1. We radioed for a medical evacuation helicopter.

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.

2. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

3. The system he designed did much to advance helicopter theory.

그가 설계한 방식은 헬리콥터 이론 발전에 많은 기여를 하였다.

4. With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

5. Returning to the helicopter comparison —I checked with Sikorsky Aircraft to find out how many revolutions per minute the rotor blades make as a helicopter flies.

다시 벌새와 헬리콥터를 비교해 보자. 나는 시코르스키 항공사에 헬리콥터가 비행할 때 분당 프로펠러가 몇번이나 회전하는지를 알아보았다.

6. When the lift generated by the blades exceeds the weight of the helicopter, that is, overcomes the force of gravity, the helicopter will rise.

회전 날개에서 생기는 양력이 헬리콥터의 무게를 웃돌게 되면, 즉 중력을 극복하게 되면, 헬리콥터는 뜨게 된다.

7. Darkens parent windows of active dialogs

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

8. Mi-1KR (TKR) Light reconnaissance and liaison helicopter of 1956, basing on Mi-1T.

Mi-1KR(TKR) 1956년 Mi-1T를 토대로 제작된 이용한 조명 정찰 및 연락 헬기.

9. Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.

10. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

11. Ka-32T (Helix-C) Utility transport helicopter, with accommodation for two crew and 16 passengers.

Ka-32T "Helix-C" : 물품 수송 헬리콥터, 2명의 승무원과, 16명의 승객 탑승가능.

12. Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

13. Well, first it depends on if the parent plays games or not.

먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

14. The helicopter can be made to go forward from the hovering position by tilting the rotor disc.

회전면을 기울이면 헬리콥터는 제자리 비행 상태에서 앞으로 나아가게 된다.

15. But can the Bible really help children who have an absentee parent?

그러면 부모 중 한쪽이 없는 자녀들에게 성서가 실제로 도움이 될 수 있습니까?

16. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

다음에는 통제실에서 헬리콥터나 지상 경비대에 경보를 발하여 그 차량을 추적하게 하는 것이다. 그 보도는 이렇게 덧붙인다.

17. It can hover like a helicopter and is the only bird that can actually fly backward.

이 새는 ‘헬리콥터’와 같이 하늘을 떠다닐 수 있으며 실제로 뒤쪽으로 날 수 있는 유일한 새이다.

18. On a helicopter, however, the lift is generated by rotating the rotor blades, which are comparable to wings.

하지만 헬리콥터의 경우에는, 양력(揚力)이 비행기의 날개에 해당되는 회전 날개의 회전에 의해 생긴다.

19. If you are a parent, probably you have asked these questions many times.

부모라면 아마도 여러 번 이러한 점들에 대해 궁금하게 여겼을 것입니다.

20. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

연구가들은 더 효율적으로 작동하는 배의 키, 수력 터빈, 풍력 터빈, 헬리콥터의 회전 날개를 만드는 데 이러한 원리를 활용하고 있습니다.

21. Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

제임스 나크웨이는 전쟁터에서 시작해서 여기 의료팀은 부상당한 군인을 헬기에 싣고, 병원으로 향하고 있습니다.

22. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

23. Some hummingbirds are as tiny as large bees, yet they fly with more dexterity and grace than the most advanced helicopter.

어떤 벌새들은 크기가 큰 벌 정도밖에 안 되지만, 고성능 헬리콥터보다 더 뛰어난 솜씨로 우아하게 날아다닙니다.

24. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

25. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

아무리 마음을 잘 준비한다 해도, 부모나 배우자나 자녀의 죽음을 태연하게 받아들일 수는 없습니다.

26. Brands are “children" that are mapped to parent advertisers, providing you with more granular blocking options.

브랜드는 상위 광고주에 매핑된 '하위' 항목으로, 더 세분화된 차단 옵션을 제공합니다.

27. (Proverbs 20:5) Perhaps a parent has difficulty adjusting to the routine of the new home.

(잠언 20:5) 아마 부모는 새로운 집의 생활 방식에 적응하는 것이 어려울지 모릅니다.

28. You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

자녀의 기기에서 기본 부모 계정으로 설정되어 있는 경우 자녀 계정을 관리할 수 있습니다.

29. The normal contribution of chromosomes by each parent sex cell is a half-set (the haploid number).

각 모체의 성세포가 정상적으로 분열하는 염색체 수는 반수이다.

30. Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

31. To make an about-face in this attitude, author Trelease shares these hints with future parent-readers:

그러한 태도를 바꿀 수 있도록, 저자인 트레리스는 장차 책을 읽어 줄 부모들에게 다음과 같은 지침을 제시한다.

32. The maximum length of a pathname is 256 characters, which includes all parent directories and the filename.

경로 이름의 최대 길이는 256자이며, 여기에는 모든 부모 디렉터리와 파일 이름을 포함한다.

33. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

부모 액세스 코드를 사용하는 데 문제가 있는 경우 기기의 시계가 올바르게 설정되었는지 확인하세요.

34. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

부모 액세스 코드를 사용하면 자녀가 부모의 동의 없이 감독 기능을 삭제하지 못하도록 할 수 있으며, 취침 시간 설정 기능을 사용 해제하거나 자녀의 기기가 오프라인 상태인 경우 기기에서 자녀의 Google 계정을 삭제할 수도 있습니다.

35. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

36. So a parent should not be hasty in deciding what a baby can or cannot absorb and appreciate.

따라서 어떤 부모도 아기가 무엇을 이해하고 감상할 수 있을지 없을지 결정하는 데 있어서 성급해서는 안된다.

37. If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

자녀의 기기가 인터넷에 연결되지 않으면 부모 액세스 코드를 사용하여 자녀의 계정을 삭제하세요.

38. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

또한 테드의 자녀가 양쪽 부모가 있는 가정에서 자라는 동안 빌의 자녀는 시간에 지남에 따라 전혀 그렇지 않았습니다.

39. After several years of declining sales, its parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018.

여러 해 동안 판매량이 감소하면서 모회사는 2018년 10월 15일 챕터 11 파산 보호를 신청했다.

40. In addition to programs that bring gospel teaching, there are programs directed to parent instruction and family entertainment.

복음 교육을 위한 프로그램과 더불어 부모의 교육과 가족 오락을 지향하는 프로그램도 있습니다.

41. When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

어버이와 자녀의 역할이 뒤바뀔 때, 오늘 성인 같은 자녀는 내일 미숙한 어른이 된다.

42. If both parent and child heed Bible counsel, the general rule is that a child will not deviate.

만일 부모와 자녀 모두가 성서의 교훈을 청종한다면, 일반적으로 자녀가 빗나가지 않게 되어 있다.

43. MILLIONS of youths endure the daily turmoil of living with a parent who’s hooked on drugs or alcohol.

수많은 청소년이 마약 중독자나 알코올 의존자인 부모와 함께 살면서 힘든 하루하루를 보내고 있습니다.

44. Your child can choose to maintain their existing supervision settings and have a parent continue to manage their account.

자녀는 기존의 감독 기능 설정을 유지하여 자신의 계정을 계속해서 부모님이 관리하도록 선택할 수 있습니다.

45. For example, an exciting aerial view of the falls from one of the tall observation towers or from a helicopter hovering directly overhead is breathtaking.

예를 들면, 높은 전망대 위에서나 헬리콥터를 타고 폭포 바로 위에 떠서, 흥미 진진하게 공중에서 폭포를 구경하는 것은 참으로 기막히다.

46. The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”

47. Later, a Russian-born designer, Igor Sikorsky, during the period from 1939 to 1941, made major advances toward the helicopter as we know it today.

후에, 러시아 태생의 설계자 이고르 시코르스키가 1939년부터 1941년 사이에 오늘날 알려져 있는 헬리콥터를 향한 큰 진전을 이룩하였다.

48. Some live in homes where both parents work and are absent most of the day; others have only one parent.

부모가 모두 일하러 나가 대부분의 시간 부모가 집에 없는 가정에 살고 있는 청소년이 있는가 하면, 홀어버이와 살고 있는 청소년도 있습니다.

49. There were, for example, requests made in favor of free sex, lesbianism, consensual relationships, “single parent” families and legalizing of abortions.

예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

50. A reasonable parent will take into account the limitations of his family and make appropriate adjustments. —Compare Genesis 33:12-14.

합리적인 부모는 자기 가족의 한계를 고려하여 적절히 조절할 것입니다.—비교 창세 33:12-14.

51. The top deck is little more than a helicopter landing pad, while the middle one is taken up by the main working area where the actual drilling is done.

상갑판은 ‘헬리콥터’ 착륙장 만한 크기이며, 중갑판은 실제로 굴착을 하는 주요 작업 영역으로 사용된다.

52. First-century Jewish historian Josephus applied the name of Halisas (Elishah) to the Halisaens (Aeolians), one of the parent branches of the Greek peoples.

1세기의 유대인 역사가 요세푸스는 할리사스(엘리샤)라는 이름을 그리스의 여러 민족의 선조가 되는 한 부족인 할리사인(아이올리아인)에게 사용하였다.

53. A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.

최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

54. If this is true for an adult, imagine the effect of brutal oppression on a small child —particularly if the abuser is a trusted parent.

성인에게도 그러할진대 어린이가 포학한 압제를 당했을 경우—특히 신뢰해 온 어버이가 학대자일 경우 그 영향이 어떠할지 생각해 보라.

55. In 1984, the Mi-28 completed the first stage of state trials, but in October 1984 the Soviet Air Force chose the more advanced Kamov Ka-50 as the new anti-tank helicopter .

1984년 국가 견본품의 첫 번째 단계가 완성됐지만, 1984년 10월 소비에트 공군이 새로운 대전차 헬기로 더욱 발달한 카모프 Ka-50을 선택했다.

56. The members of the expedition had to jump from the hovering helicopter onto the rickety landing pad that was rocking like a canoe in choppy water due to airblasts from the rotor blades.

탐험대원들은 배회하는 ‘헬리콥터’로부터 뛰어내려, 회전 날개로부터의 세찬 바람 때문에, 파도치는 물에 뜬 ‘카누우’ 배처럼 흔들거리는 쓰러질 듯한 착륙장으로 뛰어내리지 않으면 안되었다.

57. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

다른 그룹이 포함된 그룹과 콘텐츠를 공유하는 경우 하위 그룹의 회원은 콘텐츠에 대해 상위 그룹 회원과 동일한 액세스 권한을 갖게 됩니다.

58. Well, one critical conversation with another parent in her community led to a job offer for Tracy, and it was an accounting job in a finance department.

동네에서 만난 어느 학부모와 나눈 진지한 대화가 결국 트레이시가 일자리를 구한 계기가 되었어요. 그 일자리는 재무부서의 회계 업무였어요.

59. When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

60. One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.

61. The entire scene is etched in my mind like a battle tableau: the jungle clearing; the impatient, throbbing rotor blade of the helicopter; the pilot looking at me expectantly; and my friend begging to stay with his men.

정글 엄호, 진동하며 돌아가는 헬리콥터의 회전날개, 빨리 결정하라고 저를 쳐다보는 조종사, 그리고 동료들과 함께 남기를 간청하는 부하 등 전체적인 모습이 전투 상황처럼 제 마음속에 지금도 각인되어 있습니다.

62. A God who cares about them as tenderly as a parent cares for a child cannot be an ethereal mist or a vague philosophical First Cause or a deistic absentee landlord.

부모가 그 자녀에게 마음을 쓰는 것만큼이나 다정하게 그들을 생각하시는 하나님은 결코 공기 중의 안개 같은 존재나, 철학에서 말하는 ‘제1원인’이라는 모호한 존재나, 또는 이신론에서 믿듯 세상의 창조자이지만 인간사에 관여치 않는 그러한 존재일 수가 없습니다.

63. Mention was also made of the 600 million children living in absolute poverty and the 13 million who will have lost at least one parent to AIDS by the end of 2000.

뿐만 아니라, 절대 빈곤 속에서 살고 있는 6억 명의 어린이들과 2000년 말까지 에이즈로 인해 적어도 한쪽 부모를 잃게 될 1300만 명의 어린이들에 대한 언급도 있었습니다.

64. In addition, it is occasionally alleged that news reports from TF1 tend to ignore issues yielding a bad light on their parent group (Bouygues), while stressing the problems of competitors (such as Vinci SA).

그리고 때때로 TF1에서 경쟁사(예:Vinci SA)의 문제를 강조하면서 모기업(부이그 그룹)에 대한 문제점을 감추고 있다는 비판이 있다.

65. She watches the nest-building activities of the chosen foster parent, and after one or more eggs have been laid in the nest, the cuckoo deposits one of her own eggs while the other bird is absent.

양어미를 선택하고 그 새가 둥지를 짓는 일을 지켜 본다. 그리고 그 새가 알을 한개나 그 이상 낳은 후에 그 새가 둥지에 없는 사이에 거기에 알을 하나 낳는다.

66. To prohibit the access parent from teaching the child his/her religious beliefs is a violation of the parent’s freedom of religion, except where there is clear, affirmative evidence of imminent and substantial harm to the child.

면접 교섭권을 가진 부모가 자신의 신앙을 자녀에게 가르치지 못하게 막는 것은 그 부모의 종교의 자유를 침해하는 것이다. 단 예외가 있다면, 자녀에게 곧 실질적인 해를 끼칠 수 있다는 분명하고도 확정적인 증거가 있을 때이다.

67. It may be noted that even a slight adjustment in the method of computation, for example, increasing by one the number of sons born on the average to each male parent, would send this figure up to over a million.

유의할 점: 계산 방법을 약간만 조절해도, 예를 들어 각 아버지에게서 평균적으로 태어나는 아들의 수를 한 명만 늘려도 합계는 100만 명 이상 늘어날 것이다.

68. The Bank’s International Advisory Board, which was established in 2007, brings together an impressive array of distinguished world figures in the fields of politics, economics and business and the Bankers’ Roundtable has evolved into a significant subgroup in its own right, comprising the banking and financial specialist contingent of the parent Advisory Board.

2007년에 수립된 국제 자문 위원회는 정치, 경제, 사업 분야의 세계적 유명 인사들로 구성되었고, 그들의 직권으로 은행가 원탁회의가 중요한 하위 집단으로 발전했다.