1. The Harp of God

द हार्प ऑफ गॉड

2. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

3. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

4. I will sing your praises* with the harp,

हे इसराएल के पवित्र परमेश्वर,

5. With the harp and the melodious song.

सुरमंडल बजाकर, सुरीले गीत गाकर उसकी तारीफ करो।

6. 31 My harp is used only for mourning,

31 मेरे सुरमंडल पर सिर्फ मातम की धुन बजती है,

7. The happy sound of the harp has ceased.

सुरमंडल से खुशी का सुर सुनायी नहीं दे रहा।

8. A possible reconstruction of the ancient harp is given here .

आदि वीणा की एक संभावित पुनर्रचना यहां दी जा रही है .

9. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 हे तारोंवाले बाजे, जाग,

10. 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

5 सुरमंडल* की धुन पर गीत रचते हैं,+

11. Now I understood what The Harp of God was saying.

अब मैं समझ गया कि परमेश्वर की वीणा क्या कह रही थी।

12. The Buddha compared the Middle Path to a well - tuned harp .

? मध्यम मार्ग की तुलना गौतम कुछ हमेशा एक सुरोली वीणा से करते थे .

13. And I will praise you with the harp,+ O God, my God.

हे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, मैं सुरमंडल+ बजाकर तेरी तारीफ करूँगा।

14. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

15. 16:6, 7) (3) Why did Saul like David to play the harp?

16:6, 7) (3) शाऊल को दाऊद का वीणा बजाना क्यों अच्छा लगता था?

16. Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.

अन्दर अल्बेनियन भाषा में परमेश्वर की वीणा पुस्तक और यूनानी में प्रहरीदुर्ग थी।

17. One day in 1925, Father received a German copy of the book The Harp of God.

सन् 1925 में एक दिन, पापा को जर्मन भाषा में द हार्प ऑफ गॉड किताब मिली।

18. Psalm 150 makes mention of the horn, harp, tambourine, pipe, and cymbals, in addition to strings.

भजन 150 में, नरसिंगा, वीणा, डफ, बांसुरी, झांझ और तारवाले बाजे का ज़िक्र है।

19. * Father accepted a set of books from her that included The Harp of God, Creation, and Government.

* पिताजी ने उससे किताबों का एक सेट स्वीकार किया जिसमें परमेश्वर की वीणा, सृष्टि, और सरकार (अंग्रेज़ी) किताबें भी शामिल थीं।

20. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

एक दिन जब वह शाऊल के लिए सुरमंडल बजा रहा था तो शाऊल ने अपना भाला ज़ोर से उसकी तरफ फेंका।

21. Though at the most primitive stage the harp had perhaps only the stretched string across the bow , in more developed from it was fitted with resonators and a proper bow like or straight stick to hold the strings .

यद्यपि अपने प्रारंभिक स्वरूप में वीणा धनुष के आर पार खिंचे एक तार से ही बनी थी लेकिन अपने विकसित स्वरूप में इसमें एक स्वरपेटी लगी थी और धनुष के आकार के अथवा सीधे दंड पर तार लगे होते थे .