1. * What did the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

2. * What do the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는가?

3. * What happened to the wheat and the tares?

* 밀과 가라지는 어떻게 되었는가?

4. What happened to the wheat and the tares?

밀과 가라지는 어떻게 되었는가?

5. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

6. Hard-rock mining requires hard-rock miners.

암반 지대에서 채굴하는 데는 암반에서 일할 광부들이 필요합니다.

7. Jesus teaches the parable of the wheat and the tares

예수께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시다

8. We’ll gather the wheat from the midst of the tares

가라지에서 알곡을 고르며

9. Jesus Declares the Parable of the Wheat and the Tares

밀과 가라지의 비유를 선포하시는 예수님

10. Now corn is second only to wheat in world acreage planted.

현재 옥수수는 세계 경작 면적 가운데서 밀 다음 자리를 차지한다.

11. They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

12. Jesus explains the meaning of the parable of the wheat and tares.

예수께서 밀과 가라지의 비유의 의미를 설명하시다.

13. Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

14. You're hard-core.

넌 그냥 크리스티나와 다를 뿐이지

15. The Savior teaches and explains the parable of the wheat and the tares

구주께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시고 설명하시다

16. This was the parable of the wheat and the weeds or tares (darnel).

이 비유는 곡식과 가라지에 관한 것이었습니다.

17. In Matthew 13:24–30 the Savior taught a parable about wheat and tares.

마태복음 13장 24~30절에서 구주께서는 밀과 가라지에 대한 비유를 가르치셨다.

18. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

19. Adhesive agent having hard and

단일평면 내에 하드 영역 및 소프트 영역을 갖는 점착제

20. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

21. Single-mindedly, he worked hard.

그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

22. According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?

조셉 스미스 역에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

23. * According to Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, which was gathered first—the wheat or the tares?

* 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

24. “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

“사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

25. Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England.

흑해에서 온 밀 화물은 잉글랜드로 발송하기 전 리보르노에 들렀다.

26. Wheat and tares are almost identical when they sprout, but they can be distinguished once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때는 거의 똑같지만, 완전히 자라면 구별하기가 쉽다.

27. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

‘기적의 밀’과 관련해서 ‘러셀’ 형제와 협회가 취한 행동은 조금도 숨김없는 정당한 것이었다.

28. Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.

29. Maybe they work hard and accumulate wealth.

아마 그들은 열심히 일하고 재산을 모았을지 모른다.

30. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

31. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

32. I'm having a hard time with German grammar.

독일어 문법에 어려움을 겪는 중이야.

33. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

34. The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

35. Memory card socket and hard cam for same

메모리 카드 소켓 및 그 메모리 카드 소켓의 하트 캠

36. These differences were hard for some to accept.

그러한 차이점은 일부 사람들에게 받아들이기 어려운 것이었다.

37. It was hard work after quitting time, with the soil frozen hard and with a temperature of −20 degrees Centigrade (−4 degrees Fahrenheit).

섭씨 영하 20도의 추위 아래 꽁꽁 언 땅에서 쉴 시간에 그렇게 한다는 것은 중노동이었다.

38. And all the hard pitches are actually below him.

그리고 그 어려운 모든 한걸음들을 밑에서부터 딛고 올라왔죠.

39. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

40. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

본 발명은 초경합금과 같은 경질모재 상에 인접하여 형성되는 경질피막으로 나노 다층구조로 이루어져 있어, 내산화성과 내마모성이 향상된 경질피막에 관한 것이다.

41. We did hard physical labor at the timber plant.

우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

42. Why, though, are diamonds hard while graphite is soft?

그러면 흑연은 연한데 다이아몬드는 단단한 이유는 무엇인가?

43. I was sentenced to two years with hard labour.

나는 중노동이 수반되는 2년 형을 선고받았다.

44. The present invention provides a drug delivery device comprising a hard capsule and a micro-aperture penetrating through the wall of the hard capsule.

본 발명은 경질캡슐과 상기 경질캡슐의 벽을 관통하는 미세공을 포함하여, 상기 경질캡슐 내부에 약물선방출성 구획과 약물지연방출성 구획을 포함하는 약물전달 기구를 제공한다.

45. Jesus, in his illustration of the wheat and the weeds, had shown that this vigorous activity would be of limited duration.

예수께서는 알곡과 가라지의 비유 가운데에서 이 활동적인 사업이 제한된 기간 내에 수행되어야 함을 보여 주셨다.

46. “The above things are hard to put a value on.

“앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

47. She has no idea how hard it is to cook.

걘 요리가 얼마나 어려운지 상상도 못할거예요

48. 31 Many find it hard to accept this creation account.

31 많은 사람들은 이러한 창조 기록을 받아들이기를 어려워합니다.

49. Through these examples, we see that hard is the constant!

이런 예들을 통해 알 수 있듯이 힘듦은 상수입니다.

50. The key-value remains hard-coded in the ad tag.

이 키-값은 광고 태그에 하드코딩된 상태로 유지됩니다.

51. A polycarbonate glazing, which has a hard coating layer formed using the hard coating liquid composition, has excellent wear resistance, reliability (interlayer adhesion), and weather resistance.

상기 하드코팅액 조성물을 이용하여 하드코팅층 형성한 폴리카보네이트 글레이징은 내마모성, 신뢰성(층간 부착력), 내후성 등이 우수하다.

52. * Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

53. A hard-disk boot image has to contain a single partition

하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다

54. Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.

존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.

55. He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

56. A most deadly kind of avalanche is the hard-slab avalanche.

가장 치사적인 형태의 눈사태는 설판(雪板) 사태입니다.

57. (New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

(새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

58. She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

“환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

59. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

그러므로 좋은 내용을 준비할 뿐 아니라, 발표하는 면으로도 열심히 노력하십시오.

60. Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.

61. Method for manufacturing cmos image sensors using a double hard mask coating

이중 하드마스크막을 이용한 씨모스이미지센서 제조 방법

62. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

63. Elder Woodruff’s journal is full of entries recording long days of hard work.

우드럽 장로의 일지는 열심히 일한 하루 일과에 관한 기록으로 가득하다.

64. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

인간 지도자들을 신뢰하지 말라는 권고를 받아들이는 것이 쉽지 않을지 모릅니다.

65. This radically new idea was hard for a lot of people to accept.

많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

66. Some persons find this account, written by an eyewitness, Moses, hard to accept.

일부 사람들은 목격 증인인 ‘모세’가 기록한 이 내용을 믿기를 어려워하고 있다.

67. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

68. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

69. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

70. An accent is very hard to shake and it's not just an accent.

악센트는 넣기가 매우 어려우며, 단순히 악센트 자체가 아닙니다.

71. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

72. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

73. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

74. A hard coating film with excellent abrasion resistance, scratch resistance and the like can be prepared by using the hard coating composition containing the organic-inorganic silica particles according to the present invention.

본 발명은 신규한 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드 코팅 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 실리카 입자의 표면의 히드록시기(-OH)에 개시제를 화학적으로 결합시킨 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드코팅 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 유-무기 실리카 입자를 포함하는 하드코팅 조성물은 내마모성, 내스크래치성 등이 우수한 하드코팅 필름을 제조할 수 있다.

75. In addition, hundreds of isolated groups have been formed in hard-to-reach territories.

그에 더하여, 접근하기 어려운 구역에 수백 개의 격지 집단이 형성되었습니다.

76. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

마카다미아 껍데기는 아주 단단하기 때문에 잘게 부수면 좋은 공업용 연마재를 만들 수 있다.

77. It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

이 행동은 물이 주변에 튀기 때문에 매우 어려운 일인데, 로봇이 해냈습니다.

78. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

79. New leather is soft and pliable, whereas old leather can become hard and brittle.

새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.

80. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.