1. Holidays checks are accepted for your accommodation in Provence.

Les chèques vacances sont acceptés pour votre location de vacances en Luberon.

2. Confectioners have introduced additional color variations suited to other holidays.

Les producteurs de friandises ont ajouté des variantes de couleurs aux bonbons pour les adapter aux autres fêtes .

3. Then why do I give you all the albino holidays off?

Alors, pourquoi avez-vous des congés d'albinos?

4. London apartments for rent and accommodation in London for your holidays in London.

Appartements Londres et logement Londres pour vos vacances à Londres.

5. • The following are premium holidays for the Accidental Death and Dismemberment Insurance:

• Voici les dates d'exonération des primes pour l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident :

6. Valencia apartments for rent and accommodation in Valencia for your holidays in Valencia.

Appartements Valencia et logement Valencia pour vos vacances à Valencia.

7. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

8. Menorca apartments for rent and accommodation in Menorca for your holidays in Menorca.

Appartements Menorca et logement Menorca pour vos vacances à Menorca.

9. Baleares apartments for rent and accommodation in Baleares for your holidays in Baleares.

Appartements Baleares et logement Baleares pour vos vacances à Baleares.

10. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

11. Couples and families are pursuing more adventure holidays, increasingly switching away from beach and resort vacations.

Tant les couples que les familles sont en quête de vacances d’aventure, au détriment de plus en plus des vacances à la plage et en stations de villégiature.

12. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l’amortissement accéléré.

13. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l'amortissement accéléré

14. Costa Marina, surrounded with flowers and wild vegetation, is ideally situated to take advantage of your holidays.

Costa Marina, entourée de fleurs et de maquis, est idéalement située pour vous faire profiter pleinement de vos vacances.

15. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

16. Great Britain has an excellent variety of accommodations to rent while on holidays in this country.

Le Royaume-Uni vous offre une grande variété de logements pour profiter de quelques jours de vacances dans ce pays.

17. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté,

18. If an Employee takes unearned holidays, it will be regarded as a leave of absence without pay.

Si un travailleur prend des vacances sans avoir accumulé de journées de congé, son absence sera traitée comme un congé non rémunéré.

19. 1-star hotels Casalborsetti give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Casalborsetti 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

20. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

21. 1-star hotels Lido Adriano give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido Adriano 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

22. 1-star hotels Porto Corsini give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Porto Corsini 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

23. 1-star hotels Lido di Classe give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Classe 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

24. Animals, Arrows, Art, Just For Fun, Mascots, Religion, Retro/Vintage, Rhinestones, Holidays, Sports, Transportation, and so many we add every week.

Animaux, des flèches, art, alimentation/boissons, Just For Fun, mascottes, la nature, profession, religion, rétro/vintage, strass, Seasons/fêtes, sports, transports et donc nombreux nous ajouter chaque semaine.

25. 1-star hotels Marina Romea give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Marina Romea 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

26. 1-star hotels Misano Adriatico give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Misano Adriatico 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

27. 1-star hotels Lidi Ravennati give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lidi Ravennati 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

28. 1-star hotels Marina di ravenna give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Marina di ravenna 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

29. 1-star hotels Lido di Dante give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Dante 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

30. 1-star hotels Punta Marina Terme give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Punta Marina Terme 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

31. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

32. 1-star hotels Lido di Savio give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Savio 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

33. Whether young or old, whether singles, couples or families – the Stella Dunas Jandía Resort offers diversified and active holidays for everybody.

Que vous soyez plus ou moins jeune, célibataire, en couple ou en famille, le complexe Stella Dunas Jandía Resort propose des vacances variées et actives pour tout le monde.

34. A United Nations physician is always on call during weekends and official holidays for advice on Medical Evacuations from field duty stations

Un médecin de l'Organisation assure la permanence tous les samedis, dimanches et jours fériés et peut être consulté en cas d'évacuation sanitaire

35. Although this republic has introduced various ethnic and religious holidays, the abnormal bilateral agreement on the status of US citizens still exists.

Bien que cette république ait instauré plusieurs jours fériés ethniques et religieux, l'accord bilatéral anormal sur le statut des citoyens américains existe toujours.

36. A United Nations physician is always on call during weekends and official holidays for advice on Medical Evacuations from field duty stations.

Un médecin de l’Organisation assure la permanence tous les samedis, dimanches et jours fériés et peut être consulté en cas d’évacuation sanitaire.

37. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

38. The salary is 3.6 million yen per year (after tax), and participants typically get 20 days off per year in addition to national holidays.

Le salaire est de 3,6 millions de yens par année (après impôt), et les participants ont habituellement droit à 20 jours de congé par année en plus des jours fériés.

39. (See also the box “Christmas, Its Origin and Purpose.”) (b) How were God’s people alerted to other holidays and celebrations that should be avoided?

(voir aussi l’encadré « But et origine de Noël »). b) Quelles mises en garde le peuple de Dieu a- t- il reçues à propos d’autres fêtes ?

40. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

41. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

42. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

43. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

44. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

45. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

46. High pressure manometers

Manomètres haute pression

47. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

48. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

49. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

50. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

51. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

52. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

53. We are not against the last minute stay, but we consider people who plans their holidays in advance must be advantaged with good and convenient rates.

Nous ne sommes par contraire aux modèles de séjours « last minute », de plus en plus utilisés, mais nous considérons que celui qui organise à temps ses vacances doit également jouir de privilèges par l’application de tarifs de toutes manières intéressants.

54. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

55. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

56. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

57. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

58. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

59. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

60. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

61. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

62. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

63. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité

64. Absence of high voltage

Absence de haute tension

65. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

66. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

67. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties

Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées

68. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

69. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.

Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.

70. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same

Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation

71. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

72. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

73. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

74. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

75. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

76. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

77. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

78. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

79. High power waveguide absorption modulator

Modulateur a absorption pour guide d'ondes a forte puissance

80. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission