1. Hidden Hepatitis-C Infections

잠복해 있는 C형 간염

2. Access the hidden job market

겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

3. Access the Hidden Job Market

겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

4. Easily change trace file and PST file locations

추적 파일 및 PST 파일 위치 변경이 용이

5. This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files

이것은 파일 대화 상자의 환경 설정 메뉴입니다. 이 메뉴에서 다음을 포함하는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 파일이 목록에 정렬되는 방법 아이콘과 목록을 포함하는 보기 종류 숨김 파일 표시 여부 위치 탐색 패널 파일 미리 보기 파일과 폴더 구분하기

6. And the hidden hoards* of the sand.”

모래 속에 감추어 놓은 것*을 취할* 것이기 때문입니다.”

7. For NT-based OSs, the location of the operating system is written as an Advanced RISC Computing (ARC) path. boot.ini is protected from user configuration by having the following file attributes: system, hidden, read-only.

NT 기반의 운영 체제에서, 운영 체제의 위치는 고급 RISC 컴퓨팅 (ARC) 경로로 쓰여져 있다. boot.ini는 다음의 파일 특성을 가지면서 사용자 구성을 보호한다.: 시스템, 숨김, 읽기 전용.

8. BAD File descriptor

잘못된 파일 설명자입니다

9. The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

10. How do I access the “hidden” job market?

어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?

11. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

12. Browse Multi-File Log

여러개의 파일 로그 보기

13. Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified

지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다

14. No script file specified

스크립트 파일이 지정되지 않았음

15. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

16. And he will actually rule over the hidden treasures.”

이들 경쟁적인 양대 세계 강국간의 심한 투쟁에 관하여 그 예언은 다음과 같이 말하고 있다.

17. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

18. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

19. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다

20. Error in opening output file

출력 파일을 여는 중 오류 발생

21. Can you spot a hidden glimmer of light inside?

그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?

22. Please check the attached file.

첨부파일을 확인해 주십시오.

23. Unable to load audio file

오디오 파일을 불러올 수 없음

24. The actual amount of disk space consumed by the file depends on the file system.

파일을 저장할 때 쓰이는 디스크 공간의 실제 범위는 파일 시스템에 따라 다르다.

25. Output whole document to file

전체 문서를 파일로 출력하기

26. On a publicly accessible file server, host the Google IDP metadata file downloaded in step 1.

공개적으로 액세스할 수 있는 파일 서버에서 1단계에서 다운로드한 Google IDP 메타데이터 파일을 호스트합니다.

27. Error opening file for output

출력할 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다

28. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

29. When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

30. File shares with users who don’t have Google accounts are not tracked in the File exposure report

Google 계정이 없는 사용자와의 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않음

31. How can you gain access to this hidden job market?

겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

32. I have an audio file match.

나는 오디오 파일의 일치가있다.

33. Any hidden doctrinal defects would not escape the Bible’s powerful light.

감추어져 있는 어떤 교리적 흠도 성서의 강력한 빛을 피할 수는 없을 것입니다.

34. File Formats - In addition to supporting common file formats WME also supports alpha channels for PNG and TGA.

파일 포맷 - 일반적인 파일 포맷에 더해서 WME는 알파 채널을 지원하는 PNG나 TGA도 지원한다.

35. Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also termed CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS/400 File Server file system (QFileSvr.400).

다른 원격 파일 접근 프로토콜로는 서버 메시지 블록(CIFS로도 알려져 있는 SMB), 애플 파일링 프로토콜(AFP), 넷웨어 코어 프로토콜(NCP), OS/400 파일 서버 파일 시스템 (QFileSvr.400)이 있다.

36. File a spam report (Google Account required)

스팸 신고서 작성하기(Google 계정 필요)

37. Apparatus and method for checking malicious file

악성 파일 검사 장치 및 방법

38. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

그룹 회원 및 이메일 주소 목록이 있는 파일을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

39. Config file group name passed to filter

필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정

40. File dialogue to select an existing directory

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

41. Relocatable Dynamic Object File Format (RDOFF) is used by developers to test the integrity of NASM's object file output abilities.

RODFF(Relocatable Dynamic Object File Format)는 개발자들이 NASM의 오브젝트 파일 출력 속성을 테스트하는 목적으로 사용된다.

42. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

43. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.

컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.

44. In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

스키마와 대조하여 뉴스 사이트맵 파일을 검증하려면 아래와 같이 XML 파일에 헤더가 추가로 필요합니다.

45. This file can be protected by any combination of a master password, a key file, and the current Windows account details.

이 파일은 마스터 암호, 키 파일, 현재의 윈도우 계정 상세 정보에 의해 보호를 받을 수 있다.

46. However, if a non-owner updates a file, the owner is also charged as an active user when the file syncs.

그러나 소유자가 아닌 사용자가 파일을 업데이트할 경우 파일이 동기화될 때 해당 소유자에게도 활성 사용자 요금이 부과됩니다.

47. She is finished with a bulbous stub “nose,” normally hidden below the water.

그 배는 보통 물 밑에 들어가 보이지 않는 둥그스럼한 “코”를 손질하는 것으로 완성된다.

48. The specified file or folder %# does not exist

지정한 파일이나 폴더 % # 이(가) 존재하지 않습니다

49. Select the filename of the exported output file

내보낼 출력 파일의 이름을 지정하십시오

50. When files are shared with users who don’t have Google accounts, these file shares are not tracked in File exposure reports.

Google 계정이 없는 사용자와 파일을 공유하면 이러한 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않습니다.

51. All options are available in the File menu.

모두 파일 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

52. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

추가 안내는 파일 공유 권한 설정을 참고하세요.

53. A 32-bit file format is a binary file format for which each elementary information is defined on 32 bits (or 4 bytes).

32비트 파일 포맷은 각 기초 정보가 32비트 (또는 4 바이트)로 정의되어 있는 이진 파일 포맷이다.

54. To use a local asset in another format, add the file to the assets subfolder for the project in your computer's file system.

다른 형식의 로컬 애셋을 사용하려면 컴퓨터의 파일 시스템에서 프로젝트의 assets 하위 폴더에 파일을 추가하세요.

55. In addition, for every file or resource you upload, Ad Manager creates a file reference that should be inserted into the "Code" field.

또한 업로드하는 모든 파일이나 리소스에 대해, Ad Manager에서는 '코드' 입력란에 삽입해야 하는 파일 참조를 생성합니다.

56. The CSV file can be uploaded into Translator Toolkit.

그런 다음 CSV 파일을 번역사 도구함에 업로드할 수 있습니다.

57. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

58. You can export multiple accounts into one CSV file.

여러 계정을 CSV 파일 1개로 내보낼 수 있습니다.

59. Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

60. Mac OS X ABI Mach-O File Format Reference.

맥 OS X 서버는 파일 공유.

61. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

62. The new master file after applying the transactions is:

거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

63. System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

64. Cannot open the file %# and load the string list

% # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

65. Delete the user account of the original file owner.

원래 파일 소유자의 사용자 계정을 삭제합니다.

66. It loads the Linux kernel into memory from a file.

이것은 파일로부터 메모리 안의 리눅스 커널을 불러온다.

67. To view and filter a list of Drive file activity:

드라이브 파일 활동 목록을 보고 필터링하려면 다음을 따르세요.

68. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

69. Save the snapshot to the file specified by the user

사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

70. Sometimes a “recessive” trait will be hidden for generations and then will suddenly manifest itself.

때로는 “열성” 특색이 여러 세대를 두고 숨겨졌다가 갑자기 나타날 것이다.

71. Cannot access to file %#, please check the path is right

파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

72. The new configuration file is accessing the same cache as the original configuration file, and inconsistencies between the 2 can cause users to be suspended.

새 구성 파일은 원본 구성 파일과 동일한 캐시에 액세스하며, 두 파일 간의 차이로 인해 사용자가 일시중지될 수 있습니다.

73. Use the Backfill file for information on dynamically-allocated impressions.

동적으로 할당된 노출수에 관한 정보를 보려면 Backfill 파일을 사용하세요.

74. Then include the analytics.php file on each PHP template page.

그런 다음 각 PHP 템플릿 페이지에 analyticstracking.php 파일을 포함시킵니다.

75. Object/relational metadata can be specified directly in the entity class file by using annotations, or in a separate XML descriptor file distributed with the application.

객체/관계형 메타데이터는 어노테이션을 사용하여 엔티티 클래스 파일에 직접 명시하거나 응용프로그램과 함께 배포되는 별도의 XML 설명자 파일에서 지정할 수 있다.

76. Investigate them first, making certain they are sufficiently deep and free of hidden rocks or timbers.

먼저 조사하여 깊이가 넉넉한지 확인하고, 보이지 않는 바위나 재목이 없는지 확인하라.

77. The PST file holding the current user profile is corrupt.

현재 사용자 프로필이 들어있는 PST 파일이 손상되었습니다.

78. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).

파일 생성 타임스탬프는 모두 태평양 표준시(PST)를 기준으로 합니다.

79. Typically, file names accessed by the program are assumed to reside within this directory if the file names are not specified with an explicit directory name.

일반적으로 프로그램이 접근하는 파일 이름들은 파일 이름들이 명확한 디렉토리 이름으로 지정되지 않는다면 이 디렉토리 안에 존재할 것으로 가정한다.

80. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.