1. However, with the abolition of the han system on August 29, 1871, Hirosaki Domain was abolished, and replaced by Hirosaki Prefecture.

그러나 1871년 8월 29일의 폐번치현으로 히로사키 번은 폐지되었고 히로사키 현으로 대체되었다.

2. In theory, the emperor's political power was absolute, but even during the Han dynasty, he shared executive powers with civilian officials and normally based his decisions on the advice and formal consensus of his ministers.

이론상 황제의 정치적 권한은 절대적이었으나, 한나라 시대부터 황제는 조정의 대소신료들과 같이 권력을 나눴고, 중요한 일이 있을 때에는 재상들과의 조언과 그들 사이에서 만들어진 총의에 따라 실행하였다.