1. Appreciate it, Harp.

그래, 하지만 더 좋은 배당금을 받았잖아

2. The Harp of God

「하나님의 거문고」

3. Play your harp skillfully;

수금을 멋지게 연주하고

4. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

5. I will sing your praises* with the harp,

내가 수금으로 당신을 찬양하여 노래하겠습니다,*

6. The happy sound of the harp has ceased.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

7. Praise him with the stringed instrument and the harp.

너를 지키시는 분은 결코 졸지 않으신다.

8. King David was skilled at playing the harp

다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

9. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 깨어라, 오 현악기야.

10. 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

5 수금* 소리에 맞춰 노래를 지어 부르며+

11. Perhaps you would call it the bamboo piano or harp.

대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

12. The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

13. An adult harp seal swims beneath a thick layer of ice

두꺼운 얼음 밑에서 헤엄치고 있는 다 자란 하프물범

14. For example, an elderly man accepted a copy of The Harp of God.

예를 들어 한 연로한 남자는 「하나님의 거문고」를 받았습니다.

15. They showed me the book The Harp of God and how to study it.

그들은 「하나님의 거문고」 책을 보여 주면서 공부하는 요령을 알려 주더군요.

16. Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

17. Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.

그 안에는 알바니아어로 된 「하나님의 거문고」 책과 그리스어 「파수대」가 있었습니다.

18. These areas were visited and the book The Harp of God was widely distributed among these people.

이러한 지역에 방문이 행하여졌고 「하나님의 거문고」라는 책이 이들에게 배부되었다.

19. Now The Harp of God and the booklet Freedom for the Peoples were printed in Malayalam.

이제 「하나님의 거문고」 책과 「만민을 위한 자유」 소책자가 ‘말레야람’어로 인쇄되었다.

20. A valuable aid in this work was provided in 1921 in the book The Harp of God.

1921년에는 「하나님의 거문고」 책을 통해 이 일을 위해 매우 유용한 도움이 베풀어졌다.

21. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

22. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

어느 날 다윗이 사울을 위해 수금을 연주하고 있는데, 사울 왕이 다윗에게 창을 던졌어요.

23. By the end of October 1929, he had distributed 800 copies of The Harp of God in Icelandic.

1929년 10월 말까지 그는 아이슬란드어로 된 「하나님의 거문고」를 800권이나 전하였습니다.

24. A Levite musician of the second division who acted as one of the directors in playing the harp at the time the sacred Ark was transferred from the house of Obed-edom to Jerusalem. —1Ch 15:17, 18, 21.

둘째 조에 속한 레위 사람 악사. 신성한 궤를 오벳-에돔의 집에서 예루살렘으로 옮길 때 수금을 연주하며 지휘자로 일한 사람들 가운데 한 사람이었다.—대첫 15:17, 18, 21.