1. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

2. Wee! Kakie one happy monster!

케키는 행복한 몬스터야!

3. Happy Polish Witnesses with their new releases

새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

4. The happy sound of the harp has ceased.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

5. Does this bring about a happy family atmosphere?

이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?

6. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

7. You don't need 30 hangers-on to be happy?

이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

8. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

9. SEE the happy people on the cover of this brochure.

이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.

10. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

11. So one brand promises “happy motoring,” while another advertises “fast starts.”

따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.

12. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

어떻게 가정 내에 따뜻하고 행복한 분위기를 유지할 수 있습니까?

13. “Happy is the man to whose account Jehovah does not put error.”

“그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다 ··· 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다.”

14. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어.

15. Happy is the man to whose account Jehovah does not put error,

마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를

16. ● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

17. But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

18. Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

19. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

20. 2 Happy is the man* to whose account Jehovah does not put error,+

2 여호와께서 잘못을 추궁하지 않으시고+

21. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

어느 주말에 아이린이 내 청혼을 받아들였을 때 나는 매우 기뻤습니다!

22. I am happy that our Aborigines are represented among those who appreciate this truth.

우리 원주민들이 이 진리를 인식하는 사람들과 나란히 하고 있는 것을 나는 기뻐한다.

23. Once you're happy with your panel layout, you can save it as a workspace.

패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

24. Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.

25. 4 Happy is the able-bodied man* that has put Jehovah as his trust+

4 여호와를 자기의 신뢰할 분으로 삼고서,

26. The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

이 잡지의 발행인들은 당신이 실제 예수를 알 수 있도록 기꺼이 도움을 베풀 것입니다.

27. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

28. But how can one learn what the Bible says about building a happy family life?

그러나 행복한 가정 생활을 세워나가는 데 대한 성서의 내용을 어떻게 배울 수 있는가?

29. Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

30. An ad is called creative based on whether or not it made the public happy.

저희가 지금 광고 만든 것도 여러분들에겐 낯설고 저런 회사가 있나? 이런 생각이 드는 게

31. You can appreciate that those who are adrift, lacking answers, cannot feel completely content or happy.

이에 대한 답을 알지 못하고 방황하고 있는 사람들은 완전한 만족이나 행복을 느낄 수 없다는 것을 인식할 수 있읍니다.

32. Happy is the man to whose account Jehovah does not put error.” —Psalm 32:1, 2.

여호와께서 잘못을 추궁하지 않으시[는] ··· 사람은 행복한 사람.”—시 32:1, 2.

33. I was so happy when the FamilySearch account later confirmed that her temple work was done.

나중에, FamilySearch 계정에서 어머니의 성전 의식이 완료되었다는 표시를 확인하고는 무척이나 기뻤습니다.

34. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

35. I began teaching, and even though we did not earn much between us, we were happy.

나는 교사로 일하기 시작하였으며 비록 우리 부부가 많이 벌지는 못하였지만 우리는 행복하였읍니다.

36. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

자신의 봉사의 직무를 확장시켜 다양한 형태의 봉사에 참여하면 참으로 행복을 맛보게 될 것입니다.

37. Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

38. And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

39. The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”

··· 우리가 아는 ‘왙취타워’ 가족은 예외적으로 잘 조화되고 행복하게 보인다.”

40. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

41. These happy masks that kiss fair ladies'brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;

흑인이기 때문에, 공정한 숙녀 ́눈썹을 키스 이러한 행복 마스크 그들이 공정을 숨기 마음에 우리를두고;

42. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

따라서 순회 대회의 공개 강연은 “하느님의 행복한 백성과 연합하라”는 주제를 발전시킬 것입니다.

43. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

44. This is no mere dream, for God actually offers you the key to such a happy future.

이것은 꿈에 불과한 것이 아닙니다. 하느님께서 실제로 그러한 행복한 미래의 열쇠를 당신에게 제공하시기 때문입니다.

45. But above all, we were very happy for the privilege of making known the divine name, Jehovah.”

하지만 무엇보다도 하나님의 이름 여호와를 알리는 특권을 누릴 수 있어서 무척 행복했습니다.”

46. That same happy year saw my brother invited to Bethel and my parents enter the circuit activity.

그 행복한 해에 오빠는 ‘벧엘’에 초대되었고 부모님은 순회 봉사를 시작하셨읍니다.

47. And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.

48. The brothers are happy that they have the privilege of helping these interested people to make spiritual advancement.

형제들은 이들 관심 가진 사람들이 영적으로 발전하도록 도울 수 있는 특권에 대하여 기뻐하고 있다.

49. We were happy to see each other and immediately devised a plan to smuggle drugs out of Thailand.

우리는 서로 만나서 기뻤으며, 즉시 타이에서 마약을 밀수입할 계획을 세웠다.

50. Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

51. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

52. To Hin Keng (via Tai Wai): 286X To Lower Happy Valley: 117 "Sham Shui Po Station layout" (PDF).

힌켕 (다이와이 경유) - 286X 해피밸리 - 117 “Sham Shui Po Station layout” (PDF).

53. I have seen plenty of it in the theater, where I have never seen a truly happy marriage.

나는 연극계에서 그런 일을 많이 보아왔으며, 거기에서 진정으로 행복한 결혼 생활을 결코 본 적이 없었다.

54. If you can see how your daily activities contribute to the advancement of Jehovah’s purposes, you will be happy.

우리가 매일 하는 일들이 여호와의 목적을 이루는 데 어떻게 도움이 되는지 이해하면 우리는 행복을 누리게 됩니다.

55. 7 United action by both parents in lovingly disciplining the children can contribute much toward a happy family atmosphere.

7 부모들이 일치 연합하여 인자하게 자녀들을 징계한다면 행복한 가족적인 분위기를 갖는 데 많은 도움이 될 수 있읍니다.

56. And so it is not just what's happening to these people -- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy -- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.

그렇기 때문에, 우리들에게 영향을 주는 것은 단지 이 사람들에게 일어나는 일들 자체, 그러니까 그들이 몸무게가 늘어나고 줄어들고 재산이 늘고 줄고 행복해지고 불행해지는 그런 것들 뿐만이 아닙니다. 우리를 둘러싸고 있는 연결고리들의 실제 구조 역시 우리에게 영향을 줍니다.

57. A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

58. And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.

아주 수상한 출처의 예금이라도 아무것도 묻지않고 예금으로 받아들일 수 있었던 수많은 합법적 은행들도 행복해했습니다.

59. Furthermore, its personal accounts offer valuable and practical information on how to live lives that will be meaningful and happy.

더군다나, 성서 인물의 기록들은 뜻있고 행복한 삶을 누리는 방법에 관한 가치있고 실용적인 지식을 제공해 준다.

60. Yet the borrower was actually making 25 percent profit and was happy to share some of this with the lender.

그렇지만, 차용인은 실제로 25‘퍼센트’의 이익을 보고 있었으며, 이 가운데 일부를 빌려 준 사람에게 기쁘게 분배하였다.

61. Even with a GNP exceeding $27,000 (U.S.) per capita, 40 percent of the Japanese confess that they are not happy.

1인당 GNP가 2만 7000달러(미화)를 웃도는 데도 불구하고, 일본 사람의 40퍼센트는 행복하지 않다고 고백한다.

62. If a Christian were to abuse that trust by taking what is not his, he would damage that happy unity.

그리스도인이 자기 것이 아닌 것을 취하여 그러한 신뢰를 남용한다면 그와 같은 행복한 연합을 손상시키게 될 것입니다.

63. 45 Even though conditions have been adverse, humanity has, for the most part, been happy to enjoy a measure of life.

45 세상 상태는 불우하지만 사람들은 대체로 지금까지 짧은 기간이나마 살아있는 것을 즐겨 왔읍니다.

64. 12 Jehovah’s witnesses, young and old, men and women, have been happy to accept this commission to share in the Christian ministry.

12 여호와의 증인들은 남녀 노소를 막론하고 그리스도인 전도 봉사에 참여하는 이 사명을 기꺼이 받아들여왔읍니다.

65. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

66. Then perhaps add: ‘Would you agree that a book that provides sound counsel that can enable us to have a happy family life is practical? . . .

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘행복한 가정 생활을 하도록 돕는 건전한 교훈을 주는 책이라면 그 책은 실용적이라는 데 동의하시겠지요?

67. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

68. Acting now as a homosexual counselor, he admitted that “most homosexuals are not happy and well-adjusted as claimed by some, but are desperately unhappy persons.”

지금 동성애 상담가로 활동하고 있는 그는 “어떤 사람들의 주장과는 달리 대다수의 동성애자들은 행복하지도, 잘 적응하고 있지도 못하며, 절망적이고 불행한 사람들이다.”

69. 10:24) The person who actively gives of his time, energies and assets in promoting the happiness and welfare of fellow humans will himself be happy.

(고린도 전 10:24) 동료 인간들의 행복과 복지를 증진시키는 데 자기의 시간, 정력, 자산을 적극적으로 사용하는 사람은 스스로 행복을 느끼게 될 것이다.

70. A congregation in which spiritual people —upright ones led by their integrity— have influence is an assembly of happy, active, and helpful people, bringing honor to God.

영적인 사람들—충절의 인도를 받는 올바른 자들—이 영향력을 행사하는 회중은 행복하고 활동적이고 도움을 주는 사람들의 모임이며, 하느님께 영예를 돌립니다.

71. (Luke 10:21; Colossians 3:10, 12) Like Apollos, an eloquent early Christian teacher, they are happy to adjust their viewpoint when presented with accurate new information.

(누가 10:21; 골로새 3:10, 12) 겸손한 사람들은 웅변에 능했던 초기 그리스도교 교사인 아폴로스처럼 정확한 새로운 정보를 알게 되었을 때 기꺼이 견해를 조정합니다.

72. When the paint maker is happy with the consistency, he will add the remaining resin, then liquids such as water or mineral spirits, and finally any special additives.”

페인트 제조자가 점도에 만족하면, 남은 수지를 더 넣고 나서, 물이나 미네랄스피릿과 같은 용제를 넣은 다음, 끝으로 특수 첨가제를 넣습니다.”

73. 5 One idea that the Devil promotes is that a big name in the world, accolades from men, and pockets full of money automatically result in a happy life.

5 마귀가 퍼뜨리는 한 가지 사상은 세상에서 이름을 떨치고 사람들의 칭송을 얻고 돈주머니가 두둑하면 으레 행복한 생활을 하게 된다는 것입니다.

74. No wonder some have adopted the ironic view expressed by one author who noted: “If only we’d stop trying to be happy we could have a pretty good time”!

상황이 이렇다 보니, 어떤 사람들은 한 저술가가 표명한 다음과 같은 역설적인 견해 즉 “우리가 행복해지려는 노력을 그만두기만 한다면 상당한 행복을 얻을 수 있다”는 견해를 받아들이기까지 하였습니다!

75. (2 Timothy 1:13) To this day, the anointed help one another as well as their “other sheep” companions to pursue the healthful, happy way of life that Christendom has abandoned. —John 10:16.

(디모데 둘째 1:13) 지금까지도 기름부음받은 자들은 서로가, 그리고 그들의 동료인 “다른 양들”이 그리스도교국이 내버린 건전하고 행복한 생활 방식을 추구하도록 돕고 있습니다.—요한 10:16.

76. Many happy young adults give much of the credit for their success to friends of their youth who were at least a little older and who served as good examples and gave them good advice.

행복한 삶을 살아가고 있는 많은 젊은 성인들은 그들이 성공을 거둘 수 있었던 것이 많은 경우 청소년 시절의 친구들 덕분이라고 말하는데, 그 친구들은 적어도 그들보다 나이가 약간 많고 훌륭한 모범이 되며 그들에게 건전한 조언을 해 주는 사람들이었습니다.

77. So that you might be a recipient of the blessings of Messiah’s righteous rule, Jehovah’s witnesses will be happy to assist you in your examination of additional facts that point to Jesus as the Messiah.

당신이 메시야의 의로운 통치로부터 축복을 받을 수 있도록, 여호와의 증인들은 예수가 메시야라는 사실에 대한 부가적인 증거를 검토하는 일에 당신을 기쁘게 도와 줄 것이다.

78. At a climactic point in his absorbing Scriptural talk he asked: “Would this international assembly be happy to know that HERE, TONIGHT, in our midst, there are a number of prospective PRINCES OF THE NEW EARTH?”

성서에 근거한 그 매혹적인 연설이 절정에 달했을 때 그는 이렇게 물었다. “이 국제 대회는 오늘밤 여기 우리들 가운데 미래에 새 땅의 군왕이 될 여러 사람들이 있다는 것을 알게 된 것을 기뻐할 것입니까?”

79. And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature.

그리고 이 사실을 조금 더 확장해 본다면, 전 이 공간에 있는 모든 사람들이 영화나 아니면 문학 작품에 대해서 정확성과 완전한 자신감을 가지고 말하는 것을 좋아할 것이라는 사실에 기꺼이 내기를 걸 수 있습니다