1. A Baby Boom Through Assisted Reproduction

보조 생식술을 통한 베이비 붐

2. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

3. * We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.

* 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.

4. This little baby has a lot of horsepower.

이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

5. Pouch baby carriers

유아를 업기위한 멜빵주머니

6. Her baby, you see, was used to a bottle.

짐작이 가겠지만, 그는 아이에게 우유를 병에 넣어 먹였던 것이다.

7. It's 900 horsepower, baby.

그야 900마력이니까요

8. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.

9. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

10. Abortion is wrong because to God, even an unborn baby is a living person.

그분은 태어나지 않은 아기도 생명을 가진 사람으로 보시기 때문에 낙태를 하는 것은 옳지 않습니다.

11. Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

일은 힘겹고, 아기가 태어날 예정이었으며, 이사도 앞두고 있던지라 정말 힘이 들었다.

12. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

먹는 시간들 사이에는 할머니, 엄마, 아기가 함께 거대한 수조에서 장난치며 놀았다.

13. It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

14. (Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

(마태 1:25) 이제 막 결혼한 신혼부부에게 그처럼 절제하는 것은 어려운 일이었을 수 있지만, 아마 그들은 아기의 아버지가 누구인지에 대해 조금이라도 오해가 생기는 것을 원치 않았던 것 같습니다.

15. Baby carriage having automatic braking function using smart key

스마트 키를 사용한 자동 제동기능을 갖는 유모차

16. So a parent should not be hasty in deciding what a baby can or cannot absorb and appreciate.

따라서 어떤 부모도 아기가 무엇을 이해하고 감상할 수 있을지 없을지 결정하는 데 있어서 성급해서는 안된다.

17. Ordered blood tests, did a biophysical profile on the baby, who's fine, but Ava's got edema.

태아에 대한 생물리학적 계수를 지시했고, 상태가 괜찮았는데..

18. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

19. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

20. Espen and Janne, who are parents living in Norway, needed a carriage for their baby boy, Daniel.

노르웨이에 거주하는 에스펜과 야너는 어린 다니엘이 쓸 유모차가 필요했습니다.

21. You may wonder, ‘How can a mother even think of abandoning her baby to an uncertain future?’

‘도대체 어떻게 어머니가 아기의 장래가 불확실한 곳에다 자기 아기를 내버릴 생각을 할 수 있단 말인가?’

22. In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다.

23. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

24. Also, poisonous carbon monoxide passes through the placenta, reaching the baby.

또한 유독성인 일산화 탄소는 태반을 지나 태아에 이르게 된다.

25. Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

26. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

27. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?

28. Each year glass provides 29,000,000,000 containers for everything from baby foods to corrosive acids.

매년 290억개의 각종 유리 그릇이 만들어지고 있다.

29. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

30. He adds: “Also, what about the mother’s health when she was carrying her baby?

그는 이렇게 부언합니다. “또한, 아기가 태어나기 전에 임신부의 건강은 어떠하였습니까?

31. At the same time, carbon monoxide easily passes through the placenta to the baby.

동시에 일산화탄소가 쉽사리 태반을 통과하여 태아에게 이르게 된다.

32. Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

33. Most of them know the approximate date that their baby is due to arrive.

대부분의 부부는 아기가 태어날 대략의 날짜를 알고 있다.

34. The two surgeons —ably directed by a cooperative surgeon from England— performed an extremely difficult operation on a Witness baby whose aortic valve required modification.

우리가 방문했던 두 명의 외과 의사는—영국에서 온 한 협조적인 외과 의사의 유능한 지도를 받아—대동맥 판막을 변형할 필요가 있는 극도로 어려운 수술을 증인 부모의 아기에게 시술하였습니다.

35. You have to have low cost, but you also have to have a function.

저렴한 비용도 중요하지만, 동시에 기능도 중요합니다.

36. Remember, too, that your milk production is stimulated by the act of feeding your baby.

또 기억해야 할 것은, 아기에게 젖을 먹이는 행동이 젖의 생산을 자극한다는 점이다.

37. The sucking action of my baby would assist the uterus to contract, controlling blood loss.

아기가 젖을 빠는 일은 자궁의 수축을 도와 주며, 혈액의 손실도 조정한다.

38. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

39. * In addition, the color blue—often associated with baby boys—was thought to frighten away demons.

* 뿐만 아니라, 흔히 사내아이와 연관짓는 색깔인 파란색은 악귀들을 겁주어 쫓아내는 것으로 생각되었습니다.

40. They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

41. The baby shows a great loss in weight, the muscles are so thin that the skin sticks to the bones, and growth is retarded.

아기는 체중이 많이 줄고, 근육이 상당히 감소하여 피부와 뼈가 맞닿을 정도가 되며, 성장이 저하된다.

42. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

출산 직후에 산모와 아기가 직접 피부를 맞대고 접촉하면 두 사람에게 다 유익하다고 생각됩니다.

43. These active immunizations include all the baby shots and the injections that are commonly considered as vaccinations.

이러한 능동 면역 접종에는 일반적으로 백신 접종이라고 하는 모든 유아 접종과 주사가 포함된다.

44. LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.

여느 임신부처럼 나도 태어날 아기에게 혹시 어떤 결함이 있지나 않을까 하는 걱정을 하고 있었습니다.

45. The baby does not drown, because its blood gets oxygen from the mother through the placenta’s action.

왜냐하면 아기의 피는 태반의 활동을 통하여 어머니로부터 산소를 받기 때문이다.

46. " To have a great writer is to have another government. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

47. Mother could not help but ask: “You don’t really think they’d stick the baby in there, do you?”

어머니는 “당신들은 정말로 부모가 아기를 그 안에 가두어 놓았을 거라고 생각하시오?” 라고 묻지 않을 수 없었다.

48. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 139:13-16) 임상 검사로는 아기가 기형아일지도 모른다는 진단이 이미 나와 있었습니다.

49. Suddenly you have a DVD in the house; you've got high- quality digital video; you have a reason to have a big- screen television; you have a reason for Dolby 5. 1 surround- sound.

대화면 TV를 구입할 이유가 생겼으며 돌비 5. 1 사운드를 구비할 이유가 생긴것입니다.

50. As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

51. The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.

담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.

52. We have a water tank.

탱크에 들어있는 물의 부피는 얼마일까요?

53. Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

잔마는 "출산"이란 뜻으로 구성품으로는 산모용 출혈 흡수시트 수술용 메스, 탯줄 집게, 비누, 장갑 한 쌍 그리고 아기를 닦아줄 천이 들어있죠.

54. Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

아기 ‘제인 도우’의 척추는 이분 척추였다. 그 아기는 두개골이 비정상적으로 작았으며, 뇌액이 과도하게 많은 수두증과 기타의 기형 현상들을 앓고 있었다.

55. I think we need to have a debate about that, or we can't have a functioning democracy.

그 문제에 대한 논의가 필요하다고 생각하는데, 그렇지 않으면 제대로 기능하는 민주주의를 가질 수 없겠죠.

56. AO: Derek, let's have a bow.

아담: 데릭, 인사하자.

57. Q&A forums have these features:

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

58. * Have a spirit of humble inquiry.

* 겸손한 탐구의 영을 지닌다.

59. She doesn't have a swim pool.

우리 할머니네 집엔 수영장이 없다

60. Have a good day at work.

직장에서 좋은 하루 보내세요

61. [ Stokes ] I have a few words.

제가 몇 마디 하고 싶네요

62. They have a “finders keepers” philosophy.

“주운 사람이 임자”라고 생각하는 것입니다.

63. Tee, do you have a visual?

테네시 확인했어요?

64. A People Who Have Found Relief

압력을 벗어난 사람들

65. You have been a bonus, Delphine.

당신은 보너스고, 델핀

66. The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.

우리는 맥락과 이 모든 것에서의 우리 행동에 있어 측정기준을 가져야만 한다는 것이 핵심입니다.

67. A good number have accepted Bible-based publications, and a few have shown greater interest in learning the truth.

많은 사람이 성서 출판물을 받았고, 몇 사람은 한층 더 관심을 보여 진리를 배우고 싶다고 했습니다.

68. But there's a different problem a theory could have.

그러나 하나의 이론이 가질 수 있는 다른 문제점이 있습니다.

69. So, we have time for a Q& amp; A.

마이크가 저기 두 쪽에 있으니깐 질문이 있으시면

70. And all people probably have a right to healthcare, at least have access to care.

그리고 제 생각엔 현재 국민들에게 제공되는것과 국민들이 실제로 이용할 수 있는 것 사이에 큰 차이가 있어요.

71. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

72. Quinlan doesn't have a monopoly on hunches.

퀸랜이 직감을 독점하고 있는 건 아니잖아

73. 20 min: “Everyone Can Have a Share.”

20분: “모두가 참여할 수 있다.”

74. The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

75. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.

76. You haven't changed a bit, have you?

하나도 변하지 않았군요?

77. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

78. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

79. Lyuda, have you flown in a plane?

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

80. The nursing bottle according to the present invention has the advantages of easy washing and maintenance, simple structure, and better nursing satisfaction since milk can be provided to a baby at a constant proper temperature.

상기 가열수단은 상기 용기에 충진된 우유의 온도를 측정하기 위한 온도센서를 더 구비하고, 상기 지지체는 상기 상부체결부의 일측에 전원 공급이 가능하도록 전기적으로 연결되어 있고, 상기 상부체결부에는 상기 히팅부재에 전원을 공급하기 위한 제1 연결단자가 마련되어 있으며, 상기 제1 연결단자와 접촉하는 제2 연결단자가 일측에 마련되어있는 전원공급부를 더 구비하는 것이 바람직하다.