1. What is a " holiday roll "?

홀리데이롤이 뭐예요?

2. To visit the Policy centre, sign in to your AdMob account and click Policy centre.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

3. To access the Policy centre: Sign in to your AdSense account, and click Account [and then] Policy centre.

정책 센터에 액세스하려면 애드센스 계정에 로그인하고 계정 [그러고 나서] 정책 센터를 클릭합니다.

4. Your Ad review centre is now enabled.

이제 광고 심사 센터가 사용 설정되었습니다.

5. Czyż Henryk at Polish Music Information Centre

(영어) Henryk Wieniawski - 서던캘리포니아 대학교 PMC(Polish Music Center)

6. Together they form an academic health science centre.

둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

7. The centre of his face became a black cavity.

얼굴의 중심 검은 캐비티되었다.

8. The university's library and archives were burnt in the centre of the town.

대학 도서관과 문서보관소의 소장 자료들은 끄집어낸 뒤 읍의 중심부에서 불태워졌다.

9. Learn more about what these settings mean in the Google Ads Help Centre

이 설정을 자세히 알아보려면 애드워즈 고객센터를 참조하세요.

10. A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

11. This Help Centre article explains Google-managed ads and how to set them up.

이 고객센터 도움말에서는 Google 관리 광고 및 Google 관리 광고를 설정하는 방법에 관해 설명합니다.

12. We recommend that you use one of the following browsers to access the Partner Centre:

파트너 센터에 액세스하려면 다음 브라우저 중 하나를 사용하시기 바랍니다.

13. If your review isn't approved, you’ll be notified in the Policy centre and via email.

검토가 승인되지 않으면 정책 센터와 이메일로 알림을 받습니다.

14. Visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Export books button.

파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 도서 내보내기 버튼을 클릭합니다.

15. Once you have access, you can switch between the old and new Partner Centre whenever you like.

액세스 권한이 있으면 언제든지 기존 파트너 센터와 새로운 파트너 센터 간에 전환할 수 있습니다.

16. If you're a retail business, you'll need to link your Google Ads and Google Merchant Centre accounts.

소매업 종사자인 경우 Google Ads 계정과 Google 판매자 센터 계정을 연결해야 합니다.

17. If you need to allow other people to access your Partner Centre account, you can add additional users.

파트너 센터 계정에 여러 사용자가 액세스하도록 허용해야 하는 경우 사용자를 추가할 수 있습니다.

18. In 1995, the then Irish government planned to build a National Convention Centre but this plan was abandoned.

2005년 영국 정부가 공항 건설 계획을 세웠으나, 중단되었다.

19. The plates were fitted over the iron, thereby hiding it, and abutted at the centre of each strip.

대좌 윗면에 연꽃잎을 새기고 앞면·뒷면에 각각 귀면(鬼面)과 비운(飛雲)을 새겼다.

20. You can find complete instructions on how to run open, closed or internal tests in our Help Centre.

고객센터에서 공개, 비공개, 내부 테스트를 실행하는 방법에 관한 전체 도움말을 확인할 수 있습니다.

21. If you have any additional questions regarding invalid activity, please visit our Help Centre article on invalid activity.

무효 활동에 관한 보다 자세한 문의사항은 고객센터의 무효 활동 관련 도움말을 확인하세요.

22. For more information about how Android users opt in to share data, go to the Accounts Help Centre.

Android 사용자가 데이터를 공유하도록 설정하는 방법을 알아보려면 계정 고객센터를 참조하세요.

23. If you need a Value-Added Tax (VAT) invoice for your translation order, go to the Google payments Help Centre.

번역 주문에 해당하는 부가가치세(VAT) 인보이스가 필요한 경우 Google 결제 고객센터로 이동하세요.

24. Your account is still fully accessible and you can view details about this account level enforcement in your Policy centre.

계정 전체에 계속 액세스할 수 있고 정책 센터에서 계정 수준 시정 조치에 대한 세부정보를 볼 수 있습니다.

25. On 22 March 2012, Pacnet opened its fourth advanced data centre in the Tseung Kwan O Industrial Estate, Hong Kong.

2012 년 3월 , 팩넷은 홍콩 Tseung Kwan O 공단에 4 번째 첨단 데이터 센터를 구축했다 .

26. If partners can't provide prices in the purchase currency, they can enable currency conversion in the Payment Centre of their account.

파트너가 구매 통화로 가격을 제공할 수 없는 경우, 계정의 결제 센터에서 환율 변환을 사용 설정할 수 있습니다.

27. We might personalise the information that you see in the Help Centre based on the account that you're currently signed in to.

광고주가 현재 로그인한 계정을 바탕으로 맞춤설정된 내용이 고객센터에서 제공될 수도 있습니다.

28. To check the status of your spreadsheet submission, visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Advanced button.

스프레드시트 제출 상태를 확인하려면 파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 고급 버튼을 클릭하세요.

29. If you’re normally charged value-added tax on Google Play purchases, you can request a VAT invoice on the Google payments centre.

평소에 Google Play 구매에 부가가치세가 청구된다면 Google 결제 센터에서 VAT 인보이스를 요청할 수 있습니다.

30. As mentioned in The Sydney Morning Herald, it has withstood “oxy torches, Ramset guns, angle-grinders, hydraulic jacks, pulley clamps, centre-punches and bricks.”

「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.

31. After you create a partner account, you'll be able to access the Partner Centre, an online interface for uploading and managing your book settings.

파트너 계정을 만들고 나면 도서를 업로드하고 설정을 관리하는 온라인 인터페이스인 파트너 센터에 액세스할 수 있게 됩니다.

32. On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.

베닝턴의 2008년 연하장 표지에는 2010년에 완공될 건물의 스케치가 있습니다.

33. Though normally blocked by snow from November to June, the Gothard Pass (altitude about 6,900 feet [2,100 meters]) is opened for the Easter holiday period by means of powerful snowplows.

일반적으로 11월부터 6월까지는 눈으로 길이 막히지만, ‘고다드’ 도로(고도 약 2,100미터)는 강력한 제설기를 통하여 부활절 휴가 기간에 통행이 가능하다.

34. “Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”

“어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

35. The source code, however, was placed under a restrictive license and only members of the DivX Advanced Research Centre (DARC) had write access to the project's CVS.

그러나 소스코드는 제한된 라이선스로 제공되었고 DivX 고급 연구 센터(DARC)의 회원만 개발 계획 CVS에 접근해서 작성했다.

36. It would be prudent for a Christian to speak respectfully to his marriage mate in advance, explaining the embarrassment that might occur if the relatives share in holiday activities and the Witness declines.

그러한 그리스도인은 사람들이 축일이나 명절에 하는 일들을 자신이 친척들과 함께 하지 않아서 난처한 상황이 생길 수도 있음을 배우자에게 존중심 있는 태도로 미리 이야기하는 것이 현명할 것입니다.

37. The area has been a centre of human settlement for at least 6,000 years, but the major structures date to around 5,000 years ago, from the Neolithic period.

이 일대는 최소 6,000 년 이상 인간 거주 중심지였으나, 주요 건축물들은 약 5,000 년 전 신석기 시대에 지어졌다.

38. Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.

이 조언에 유의하며 프랑스 사령관은 그의 좌익을 강화하기 위해 중앙에서 부대를 급파하고, 그들을 대체하기 위해 이미 약화된 우익에서 더 보병부대를 끌고 왔다.

39. He was the personal representative of Ayatollah Ali Khamenei (the Supreme Leader of Iran) in London and also the Head of the Islamic Centre of England until 2004.

그는 런던에 있는 대 아야톨라 알리 하메네이의 개인 대변인인이었으며 또한 2004년까지 영국의 이슬람교 센터의 장이었다.

40. But if feels like each time I look at it, it knows a little more about me -- like it keeps flashing all these Brianair adverts at me, as if it knows about the holiday I'm planning.

하지만, 그것을 볼 때마다 그것이 저를 좀 더 알게 된다는 느낌이 들어요. 그것은 Brianair의 광고를 저에게 항상 보여주죠. 마치 제가 계획해 놓은 휴일을 알고 있는 것처럼 말이죠.

41. The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

42. Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

43. The minibreak, a holiday weekend currently being promoted by the European travel industry as a quick and easy way to relax away from life’s stresses, may actually “do more harm than good,” reports the Guardian newspaper of London.

현재 유럽의 관광업계에서 생활상의 스트레스에서 벗어날 수 있는 빠르고도 손쉬운 방법으로 권장하고 있는 초단기(超短期) 휴가 즉 주말 휴가는, 사실 “유익보다는 해가 더 많”을 수 있다고, 런던의 「가디언」지는 보도한다.

44. You can download a spreadsheet that's pre-filled with all the information that you've already entered in the Partner Centre, adjust the settings and bibliographic information for your titles on your own computer, then upload your edited spreadsheet to apply those changes.

파트너 센터에 이미 입력한 모든 정보가 포함된 스프레드시트를 다운로드할 수 있으며, 컴퓨터에서 도서명에 대한 설정 및 도서 정보를 변경한 후 수정한 스프레드시트를 업로드하여 이러한 변경사항을 적용할 수 있습니다.

45. The JOC announced that Iraqi forces, backed by United States' aerial strikes and Sunni tribal fighters, had captured the village of al-Obeidi, adding that even though ISIL resisted the advance of the troops, the majority retreated to centre of al-Qaim.

합동작전사령부는 미국의 공습과 수니파 부족구성원들이 지원 하에 이라크군이 알오베이디 마을을 점령했다고 선언했으며 ISIL이 군의 진격에 저항했으나 대부분의 대원들은 알카임 도심 지역으로 철수했다고 밝혔다.