, 흡입, 문지르기 그리고 잡아뜯는 역할을 하는 것 외에 소제와 응급치료에 대한 용도는 어떠한가?

16. Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

17. And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

그리고 가축에 관해 이야기하자면, 공용 모닥불에서 뿔이 타는 고약한 냄새는 인근에 있는 모든 사람들에게 극도의 불쾌감을 준다.

18. + 34 And Jehovah’s spirit+ enveloped* Gidʹe·on so that he went blowing the horn,*+ and the Abi-ezʹrites*+ got to be called together after him.

34 여호와의 영이+ 기드온을 감싸므로 그가 뿔나팔을 부니,+ 아비-에셀 사람들이+ 모여 그의 뒤를 따랐다.

19. The results of the tests were conclusive in establishing that there is no scientific evidence for accepting the story that rhino horn is an aphrodisiac.

그 일련의 실험의 결과는 코뿔소의 뿔이 최음제라는 소문을 받아들일 과학적 근거가 없다는 사실을 결정적으로 확립하였다.

20. It includes prohibition of logging in national parks, and bans, as well as other strict measures, regarding hunting and exportation of this eagle.

그 법에는 국립 공원에서 벌목을 금지하는 조항과 이 독수리의 사냥과 수출을 금하는 내용과 다른 엄격한 조치 등이 포함되어 있다.

21. When assembled at Mount Sinai, the Israelites saw the descent of a dark cloud, accompanied by thunders, lightnings, and the sound of a horn that became louder and louder.

이스라엘 사람들은 시나이 산에 모였을 때 천둥 번개가 치는 가운데 먹구름이 내려앉는 것을 보았고 뿔나팔 소리가 점점 더 커지는 것을 들었다.

22. By the time they had sailed halfway round the world via Valparaíso, Cape Horn, Rio de Janeiro, Teneriffe and finally to London, Bill Barry had studied the volumes to the point of accepting their message as truth.

그들이 ‘발파라이소’, ‘케이프 호온’, ‘리오데자네이로’, ‘테네리페’를 경유하여 마침내 ‘런던’에 도착하여 세계를 반쯤 돌았을 때 ‘빌 배리’는 그 책들을 연구한 결과 그 책의 소식을 진리로 받아들일 정도에 이르렀다.

23. With more than $2.32 trillion spent in foreign aid over the last half-century and no equivalent effect in reducing poverty and conflict, and new crisis such as the recent famine in the horn of Africa, this call becomes particularly desperate.

지난 반세기동안 개발원조 투입 금액은 2조 3천만 달러에 육박하지만 빈곤퇴치와 분쟁감소에 상응하는 효과를 내지는 못했고, 2008년 동아프리카 기근과 같은 새로운 위기가 나타나고 있으며, 이러한 위기시 대응방침은 더욱 어려워지고 있다.

24. Time, May 11, 1987) In Austria last year, the Abbot of Rein ‘was dismissed and charged with squandering $6 million on a hunting lodge and parties for members of the former ruling family and for young women of less noble background.’

「타임」 1987년 5월 11일자) 오스트리아에서는 지난해에 라인의 수도원장이 ‘사냥용 오두막집을 짓고 전 통치자 가족과 순수한 귀족 출신이 아닌 젊은 여자들을 위해 파티를 여는 데 6백만 달러(약 48억원)를 낭비하였다는 이유로 해임되고 고발’되었읍니다.