1. They have grown up in a world that is morally and spiritually bankrupt.

그들은 도덕적으로 그리고 영적으로 파산한 세상에서 성장하였다.

2. MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.

3. We may have grown up with or have absorbed current sensitivities about language, race, ethnic background, or gender.

우리는 언어나 인종이나 민족적 배경 또는 성별에 관하여 오늘날의 민감한 태도를 지니도록 양육받았거나, 그러한 민감한 태도를 받아들였을지 모릅니다.

4. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

또한 테드의 자녀가 양쪽 부모가 있는 가정에서 자라는 동안 빌의 자녀는 시간에 지남에 따라 전혀 그렇지 않았습니다.

5. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

6. Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.

소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

7. In addition, domestic water consumption has grown.

뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

8. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

9. However, the absolute number of malnourished children has grown.

하지만 영양 실조에 걸린 어린이의 실제 숫자는 증가하였다.

10. I had grown up with very few boundaries on my behavior, so the idea of living by somebody else’s rules was difficult for me to accept.

그리고 나는 행동의 제약을 거의 받지 않고 자랐기 때문에, 다른 사람이 세워 놓은 규칙에 따라 산다는 것은 받아들이기 어려운 일이었습니다.

11. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

12. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

13. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.

14. The crystalline restoration layer is grown on the convex portion.

이에 따라, 물리적인 연마나 화학적인 식각 기술을 이용하지 않으면서 평탄한 표면을 갖는 재생 기판을 제공할 수 있다.

15. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.

16. Globalization has grown due to advances in transportation and communication technology.

세계화는 운송 및 통신 기술의 발전으로 성장했다.

17. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

18. The number of bits to which we have access...... has grown dramatically.

우리가 접근하는 수많은 비트는 격렬하게 증가하고 있습니다.

19. Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

20. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

21. The finest coffees come from the Arabica varieties, especially those grown at higher altitudes.

최상품 커피는 아라비카 종의 변종들인데, 특히 고도가 높은 곳에서 재배한 것이 질이 좋습니다.

22. Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.

23. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

24. The opposers may have grown tired or come to respect your sticking to Bible principles.

반대자들이 지쳐 버렸거나 성서 원칙에 고착하는 당신을 존경하게 되었을지 모릅니다.

25. By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.

당시 국제 배구 연맹의 회원국 수는 89개국으로 성장해있었다.

26. The dancing traditions of Ireland are likely to have grown in tandem with Irish traditional music.

아일랜드의 전통 춤은 아일랜드의 전통음악과 어울려 성장했다.

27. When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

어버이와 자녀의 역할이 뒤바뀔 때, 오늘 성인 같은 자녀는 내일 미숙한 어른이 된다.

28. Sugarcane is mainly grown in tropical areas and accounts for at least 65 percent of the world’s sugar production.

먼저 사탕수수는 주로 열대 지방에서 재배되며, 이 식물에서 나오는 설탕은 전세계 설탕 생산량 가운데 적어도 65퍼센트를 차지한다.

29. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

30. “The world’s food supply over recent decades has grown faster than its population,” concluded a group of agricultural scientists and economists.

일단의 농업학자와 경제학자들은 “세계의 식량 공급이 지난 수십 년간 세계 인구보다 더 빨리 증가해 왔다”고 결론을 내린 다음 이렇게 말하였습니다.

31. The service had grown its membership to 275,000 subscribers across six platforms: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, the Microsoft Network, AppleLink and eWorld.

이 서비스의 구독자는 6개의 플랫폼에 걸쳐 275,000명으로 성장하였다: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, Microsoft Network, AppleLink, eWorld.

32. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

33. When cells are grown in the absence of selenium, translation of selenoproteins terminates at the UGA codon, resulting in a truncated, nonfunctional enzyme.

만약 세포가 셀레늄이 결핍된 환경에서 자라게 되면, 셀렌단백질의 합성은 UGA 코돈에서 종결되며, 그 결과 잘리고, 작동하지 않는 효소가 만들어진다.

34. The present invention provides a method for manufacturing a nanostructure vertically grown on a wafer, without using a template or a surface-active agent.

본 발명의 일실시예에 따른 나노 구조체의 제조 방법은, 나노 구조체 형성 대상 물질을 포함하는 초희석 전해 용액을 제공하는 단계; 초희석 전해 용액 내에 전도성 기판을 침지하는 단계; 나노 구조체 형성 대상 물질을 전도성 기판에 증착시켜 나노 구조체를 형성하도록, 전도성 기판에 전자를 제공하는 환원 전압을 인가하는 단계; 및 전도성 기판에 증착된 나노 구조체의 적어도 일부를 용해시키도록, 전도성 기판에 전자를 제거하는 산화 전압을 인가하는 단계;를 포함한다.

35. From this small beginning, his organization has grown to include nearly 1,500 villages and similar institutions located in 131 African, American, Asian, and European countries.

시작은 미미했지만 그가 세운 단체는 점점 규모가 커져서, 아메리카·아시아·아프리카·유럽의 131개국에 있는 거의 1500개나 되는 마을 및 그와 유사한 기관들을 갖게 되었습니다.

36. Just as a child progresses toward adulthood little by little, in the same way you may expect to become full grown in a spiritual sense.

마치 어린이가 조금씩 조금씩 자라서 성인이 되는 것처럼, 당신도 영적으로 성인이 되기 위하여는 그러한 단계를 밟아야 합니다.

37. It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

38. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

39. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

40. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

41. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

42. Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 다른 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

43. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

44. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

45. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

46. 10 Even so, after actually experiencing their own inadequacy and that they were completely dependent on Jehovah for blessings, later on, when Samuel had grown old, they demanded a king.

10 그러나 그들은 자신들의 무능함을 그리고 축복을 받기 위해서는 여호와께 온전히 의지해야 한다는 사실을 실제로 경험하고 나서도, ‘사무엘’이 늙자, 왕을 세워 달라고 요구하였읍니다.

47. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

48. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

49. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

50. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

51. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

52. At the time it was thought that all infectious agents could be retained by filters and grown on a nutrient medium—this was part of the germ theory of disease.

당시, 모든 감염체들은 필터를 통해 존속되어 영양배지에서 증식시킬 수 있다고 여겨졌고, 이는 질병의 배종설(매균설)의 일부가 되었다.

53. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

54. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

55. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

56. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

57. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

58. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

59. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

60. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

61. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

62. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

63. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

64. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

65. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

66. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

67. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

68. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

69. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

70. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

71. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

72. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

73. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

74. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

75. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

76. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

77. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

78. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

79. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

80. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.