1. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

2. Long muscles hold the tongue, pleated like accordion bellows, compressed around this bone.

길다란 근육이 혀를 조절하며 그 혀는 ‘아코오디언’ 주름 상자와 같이 주름이 잡히고 그 뼈를 중심으로 하여 압착될 수 있다.

3. As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

4. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

5. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

6. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

7. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

8. " He has no tongue.

" 그는 혀가 없소. 그들이 혀를 잘라버렸소. "

9. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

10. Any condition that interferes with the normal cleaning of the tongue may produce an abnormally coated tongue.

어떻게 해서든지 혀를 정상적으로 깨끗이하는 작용이 지장을 받으면 혀에 비정상적으로 백태가 끼게 된다.

11. Actually, volcanoes have played a long and constructive role in earth’s history.

사실, 화산은 지구의 역사에서 오랫동안 건설적인 역할을 해 왔습니다.

12. Your tongue, digestive system and hands, to name a few more.

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

13. “Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

“아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

14. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

15. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

16. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

하느님의 백성은 오래전부터 참숭배를 지원하기 위해 자진적으로 헌금해 왔습니다.

17. Regrets can last a long time—some will have repercussions that echo through eternity.

그러나 후회는 오래갈 수 있으며, 그중에는 영원히 영향을 미치는 후회도 있을 것입니다.

18. The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

19. The slanderous tongue would bring calamity upon itself.

비방하는 혀는 재난을 자초할 것이다.

20. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

Google Ads에서는 China UnionPay 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

21. But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.

그러나 혀를 제어하지 않으면 큰 해를 줄 수 있다.

22. How important is it to use our tongue aright?

우리의 혀를 올바로 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?

23. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

24. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

25. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

26. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

27. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

28. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

29. One depicts a torturer wrenching the tongue out of a prisoner who had been pinned to the ground.

예를 들어, 한 돋을새김에는 포로를 땅바닥에 꼼짝하지 못하게 한 뒤 혀를 뽑아내는 장면이 묘사되어 있습니다.

30. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

31. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로만 결제할 수 있습니다.

32. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

애셋이 많으면 사용 상태, 애셋 유형, 실적을 기준으로 애셋을 필터링해 보세요.

33. Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?

34. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

35. Unlike other frogs, coquí does not have webbed feet but has long fingerlike toes.

다른 개구리들과는 달리 ‘코키’는 발에 물갈퀴가 없으며 길고 손가락같이 생긴 발가락을 가지고 있다.

36. Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

37. Irrational numbers, therefore, have infinitely long decimals that don't follow any sort of pattern.

그러므로 무리수는 어떤 패턴도 없는 무한대로 긴 소수를 갖습니다. 아마 우리가 무리수를 보았을 때 가장 흔한 방법은

38. Clean, active worship also calls for definite action in controlling the tongue.

정결하고 적극적인 숭배는 또한 혀를 제어하는 면에서 명확한 행동을 요구한다.

39. * As long as you have a “bill” of divorcement it is acceptable to divorce your wife (see Matthew 5:31–32).

* 이혼 “증서”만 가지고 있으면, 아내와 이혼하는 것이 용인된다.( 마태복음 5:31~32 참조)

40. Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.

41. But if you go to the gym, it takes a long time to get big muscles, look great, and have a great cardiovascular health.

멋있어 보이고, 좋은 심혈관 건강을 가지려면 오랜 시간이 걸립니다.

42. As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

43. SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.

과학자들은 무거운 몸체를 가진 곤충들이 빈약한 날개로 어떻게 공중에 떠 있을 수 있는지에 대해 오랫동안 궁금하게 여겨 왔습니다.

44. Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

45. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

광고업자들은 부모들이 상품을 사게 하기 위해 어떻게 자녀들에게 호소해야 하는지를 오래 전부터 알았다.

46. These small projections (called “papillae”) can be seen easily by protruding your tongue and drying a small area with a soft, clean cloth.

혀를 밖으로 내민 다음 부드럽고 깨끗한 수건으로 한부분의 물기를 닦아보면 이러한 작은 돌기들을 쉽게 볼 수 있다.

47. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

48. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

49. The conjugates of the present invention have high resistance against hydrolysis, and thus have a long in vivo duration, thereby enhancing in vivo medicinal effects and the stability of protein drugs.

수득된 접합체는 종래기술에 비하여 단백질 자체의 화학적 변형이 없으면서도 단백질 활성도 저해를 최소화할 수 있어 접합체의 약학적 효과가 뛰어나며, 그 균질성에 의해 제조 공정을 단순화 시킬 수 있으며, 또한 생체 내에서의 생물학적 약효성이 균일하게 예측되고, 가수분해에 강하여 생체 내 지속시간이 길어지므로, 단백질 약물의 체내 약효 및 안정성을 증진시키는 효과가 있다.

50. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

51. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

52. An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

53. We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.

그리고 우리는 벤자민이 말을 할 때 또박또박 발음할 수 있하는 혀를 만들어야 했습니다.

54. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

55. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

56. About a million children are watching the tube between midnight and one A.M. when the vast majority of U.S. adults have long been asleep.”

··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

57. Seismologists long have distinguished two kinds of signals in the transmission of shock waves through the earth’s mantle.

지질학자들은 오랫 동안 지구의 ‘맨틀’을 통하여 전달되는 충격파에는 두 가지 종류가 있다는 것을 알아냈다.

58. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.

59. Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

60. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

가족 그룹 관리자가 가족 요금제를 구독하는 동안에는 Google Play 뮤직에 계속 액세스할 수 있습니다.

61. Now, with the aid of slow-motion video footage, Dutch researchers have discovered that a mere 200 milliseconds before its tongue strikes, “a chameleon uses the accelerator muscle to spring-load energy into the intralingual sheathes, packing them into one another like sections of a telescope.

그런데 네덜란드의 연구가들은 초고속으로 촬영한 비디오를 통해, 카멜레온이 혀로 공격을 시작하기 단 5분의 1초 전에 “마치 여러 단으로 된 망원경을 밀어 넣는 것처럼 가속 근육을 사용하여 초를 다른 초 속으로 밀어 넣음으로, 용수철을 누르듯 혀 속의 초에 에너지를 압축시킨다”는 사실을 발견하였다.

62. It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

63. All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.

64. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

65. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

66. Diamonds are thought to have been formed long ago when the earth’s carbon was subjected to great pressure and heat.

다이아몬드는 오래전에 지구의 탄소가 큰 압력과 열을 받았을 때 형성된 것으로 여겨진다.

67. During the mastication process, the food is positioned by the cheek and tongue between the teeth for grinding.

씹는 동안 음식은 뺨과 혀에 의해 씹히기 위해 이 사이에 위치한다.

68. • What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

● 동료 신자들을 대할 때 사랑의 친절의 법이 우리의 혀에 있음을 무엇이 나타내 줍니까?

69. Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

두 음절을 가진 짧은 한 단어를 말하는 데도 20회에 걸친 입술, 혀, 후두, 턱의 조정이 필요하다.

70. + 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

+ 18 어린 자녀 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고+ 행동과+ 진실함으로 사랑해야 합니다.

71. In this position the jaw and tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세가 되면 턱과 혀가 앞으로 뻗혀지게 되며 목구멍의 공기의 통로가 깨끗하여지게 된다.

72. They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

그들은 작은 소리를 내거나, 입술, 혀, 성대, 목의 근육 등을 움직여 실제로 단어 하나 하나를 말한다.

73. In this position the jaw and the tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세에서 턱과 혀는 앞으로 펴지고 그 목의 공기통은 뚫어질 것이다.

74. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

75. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

76. How tragic it would have been if after having survived for so long, the boat had disintegrated during the recovery process!

그토록 오랫동안 보존되었는데 복원 과정에서 부서져 버린다면 참으로 안타까운 일일 것입니다!

77. Brother Pierce said: “Your activity and long history of faithful service have laid the foundation for the increase taking place today.

피어스 형제는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 한 활동과 여러분의 충실한 봉사의 오랜 역사는 현재 이루어지고 있는 증가의 토대가 되었습니다.

78. Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

79. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

80. Though the human tongue seems to be a rather simple piece of muscle, a closer study of it shows that it is really a rather complicated organ designed with great intelligence.

사람의 혀가 단순히 한 조각의 근육으로 보일지 모르나 자세히 살펴보면 실제로 위대한 지성으로써 설계된 복잡한 기관임을 알 수 있다.