1. Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

심한 스트레스 때문에 위장병이나 두통이 생길 수 있습니다.

2. Salicylic acid in combination with acetic acid (that is, aspirin), taken to relieve headaches, causes loss of small amounts of blood and, if taken constantly, actually results in frequent headaches.

두통을 멎게 하기 위하여 복용하는 ‘사리찔’산과 초산(즉, 아스피린)의 복합 제제(製劑)는 소량의 혈액 손실을 유발시키며, 계속적으로 복용한다면, 빈번한 두통의 원인이 된다.

3. Arthritis, for example, is also treated by a lot of the same medications that treat headaches.

효소들을 억제합니다. 예를 들자면, Arthritis( 관절염) 과 또한 많은 두통을 치료하는 같은 약으로 치료됩니다.

4. The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

금단 증상으로 불안, 과민, 현기증, 두통, 불면증, 복통, 허기, 갈구, 집중력 감퇴, 떨림이 나타날 수 있다.

5. Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.

6. Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

7. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

8. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

9. Anthony recommends that migraine sufferers use specialized medicines prescribed by a doctor rather than over-the-counter pills, adding: “If [patients] take [painkiller] tablets more than three times a week, even one dose three times a week, then within a few months their headaches will get worse.”

“만일 [환자가] 일주일에 세 번이 넘게 [두통]약을 복용한다면, 한 번에 1회분씩 일주일에 세 번 복용한다 해도, 몇 달 안에 두통이 더 심해질 것이다.”