1. Nervous system disorders Aggravation of migraine episodes; headaches; dizziness; neuritis.

Troubles du systèmes nerveux Aggravation des migraines, maux de tête, étourdissements, névrite.

2. Actually, stress-related culture shock may cause sleeplessness, stomach aches, headaches and much more.

En fait, le choc culturel relié au stress peut causer de l’insomnie, des maux d’estomac, des maux de tête et plusieurs autres symptômes.

3. In later stages, patients experience infections, bleeding, fever, chills, sweats, weakness, fatigue and headaches.

Aux stades plus avancés, la LMC occasionne des infections, des saignements, de la fièvre, des frissons, des sueurs, de la faiblesse, de la fatigue et des maux de tête.

4. It' s great for relieving the physical and emotional stress...... that can cause headaches or muscle tension

C' est vraiment super pour le stress physique ou émotionnel qui peut provoquer des migraines ou des courbatures

5. • Instruct client to return to clinic if headaches, leg pain or swelling, amenorrhea or breakthrough bleeding develop

• Indiquez à la cliente qu'elle doit revenir à la clinique dans les cas suivants : céphalées, douleur dans les jambes ou œdème des jambes, aménorrhée ou saignements intermenstruels.

6. In Uganda, the rural population is as likely to consult a herbalist as a medical practitioner for common complaints, including diarrhoea, cough, blood disorders, headaches, malaria, and abdominal pains.

En Ouganda, la population rurale a aussi souvent recours à l'herboriste qu'au médecin pour le traitement de malaises courants comme la diarrhée, la toux, l'hémopathie, les maux de tête, le paludisme et les douleurs abdominales.

7. This quite simple precept will cause huge headaches, particularly in view of the fact that the Member States are becoming increasingly accustomed to receiving substantial ring-fenced rebates of unused resources from the agricultural budget; these bonuses are particularly welcome, since they can save some countries from the prospect of an admonitory letter from Brussels.

Une constatation très simple, et qui sera un fameux casse-tête, surtout si l'on considère que les États membres manifestent de plus en plus l'intention de récupérer des montants substantiels de fonds non utilisés provenant du budget agricole. En suivant le principe selon lequel "cela pourrait, le cas échéant, préserver l'un ou l'autre d'une lettre d'avertissement de Bruxelles !".