1. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

다음 휴일은 예상 배송일 계산 시 비영업일로 간주합니다.

2. This early start helps students to get through the pile of homework assigned for the holidays.

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

3. In addition, the mine worker has numerous holidays that he can use at his own discretion.

그 외에도 광부들은 마음대로 사용할 수 있는 많은 휴일을 갖는다.

4. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 여호와를 기쁘게 해 드리려면 거짓 종교에서 나와야 하고 거짓 종교와 관련된 관습과 축일을 멀리해야 합니다.

5. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

공휴일이나 특별 이벤트 등으로 인해 비즈니스의 영업시간이 평상시와 다를 경우를 대비해 특별 영업시간을 미리 설정할 수 있습니다.

6. Accordingly, a supercapacitor of the present invention has high capacitance, high output, and high energy density.

이에 따라, 본 발명의 수퍼 캐패시터는 높은 축전 용량 및 고출력 및 고에너지 밀도의 특성을 가진다.

7. Trochoid pump for transferring high-viscosity liquid under high pressure

고압의 고점도 액이송을 위한 트로코이드 펌프

8. Then during the holidays my sister and I were sent to different relatives, because my father, a merchant seaman, was unable to care for us.

그 후 방학중이면 언니와 나는, 상선 선원인 아버지가 우리를 돌볼 수 없었기 때문에, 각기 다른 친척에게 보내졌다.

9. He cited such issues as the Witnesses’ refusal to celebrate certain holidays common in his land and their abstention from blood transfusions. —Acts 15:28, 29.

그는 증인이 그 나라에서 흔히 지키는 특정한 축일들을 지키지 않는 것과 수혈을 거부하는 것과 같은 문제들을 언급하였다.—사도 15:28, 29.

10. High-voltage integrated circuit

고전압 집적회로

11. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

12. Multimode high-frequency module

멀티모드 고주파 모듈

13. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

14. On weekends and holidays, an additional 50 to 150 volunteer workers come, by turns, from about a hundred congregations of Jehovah’s Witnesses in Bogotá and its vicinity.

주말이나 공휴일에는, 보고타와 인근의 여호와의 증인의 약 100개 회중에서 교대로 50 내지 150명의 자진 봉사자가 더 온다.

15. Disclosed is a trochoid pump for transferring a high-viscosity liquid under high pressure.

본 발명에 따른 트로코이드 펌프는 하우징의 내측 내부 통공에 결합되어 회전되는 아이들러와, 상기 아이들러의 내부에 삽입되는 로터 및 로터를 회전시키는 샤프트를 포함하고, 아이들러는, 상기 로터가 삽입되며 다수의 돌출된 치형을 갖는 내치홈이 형성되고, 외주면에는 원주방향을 따라 일정 깊이로 요입된 요홈이 형성되어 이루어진다.

16. Moreover, acrolein and acrylic acid can be prepared with high selectivity and in high yields.

또한, 고선택성 및 고수율로 아크롤레인 및 아크릴산을 제조할 수 있다.

17. Substrate processing apparatus using high-pressure processor and gas recycling method of high-pressure processor

고압 처리기를 이용한 기판처리장치 및 고압 처리기의 가스 재활용방법

18. Apparatus for manufacturing high absorbent resin and method for manufacturing high absorbent resin using same

고흡수성 수지 제조 장치 및 이를 이용한 고흡수성 수지 제조 방법

19. The output value will be high if and only if the input value is high.

이 제조 방법은 높은 수득률을 가지나 제조 비용이 매우 비싸다.

20. Native ads are customizable and use high quality ad elements such as high resolution images.

네이티브 광고는 맞춤형 광고이며 고해상도 이미지 등의 고품질 광고 요소를 사용합니다.

21. The High Price of Syphilis

매독이라는 비싼 대가

22. High-efficiency air sterilization apparatus

고효율 공기살균장치

23. High intensity focused ultrasound transducer

고강도 집속 초음파용 트랜스듀서

24. High-strength steel bar coupler

고강도 철근 커플러

25. They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

26. It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.

사실 위험성이 높긴 하지만 잠재적으로 큰 혜택을 볼 수도 있는 일입니다.

27. In the United States, alarming numbers of youngsters suffer from obesity, high blood pressure, and high cholesterol.

미국에서는, 놀라울 정도로 많은 수의 청소년이 비만과 고혈압, 높은 콜레스테롤 수치 때문에 어려움을 겪고 있습니다.

28. High-efficiency heating sheet for vehicle

자동차용 고효율 발열시트

29. High performance concrete composition using slag

슬래그를 이용한 고성능 콘크리트 조성

30. However, North Kensington retains high levels of poverty and unemployment and a high-proportion of social housing for rent.

그러나, 노스켄싱턴은 빈곤층과 실직자가 많고 국가에서 (보조금이 지급되는) 대여주택의 비율이 높다.

31. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

32. Its rather cold, sterile atmosphere and its wide- open spaces —generally so welcome in large cities— are especially noticeable when politicians and white- collar workers desert the city on weekends and holidays.

이 도시의 다소 쓸쓸하고 메마른 분위기와 확 트인 공간—대개 대도시에서는 선뜻 환영하는 것—은 정치인과 사무직 근로자들이 주말과 휴일에 도시를 떠나고 나면 유난히 두드러진다.

33. Super-high-efficiency induction hot water heater

초고효율 유도 온수가열기

34. Serve Jehovah According to His High Standards

여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라

35. All nuts are also high in potassium.

모든 견과류(堅果類)도 역시 ‘칼리움’이 높다.

36. High-Level Nuclear Waste Policy: Interim Storage.

임시 차급 화물 산업 폐기물 · 특별 산업 폐기물의 취급 허가를 얻는다.

37. And "Das ACE High System" (in German).

2013년 4월 5일에 확인함. And “Das ACE High System” (독일어).

38. The grapes yielded a wine with a remarkably high concentration of sugars; yet, its high acidity balanced the wine’s sweetness.

그 포도에서는 당도가 대단히 높은 와인이 만들어졌습니다. 그런데 그 와인은 강한 신맛이 단맛과 잘 조화를 이루고 있었습니다.

39. The discovery was made by making high-precision radial velocity measurements with the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) spectrograph.

발견에 쓰인 관측기구는 HARPS 분광사진기(초정밀 시선속도 행성탐사 분광사진기, High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher spectrograph)이었다.

40. The pits are made of high viscosity asphalt.

고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

41. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

42. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

43. In a similar vein, Carlo Maria Martini, cardinal of Milan, Italy, urged Italians not to abandon Catholic holidays, declaring that Halloween is “alien to our tradition, which has immense value and must be continued.

비슷한 맥락에서, 이탈리아 밀라노의 추기경인 카를로 마리아 마르티니는 이탈리아인들에게 가톨릭의 축일을 버리지 말라고 촉구하면서 핼러윈에 관해 이렇게 단언하였습니다. “[핼러윈은] 막대한 가치를 지니고 있고 계속 이어져야 하는 우리의 전통과 조화되지 않는다.

44. These hormones contain a high concentration of iodine.

이 호르몬에는 요오드가 상당히 많이 함유되어 있습니다.

45. High-capacity power storage system using salt water

염수를 이용한 대용량 전력저장시스템

46. ZooKeeper's architecture supports high availability through redundant services.

주키퍼의 아키텍처는 중복 서비스를 이용한 고가용성을 제공한다.

47. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

48. Do not turn hot-water heater too high

온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

49. Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

50. Sand dunes can be hundreds of feet high

모래 언덕은 그 높이가 수십 미터에 달할 수 있다

51. Cathode additive for high-capacity lithium secondary battery

고용량 리튬 이차전지용 양극 첨가제

52. A high-sensitivity sensor containing cracks is provided.

크랙 함유 고감도 센서가 제공된다.

53. Basically, we need a high-tech accounting system.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

54. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

55. The present invention relates to a high-strength and high-manganese steel sheet suitable for an outer panel or a vehicle body of a transport vehicle and, more specifically, to a high-strength and high-manganese steel sheet having excellent vibration-proof properties and a method for producing the same.

본 발명은 운송수단의 외판 또는 차체에 적합한 고강도 고망간 강판에 관한 것으로, 보다 상세하게는 방진성이 우수한 고강도 고망간 강판 및 그것의 제조방법에 관한 것이다.

56. The abovementioned method enables unreacted material to be easily removed and polysilsesquioxane (PSSQ) to be obtained at a high purity and high yield.

이와 같은 방법을 통해서 미반응물질의 제거가 용이하며 동시에 고순도, 고수율의 폴리실세스퀴옥산(PSSQ)을 수득할 수 있다.

57. I saw my geometry teacher in high school, Mr.

고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의

58. In addition, high fidelity records and tapes are available.

게다가 ‘하이파이’ ‘레코오드’와 ‘테이프’ 회사들의 바라는 것은 본래 화성의 상음을 모두 가지고 있었던 것과 꼭같이 ‘하이파이’로 녹음함으로 생음악을 재생하는 것이다.

59. There were high hopes for the experimental drug Ampligen.

사람들은 실험적 약제인 암플리겐을 상당히 기대했었다.

60. People living in high altitudes generally have larger hearts.

높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

61. Food is expensive, rents are high, bills come in.

식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.

62. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

체중 과다는 고혈압과 지질 이상(脂質異常)을 촉진합니다.

63. Each block is roughly one yard (1 meter) high.

각 돌은 높이가 거의 1‘미터’나 된다.

64. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

65. The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

66. Do you place a high value on academic achievement?

학업 성적을 중요시합니까?

67. Mold apparatus for molding metal in high vacuum environment

고도의 진공환경에서 금속을 성형하는 금형장치

68. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

69. High density anode active material and preparation method thereof

고밀도 음극 활물질 및 이의 제조방법

70. Module extraction apparatus of high voltage direct current system

초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치

71. Why was a contractor held to such high standards?

왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

72. The present invention relates to an apparatus for manufacturing a high absorbent resin, and a method for manufacturing a high absorbent resin using the same.

본 발명의 고흡수성 수지 제조 장치는 둘 이상의 회전축 사이에 걸쳐 형성되고, 상기 회전축의 회전에 의해 일정 방향으로 진행 가능한 벨트, 상기 벨트에 모노머 조성물을 주입하는 공급부, 및 상기 벨트를 감싸며 형성되고, 일측면에서 타측면으로 상기 벨트가 관통하는 커버를 포함하고, 상기 벨트는 수평한 바닥면 및 상기 바닥면에 대해 30 내지 70도의 각도로 벨트 양단에 구비된 측면턱을 포함하고, 상기 커버는 상기 커버 내부로 열을 공급하는 열 주입구를 양 측면에 포함한다.

73. Present day liquid chromatography that generally utilizes very small packing particles and a relatively high pressure is referred to as high-performance liquid chromatography (HPLC).

현대에 와서 액체 크로마토그래피를 주로 소량의 입자를 아주 높은 압력하에서 수행하게 되는데, 이를 고성능 액체 크로마토그래피(HPLC)라고 부른다.

74. Vertical turbo blower, and high-speed motor used for same

수직형 터보 블로어 및 여기에 사용되는 고속 모터

75. Cleaner for window of outer wall of high-rise building

고층 건물 외벽면 유리창 청소기

76. The high voltage was a reliable watchman for our library.”

고압 전기는 우리의 도서실을 지키는 믿음직스러운 파수꾼이었습니다.”

77. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

78. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

79. Adaptive digital phy for a high speed external memory interface

고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY

80. It's not pre-hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure.

그건 진짜 병이죠. 고혈압 전단계가 아니라 진짜 고혈압이요. 혈압이 높아지는 병.