1. * Advising on the available modes of liability under international law to hold those responsible to account.

* 책임자를 문책하기 위해 국제법상 이용 가능한 법적 책임의 형태에 대해 조언하기

2. As supervisory prisoner I was responsible for our sisters’ work.

관리 재소자로서 나는 자매들의 일을 책임지고 있었다.

3. Was fate responsible?

운명 때문이었는가?

4. In addition to legal documents, scribes were responsible for temple records.

법적인 문서 외에, 서기관들은 신전의 기록 문서에도 책임을 져야 하였다.

5. ord=[orderID]: The advertiser is responsible for inserting a unique identifier for each transaction.

ord=[order ID]: 광고주는 거래별로 고유한 식별자를 삽입해야 합니다.

6. He may even take legal action against those responsible for the libel.

그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

7. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

8. Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?

동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?

9. Hormonal changes are partially responsible for the seemingly miraculous physical transformation that follows.

뒤이어 기적처럼 보이는 신체 변화가 일어나는데, 부분적으로는 호르몬의 변화가 그러한 변화의 원인이 됩니다.

10. Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.

질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.

11. + Now he will remember their error and hold an accounting for their sins.

+ 이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄에 대하여 책임을 물을 것이다.

12. One responsible for a family might also provide health, disability, and other forms of insurance for its members.

가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

13. 1923: Frederick Griffith studied bacterial transformation and observed that DNA carries genes responsible for pathogenicity.

1923년: 프레더릭 그리피스는 세균의 형질전환을 연구하여 DNA가 병원성 유전자를 전달하는 것을 관찰했다.

14. Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, assets and business information.

광고주는 광고문안, 광고 애셋, 비즈니스 정보에 상표를 올바르게 사용할 책임이 있습니다.

15. Such overindulgence is said to be responsible for 30 percent of hospital admissions in Italy.

이탈리아의 입원 사례의 30퍼센트는 그처럼 과도한 탐닉 탓이라고 한다.

16. For example, you are responsible for ensuring that your use of Smart Bidding complies with Google's personalised advertising policies.

예를 들어 스마트 자동 입찰 사용시 Google의 개인 맞춤 광고 정책을 준수해야 합니다.

17. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

18. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

사용자는 Nest Cam 사용 시 관련 법률을 준수할 책임이 있습니다.

19. The coagulant was responsible for causing “one of the largest medical disasters in Japan’s postwar history.”

“전후 일본 역사에서 가장 큰 의료 재난의 하나”를 일으킨 혈액 제제는 혈액 응고 제제이다.

20. The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

21. Google isn’t responsible for any use or disclosure of any data that is on the device.

기기에 있는 데이터가 사용되거나 공개되는 경우 Google은 어떠한 책임도 지지 않습니다.

22. Grab hold of the brick mold.

벽돌 찍는 틀을 잡아라.

23. A hold overrides any retention rule.

보존 조치는 모든 보관 규칙에 우선합니다.

24. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

● 벽에 쓰인 손글씨에 대한 기록은 우리 시대에 어떤 의미가 있습니까?

25. Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.

이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.

26. Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.

제3자 및 공식 대리인은 소유권 및 관리 옵션에 대해 사전에 비즈니스에 알릴 책임이 있습니다.

27. Yes, the Most High is responsible for giving us the ability and the strength to accomplish good.

그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.

28. One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

29. Men in responsible positions actually fear global disaster.

책임있는 지위에 있는 사람들은 세계적인 재난을 우려하고 있다.

30. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

따라서 아담이 여호와의 명령에 순종하지 않은 것에 대한 책임은 자유 의지로 그렇게 한 아담 자신에게 있었습니다.

31. The Lord will hold us accountable for our efforts to share the gift of the gospel.

주님께서는 복음이라는 선물을 나누기 위해 우리가 기울인 노력에 대해 책임을 물으실 것이다.

32. To adjust the touch and hold delay:

길게 눌러 입력하기를 조정하려면 다음 단계를 따르세요.

33. It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

우리는 자신의 “길을 계속 가[야 하며]” 신앙으로써 시련을 받아들여야 합니다.

34. He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.

그는 수화기를 들고 제가 번호를 누르도록 했었습니다.

35. A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

36. The reservoir could hold* 3,000 bath measures.

그 저수조에는 물 3000바트*를 담을 수 있었다.

37. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

38. This led Bouvard to hypothesise the existence of an eighth planet responsible for the irregularities in Uranus' orbit.

이에 부바르는 8번째 행성이 존재하여 천왕성의 궤도에 불규칙성을 만들어낸다는 가설을 세웠다.

39. And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

라고 했죠. 그래서 찾은게 예정세포사를 통제하는 염색체에서 생기는 한점돌연변이였습니다.

40. Our diligence in faithfully reporting our field service activity promptly makes the load lighter for those responsible for our spiritual well-being.

야외 봉사 활동을 즉시 충실하게 보고하는 면에서 우리가 부지런하면 우리의 영적 복지에 대해 책임을 맡은 사람들의 짐이 가벼워집니다.

41. ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

로미오 사랑의 빛 날개로 나는이 벽 o'erperch 한, 돌이 한계에 대한 사랑을 버틸 수 없습니다

42. Hosea 8:13 states: “He [Jehovah] will remember their error and hold an accounting for their sins.”

호세아 8:13에서는 이렇게 알려 줍니다.

43. Targeted sanctions emphasize the need for individual accountability by singling out those considered most responsible for the commission of serious human rights abuses.

표적 제재는 심각한 인권 유린에 가장 큰 책임이 있다고 보이는 개인을 특정하여 그가 책임을 져야 할 필요성을 두드러지게 보여준다는 특징이 있다.

44. As primary account holders, channel partners are responsible for child publishers’ adherence to the Google Ad Manager Partner Guidelines.

채널 파트너는 기본 계정 소유자로서 하위 게시자가 Google Ad Manager 파트너 가이드라인을 준수하도록 할 책임이 있습니다.

45. And just as certainly we will shortly see God’s action to “bring to ruin” those responsible for the damage.

그리고 마찬가지로 얼마 안가서 망하게 하는 데 책임이 있는 자들을 “멸망시키실” 하나님의 행동을 틀림없이 볼 것이다.

46. For years, scientists have pointed an accusing finger at sulfur dioxide as the main culprit responsible for the air pollution that causes acid rain.

수 년간, 과학자들은 아황산 가스(이산화황)를 산성비를 초래하는 대기 오염의 주된 요인일 것이라고 지적하였다.

47. To upload the data for your affiliate marketing program, create a Data Set to hold that specific information.

제휴 마케팅 프로그램을 위해 데이터를 업로드하려면 해당 정보를 보관할 데이터 세트를 만드세요.

48. God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

49. These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

50. He made his position clear when he said: “I shall hold an accounting against you for all your errors.”

그분은 자신의 입장을 매우 명백히 밝히시면서, “내가 너희의 모든 잘못에 대하여 너희에게 책임을 물을 것이다”라고 말씀하셨습니다.

51. In France “alcohol is apparently directly responsible for 10 to 20 percent of accidents at work,” reports the newspaper Le Monde.

프랑스에서 “작업 중 사고의 10에서 20퍼센트는 분명히 음주와 직접 관련되어 있다”고 「르 몽드」지는 보도한다.

52. 3 Conductor’s Role: The Congregation Book Study conductor takes the lead and is responsible for organizing the activity of the group.

3 사회자의 역할: 회중 서적 연구 사회자는 솔선 인도하며 집단의 활동을 조직할 책임이 있다.

53. Liquefied natural gas cargo hold partition structure and partition sheet

액화천연가스 화물창의 방벽 구조 및 방벽 시트

54. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

55. Google is not in any way responsible for the subsequent use or misuse by Google end users who access your Gallery Submission.

Google은 갤러리 제출물에 액세스하는 Google 최종 사용자에 의한 후속 사용이나 오용에 대해 책임을 지지 않습니다.

56. “Whenever God gives a vision of an image, or beast, or figure of any kind, He always holds Himself responsible to give a revelation or interpretation of the meaning thereof, otherwise we are not responsible or accountable for our belief in it.

“하나님께서는 어떠한 종류의 형상이나 짐승이나 상징의 시현을 주실 때, 항상 그 시현의 의미에 대한 해석 또는 계시를 주실 책임을 갖습니다. 그렇지 않는 경우, 우리는 그것을 믿어야 할 책임이나 의무가 없습니다.

57. They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.

그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.

58. “The drinker can use the period when he is drunk as a ‘time out’ when he is not responsible for his actions.

“술을 마시는 사람은, 자기가 술을 마실 때를 자신의 행동에 책임을 지지 않을 때 즉 ‘타임아웃’으로 이용할 수 있다.

59. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

60. Some people boast about their ability to “hold their liquor.”

어떤 사람들은 그들의 “술 조절” 능력에 대해 자랑할지 모른다.

61. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

62. Hold on, I still need some of your permission slips

잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할

63. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

64. You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

여러분 스스로가 책임이 있다고 할 수 있지만, 의무가 없는 책임은 종종 제대로 작동하지 않습니다.

65. Then in 1879 an Act of Parliament made the local authority responsible.

그러다가 1879년에 법령으로 책임이 지방 당국에게 맡겨졌다.

66. If there are more words or phrases that you want to hold for review, add them to your blocked words list.

검토를 위해 보류할 단어나 문구가 더 있는 경우 차단된 단어 목록에 추가하세요.

67. This setting is more restrictive than 'On Hold' and would be appropriate for a advertiser who is late on their bills.

이 설정은 '보류중' 상태보다 더 제한적이며 결제가 부진한 회사에 적합합니다.

68. A Windows service must conform to the interface rules and protocols of the Service Control Manager, the component responsible for managing Windows services.

윈도우 서비스는 윈도우 서비스를 관리하는 구성 요소인 서비스 제어 관리자의 인터페이스 규칙과 규약을 준수하여야 한다.

69. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

70. The actions of the six muscles responsible for eye movement depend on the position of the eye at the time of muscle contraction.

안구 운동을 위한 6개의 근육의 움직임은 근육 수축 시에 눈의 위치에 따라 달라진다.

71. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

72. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

73. As God’s chief executional officer, Jesus will hold a worldwide accounting.

하나님의 수석 집행관으로서, 예수께서는 세계적인 책임을 물으실 것이다.

74. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,

75. We call on those responsible to take immediate action to stop these attacks.

저는 주말동안 가자에서 남부 이스라엘에 로켓무기를 발사한 것을 강력하게 비난하는 바입니다. 우리는 이 공격들을 멈추기 위한 즉각적인 조치를 취하기를 촉구합니다.

76. Here, then, is further evidence that the false religions of the earth actually take the lead, being principally responsible for the nations’ collision course.

그러므로 이것은 땅의 거짓 종교가 사실상 솔선하고 있으며 나라들이 충돌의 길을 달리고 있는 것에 대한 주된 책임을 가지고 있다는 또 다른 증거입니다.

77. On the other hand, some hold the idea that it actually was addressed to an individual, perhaps named Kyria (Greek for “lady”).

(요둘 13) 그런가 하면 어떤 이들은 이 편지가 실제로 한 개인에게, 아마 키리아(“부인”에 해당하는 그리스어)라는 개인에게 보내진 것이라고 생각한다.

78. He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

79. There was an additional category of large burgh in the Scottish system, which were responsible for all services apart from police, education and fire.

한편 스코틀랜드 행정구역 체계에는 시자치주와 더불어 대버러 (large burgh)라는 것도 있었는데 경찰, 교육, 소방을 제외한 모든 행정을 자치할 수 있도록 하는 행정 구역이었다.

80. Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.