1. In front of each such home is a courtyard, or balcony, overlooking the caldera.

그러한 집들에는 어느 집에나 앞에 칼데라가 내려다 보이는 뜰 즉 발코니가 있습니다.

2. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

3. At any rate, it was particularly against the Norwegian patriots on the Home Front that the Nazis were using their advanced intelligence service methods and barbaric punitive measures.

여하간 그것은 특히 ‘나찌’가 발달한 첩보망과 야만적인 고문 수단을 사용하여 후방에 있는 ‘노르웨이’ 애국지사들을 치는 일이었다.

4. And the one in front is graphite

총 규모 500만원에 한 3- 400만원 정도를

5. Front auxiliary warning brake light for a vehicle

차량용 브레이크 전방 보조경고등

6. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고

7. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

8. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

9. Eli triggered the Silo right in front of me.

일라이가 내 바로 앞에서 저 격납장치를 작동시켰다니깐.

10. Ventilate your home

집 안을 환기시키십시오

11. Because he only has one path in front of him.

왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

12. You can see your home stream by choosing Home in the Google+ menu.

Google+ 메뉴에서 홈을 선택하여 홈 스트림을 확인할 수 있습니다.

13. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

14. NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

15. Boat with a front part easily detachably attached to a hull

선수와 선체의 분리결합이 용이한 보트

16. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

17. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

18. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

19. Some home server operating systems (such as Windows Home Server) include a consumer-focused graphical user interface (GUI) for setup and configuration that is available on home computers on the home network (and remotely over the Internet via remote access).

일부 홈 서버 운영 체제(예: 윈도우 홈 서버)들은 홈 네트워크(그리고 원격 접속을 통한 인터넷을 경유하여) 상의 홈 컴퓨터에서 사용할 수 있는 설정과 구성을 위한 소비자 지향 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 포함하고 있다.

20. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

21. Add the discovery of acne —and makeup— and it is easy to see why teens may seem to spend more time in front of the mirror than in front of a school textbook.

게다가 여드름이 나거나 화장을 하기 시작할 수 있습니다. 그러면 공부를 하는 시간보다 거울 앞에서 보내는 시간이 더 많아 보일지 모릅니다. 이해할 만한 일이 아닙니까?

22. In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

아직 CMU가 들어서기 전인 1960년대에 메리언에는 악명 높은 수감소가 있었습니다.

23. Both pavilions on the square platform in the front have remains of blue tiles.

이 두 파빌리온은 사각형의 토대 위에 세워져 있으며, 푸른 타일 장식이 남아 있다.

24. Therefore, the frost formed on the front glass of the vehicle can be removed.

이에 의해, 차량 전면 유리에 형성되는 성에를 제거할 수 있게 된다.

25. And you can basically put any image you want in front of that link.

기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

26. Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

27. Transducer having front-end processor, image diagnosis device and method for processing signal thereof

프론트 엔드 프로세서를 갖는 트랜스듀서와 영상 진단장치 및 그 신호 처리방법

28. The front door is latticed woodwork, fitted together by joinery and backed by glass.

대문은 격자 구조 나무 문으로 소목 세공이 잘 어울리며 뒷면에 유리가 대어져 있다.

29. The present invention, in contrast to the existing technology, can accurately set the coupling location of the case and the front bracket by guiding the case and the front bracket to the correct assembly location.

본 발명은 스타트모터용 마그넷 스위치에 관한 것으로, 케이스의 개방된 일측에 연결되는 프런트 브라켓, 이 케이스와 프런트 브라켓을 결속하기 위한 결속부, 및 케이스와 프런트 브라켓이 결속을 위해 정위치 조립되도록 조립 위치를 설정하는 조립위치설정부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 종래 기술과 달리 마그넷 스위치의 케이스와 프런트 브라켓의 정위치 조립을 안내함으로써 케이스와 프런트 브라켓의 체결위치를 정확히 설정할 수 있다.

30. Living at home is usually less expensive.

집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

31. Prefix in $HOME used to write files

파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치

32. Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

33. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

34. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

35. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

36. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

37. Resin composition for injection comprising low birefringence polymer blend, and front panel prepared using same

저복굴절성 고분자 블렌드를 포함하는 사출용 수지 조성물 및 이를 이용하여제조된 전면 패널

38. Jog the Z- axis to home position

Z 홈 위치에 조그

39. The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.

사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

40. The media control device receives a home network protocol-based HDMI link information message through the IP-based home network.

미디어 콘트롤 장치는 상기 IP 기반 홈 네트워크를 통해 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 정보 메시지를 수신한다.

41. The instrument is equipped on the front end of the robot arm which has an actuator.

수술용 로봇 암의 인스트루먼트가 개시된다.

42. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

43. After the funeral, lots of relatives crowded into the front room at Gage’s house to visit.

장례식이 끝난 후, 게이지의 집 응접실은 많은 친척들이 찾아와서 북적댔어요.

44. I don't have any more tanks at home.

집에 더이상 공기 없어..

45. As you read the accounts, note how these resurrections took place in front of many eyewitnesses.

그 기록들을 읽을 때, 여러 사람이 보는 가운데 부활이 일어났다는 것에 유의하기 바란다.

46. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

47. So, this is, like, in front of the Eiffel Tower, really, actually, around the Louvre area.

그러니까 이러한 것들, 에펠타워 앞 같은 것들이요. 정말로요. 실제로, 루브르 지역 주변이요.

48. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

49. A Corinthian believer whose home adjoined the synagogue.

집이 회당에 인접해 있던 고린도의 신자. 유대인들의 반대로 인해, 바울은 디디오 유스도의 집으로 ‘옮겼다.’

50. Write the address and the home phone number.

주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

51. Our friends’ home is along this unpaved track.

친구의 집은 이 비포장길 옆에 있다.

52. Jonathan had called home about 9:30 a.m.

사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

53. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

54. The Axes will move to their Home positions

축 홈 위치로 이동

55. The average rate for a conventional home mortgage on a new home went from 7.66 percent in 1971 to 16.71 percent in 1981.

새 주택의 통상적인 주택 저당 평균 이자율은 1971년에 7.66‘퍼센트’였던 것이, 1981년엔 16.71‘퍼센트’가 되었다.

56. It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

57. Further, an acoustic lens is formed in the upper part of the front-side acoustic matching layer.

특히 후면 음향 정합층은 후면 블록으로 전파되는 초음파를 음향 렌즈 쪽으로 반사시켜 사용함으로써, 초음파의 신호 세기를 증가시키고 후면 음향 정합층으로부터 원하지 않는 반사는 제거하여 일반적으로 압전 세라믹과 음향 임피던스 차이를 크게하여 반사되는 신호를 크게하는 구조와 달리 초음파의 파형 특성도 함께 향상시킬 수 있다.

58. On the Home page, click Security > Advanced settings.

홈페이지에서 보안 > 고급 설정을 클릭합니다.

59. Customer service system of home appliances using smart grid

지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

60. In California yesterday, a community group, ACCE, and the longshoremen reoccupied the home of a longshoreman that had been evicted from his home.

마지막으로 Stephen Lerner씨, Occupy Wall Street 운동에는 9월 17일 이후, New York City의 Foley Square에 몇 만명의 노조 회장과 조직자, 노조의 멤버들이 나온 매우 강력한 순간의 한달이 있었다.

61. D&C 88:119 (Pattern for a righteous home)

교리와 서약 88:119 (의로운 가정의 모형)

62. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

63. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.

‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

64. Learn more about your home address in Google Maps.

Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

65. Do you think I really loved home pickle-making?

내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

66. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

67. Greg had access to insulin, time to get home.

그렉은 인슐린에 접근 가능했고, 집에갈 시간도 있었어요

68. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

69. I took a job as a front-desk clerk in the Duisburger Hof, a hotel in the Rhineland.

나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.

70. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

71. Cardiff chairman Peter Ridsdale told the BBC that Arsenal's bid of £5 million up front had been accepted.

카디프 시티 구단주인 피터 리즈데일은 BBC에 아스널의 5백만 파운드 제의를 받아들였음을 밝힌다.

72. The nearsighted eye: the eyeball is too long and the image is focused in front of the retina

근시안: 안구가 너무 길어 상이 망막의 앞에 생긴다

73. Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.

많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

74. In front of all, she tells the truth about her illness and that she has just been cured.

모든 사람 앞에서, 여자는 자신에게 병이 있었는데 방금 그 병이 나았다고 사실대로 말합니다.

75. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

76. True, many children survive these traumas and eventually leave home.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.

77. Gage said thank you and took Grandpa’s strange gift home.

게이지는 할아버지께 감사드린 후, 그 이상한 선물을 집에 가지고 왔어요.

78. Complete the following steps to view your Delivery Home dashboard:

게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

79. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

80. Most home canning involves the use of glass Mason jars.

가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.