1. Eurorest hotel cheque holder shall individually choose the date and length of accommodation in a holiday centre, as well as inform the holiday centre staff on the above mentioned data along with the hotel cheque number, upon making a reservation.

Le détenteur du chèque hôtelier Eurorest doit choisir la date et la durée de son séjour dans l'établissement et doit transmettre ces informations en indiquant le numéro du chèque au personnel de l'hôtel au moment de sa réservation.

2. It' s a holiday display with no holiday in it

Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur

3. Real estate services, namely sale of hotels, holiday homes, holiday resorts and accommodation

Services immobiliers, à savoir vente d'hôtels, de maisons de vacances, de centres touristiques et de logements

4. Somebody's having an alkie-holiday.

En voilà un qui semble s'amuser.

5. Responsibility Centre ACD

Responsable ACD

6. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

7. Female Centre “Struma” - Strumica

Centre des femmes « Struma » – Strumica

8. Eurorest hotel cheque redeeming is conditioned by making advance payment for the planned accommodation period per each adult individual, as per the rates binding in the holiday centre at the particular period when cheques are honoured.

La condition d'utilisation du chèque hôtelier Eurorest est le règlement, dès le début du séjour, de tous les "panier repas" correspondant au nombre de nuitées passées pour chaque adulte dans l'établissement, et ceci en fonction des tarifs de l'hôtel et de la période choisie.

9. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

10. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

11. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

12. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

13. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

14. Providing on-line information relating to holiday accommodation reservations

Mise à disposition d'informations en ligne en matière de réservation de logements de vacances

15. K’atl`odeeche First Nation Administration Centre

Le fait que la municipalité nous consulte au sujet des projets d’aménagement qui doivent être réalisés dans les limites de notre territoire traditionnel contribue aussi à l’harmonie de nos rapports.

16. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

17. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

18. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

19. Centre For Advanced Materials and Composites

Centre de matériaux de pointe et composés

20. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

21. 2 months for a holiday property absolutely free of charge!

sont gratuits pour la première location.

22. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

23. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

24. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

25. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

26. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

27. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

28. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

29. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

30. Currently, cottages around the lighthouse can be rented out as holiday accommodation.

Actuellement, les chalets autour du phare peuvent être loués comme logement de vacances.

31. Providing data on vacations, travel arrangements and holiday accommodations of third parties

Fourniture de données concernant les vacances, l'organisation de voyages et les logements de vacances de tiers

32. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

33. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

34. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

35. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

36. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

37. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

38. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :

39. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # February

L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février

40. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

41. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

42. If the problem occurs at a test centre, please:

Si le problème survient dans un centre d’examen, veuillez:

43. You will be given the exact address of the holiday residence upon booking.

Vous obtiendrez l'adresse exacte de la location après avoir réservé.

44. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

45. He may also be authorised to purchase a second residence or holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir une résidence secondaire ou un logement de vacances.

46. [15] The CF Support Unit (Ottawa) Health Services Centre occupies the ground floor of the National Defence Medical Centre (NDMC) building on Alta Vista Drive.

[15] Le Centre des Services de santé de l’Unité de soutien des FC (Ottawa) occupe le rez-de-chaussée du bâtiment du Centre de santé de l’USFC(O) sur la promenade Alta-Vista.

47. Hotel in Findel: The Ibis Luxembourg Aeroport is just across from Luxembourg Airport, close to the Luxexpo exhibition centre, European institutions and the city centre.

hôtel à Findel: L'hôtel Ibis Luxembourg Aéroport est situé face à l'aéroport de Luxembourg. Proche de Luxexpo, des Institutions Européennes et du centre-ville.

48. Revised administrative arrangements for the International Trade Centre ( # dd # and

Dispositions administratives révisées concernant le Centre du commerce international ( # et # dd

49. Detention at the Centre is “administrative” as opposed to “penal”.

La détention au Centre est d’ordre « administratif » et non « pénal ».

50. (c) adopt the programme and the budget of the Centre;

c) adopte le programme et le budget du Centre;

51. National Defence Medical Centre Auditorium, 1745 Alta Vista Drive, Ottawa.

À l’Auditorium du Centre médical de la Défense nationale à Ottawa, 1745, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.

52. Well, you youngsters, enjoy the holiday for the construction of Stalin's airships and balloons!

Bon, les jeunes, bonne fête de la Construction des dirigeables et des aérostats staliniens!

53. • Advanced Research Centre in Microwaves and Space Electronics (POLY-GRAMES)

• Groupe de recherches avancées en micro-ondes et en électronique spatiale (POLY-GRAMES)

54. Global Health Research Pilot Project Grants - International Development Research Centre Component (IDRC) International Development Research Centre In 1970, the International Development Research Centre (IDRC) was created by an Act of Parliament, with the mandate of supporting the creation and utilization of research for development.

Subventions pour des projets pilotes de recherche en santé mondiale- Composante du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre de recherches pour le développement international Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État canadienne créée en 1970 par une loi du Parlement du Canada ayant pour mandat d'aider à la création et à l'utilisation de la recherche pour le développement.

55. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

56. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

57. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

58. Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees centigrade.

En son centre, la température atteint les 800 degrés Celsius.

59. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

60. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales

61. Advertising for holiday camps, club villages and hotels and for other hotel and catering enterprises

Publicité pour installations de vacances, villages clubs et hôtels, également pour le compte d'autres entreprises d'hôtellerie et de gastronomie

62. The holiday house Volterra is on the ground floor with direct access to the garden.

L'appartement Volterra se trouve au rez-de-chaussée avec accès direct à la terrasse.

63. The need for holiday pay to be paid in addition to the remuneration for work

Sur la nécessité d’une rémunération du congé s’ajoutant au salaire versé au travailleur

64. Sun Routes - Together with Air Canada Vacations we bring you more holiday sun this winter.

Destinations soleil – Conjointement avec Vacances Air Canada, nous vous offrons la chance de profiter davantage du soleil cet hiver.

65. Arranging and provision of holiday accommodation, namely villas, hotels, huts, cottages, chalets, apartments and lodges

Organisation et fourniture de logements de vacances, À savoir villas, Services hôteliers, Huttes, cabines, chalets, Appartements et Pavillons

66. • A 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment Insurance under the Main Plan

• Une exonération de primes de 12 mois pour l'assurance en cas de mort ou de mutilation accidentelle dans le cadre du régime principal

67. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

68. Holiday Cheque is an easy-to-use and money-saving formula... reduced rates in comfortable holiday accommodation during the low and mid seasons, in top campsites 3, 4 or 5 stars across the whole of Europe.

Holiday Cheque est une formule gagnante et très simple vous garantissant des réductions sur la location de mobil-homes grand confort en basse saison et en moyenne saison, dans des campings 3, 4 ou 5 étoiles partout en Europe.

69. ATT98-10.TXT - 1298 bytes - Text 1998/08/05 - ACA c/o Public Interest Advocacy Centre / Le centre pour la défense de l'intérèt public (PIAC) - "Hard Copy Document" DESCRIPTION:

ATT98-10.TXT - 1298 octets - Text 1998/08/05 - ACA c/o Public Interest Advocacy Centre / Le centre pour la défense de l'intérèt public (PIAC) - "Version imprimée" DESCRIPTION:

70. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

71. The profile of an aerofoil blade is measured through centre line determination.

La présente invention concerne un procédé de mesure du profil d'une aube à profil aérodynamique par la détermination de l'axe longitudinal.

72. 9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

9 compartiments à couloir latéral ou espace non compartimenté équivalent à couloir central

73. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

74. Centre for Advanced Gas Combustion Technology As part of Queen's University, this centre generates expertise in combustion, aerodynamics, combustion chemistry, radiative heat transfer, mathematical modeling, experimental techniques, and field studies.

Centre for Advanced Gas Combustion Technology Le centre fait partie de l'Université Queen's et offre des connaissances dans les domaines suivants: la combustion, l'aérodynamique, la chimie de la combustion, le transfert de chaleur par rayonnement, la modélisation mathématique, les techniques expérimentales et les études sur le terrain.

75. The CFDC will also provide administrative services and training to the Centre.

Celle-ci fournira, de son côté, des conseils et des prêts plus spécialisés.

76. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

77. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.

78. The budget of the Centre shall be adopted by the Management Board

Le budget de l

79. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

80. CENTRE D'ÉTUDE DES RELIGIONS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (CÉRUM) Location:

CENTRE D'ÉTUDE DES RELIGIONS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (CÉRUM) Endroit :