1. The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

초파리의 비행 능력

2. Absinthe makes the heart grow fonder.

압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

3. Cancer can grow in the thyroid gland

변도 보지 못합니다 그러니 갑상선 호르몬은

4. As we grow, our powers of concentration develop.

우리가 성장함에 따라, 우리의 집중력도 발전합니다.

5. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

6. Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

“오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

7. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

8. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

9. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

10. It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

11. Some fruit juices sold commercially may be largely free from additives.

상업적으로 판매되고 있는 어떤 과일 ‘주스’는 첨가제가 아주 적게 함유되어 있을지도 모른다.

12. But raindrops tend to grow only to a certain size.

그러나 빗방울은 일정한 크기 이상 커지지 않는 경향이 있읍니다.

13. In chaotic flows, advected contours will grow exponentially over time.

전선의 통과할 때에는 현저한 대기현상이 국지적으로 또 제한된 단시간 내에 일어난다.

14. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

15. An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

16. If there is sufficient humidity and warmth, they grow very quickly.

적당한 습기와 온기가 있는 곳이라면, 대단히 빨리 자란다.

17. Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

18. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

19. 14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?

20. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.

21. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

22. Microorganism able to grow and produce useful substance in waste glycerol condition

폐글리세롤 환경 하에서 생장 및 유용물질의 생산이 가능한 미생물

23. Some, such as Aeonium lancerottensis, (3) even grow out of petrified lava.

아이오니움 란세로텐시스 같은 종은 (3) 굳은 용암에서도 자란다.

24. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

25. Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

26. Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

27. * Compare, for example, the classifications of humans and of fruit flies listed below.

* 예를 들어, 아래에 있는 표를 보면서 인간과 초파리가 어떻게 분류되는지 비교해 보라.

28. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.

29. Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

30. The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

그들이 사는 서식지의 대나무는 수십 년에 한 번씩 엄청난 양의 열매를 생산합니다.

31. We remembered Jesus’ admonition to his disciples that they should “keep bearing much fruit.”

우리는 예수께서 제자들에게 하신 “계속 많은 열매를 맺”으라는 권고를 기억하였습니다.

32. Anti-viral composition comprising fermentation product of fruit of genus citrus as active ingredient

귤나무속 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스용 조성물

33. Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.

34. As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

35. An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.

열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.

36. The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

37. It appears that as children grow up, their levels of physical activity decline.

어린이들은 커 가면서 신체 활동량이 줄어드는 것 같다.

38. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

탄소세의 비율이 상승하면서 배당금 비용도 상승한다는 건데요.

39. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

이제 여호와께서 아론의 지팡이에 꽃이 피게 하신 이유를 이해하겠습니까?

40. These may be absorbed by plants, and people may eat these plants or their fruit.

이것이 식물에 흡수될 수 있으며, 사람들은 이러한 식물이나 그 열매를 먹을 수 있다.

41. The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

증기솥은 열매를 살균하고 알이 송이에서 느슨해지게 하는 데 도움이 됩니다.

42. Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

예수께서도 친히 인정하신 바와 같이 그리스도인들은 환경이 다르기 때문에 “열매”를 맺는 양도 다를 것입니다.

43. Reach new customers and grow your business with Google Ads, Google's online advertising program.

Google의 온라인 광고 프로그램인 Google Ads를 사용하여 신규 고객에게 도달하고 비즈니스를 성장시키세요.

44. Because its upper and lower incisors grow continuously, the beaver must frequently abrade them.

비버는 위쪽과 아래쪽 앞니가 계속 자라기 때문에 자주 앞니들을 갈아 주어야 합니다.

45. Some trees in this last group produce fruit, others valuable timber, and still others both.

이 마지막 그룹에 속한 나무들은 과일이나 값비싼 목재를 생산하거나 혹은 두 가지를 모두 생산한다.

46. While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.

물에 희석한 과일 주스나 야채 주스는 수분 섭취에는 좋지만 칼로리가 있습니다.

47. Research has confirmed that before the fruit bursts open, it contains hypoglycin, an amino acid.

연구 결과, 열매가 터지기 전에는 그 열매에 아미노산의 일종인 하이포글리신이 함유되어 있음이 확인되었습니다.

48. Then another tree should be planted, one that produces fine fruit. —Matthew 7:16-20.

나무를 베어 내고 그 뿌리를 땅에서 뽑아낸 다음, 다른 나무 즉 좋은 열매를 맺는 나무를 심어야 합니다.—마태 7:16-20.

49. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

50. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

51. The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다

52. 2 Those guided by Jehovah’s holy spirit, or active force, display its fruit of kindness.

2 여호와의 성령 즉 활동력의 인도를 받는 사람들은 그 열매인 친절을 나타냅니다.

53. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

54. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

심사 숙고해서 그은 한계선은, 사춘기 자녀들에게 성장할 여지를 주면서도 해를 입지 않도록 보호해 줍니다.

55. Moreover, God is being glorified by this fruit-bearing and disciple-making activity throughout the earth.

그 뿐 아니라 하나님께서는 전세계에서 행해지고 있는 이러한 열매맺는 일과 제자를 삼는 활동을 통해서 영광을 받고 계시다.

56. The almond fruit has an oblong shape, rounded on one end and pointed on the other.

아몬드 열매는 타원형으로, 한쪽은 둥글고 한쪽은 뾰족하다.

57. “But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

58. Also in the forest are trees that grow fast, several feet in height a year.

숲속에는 중량이 대단히 가벼운, 1입방 ‘피트’당 단지 4분의 2, 3‘파운드’밖에 안되는 가벼운 목질로 되어있는 나무도 있고, 극도로 무거운, 즉 1입방 ‘피트’가 93‘파운드’나 나가는 나무들도 있다.

59. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

60. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

61. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

62. For the female to produce fruit, it must be pollinated by a male Coco-De-Mer.

암나무가 열매를 맺으려면, 겹야자 수나무에 의해 수분이 되어야 합니다.

63. They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.

64. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* 주님은 아담과 이브가 금단의 열매를 먹으면 무슨 일이 벌어질 것이라고 말씀하셨는가?

65. Ask the class when they think you will be able to eat the fruit from this branch.

반원들에게 언제쯤 이 가지에 열린 열매를 먹을 수 있을 것이라고 생각하는지 물어본다.

66. And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.

신기하게도, 이런 시스템은 더욱 커질 수록 모여들지 않습니다. 오히려 더욱 퍼지죠.

67. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ 채소를 재배할 수 있는가? (뒷 마당, ‘세낸 정원’, 분할 대여된 토지 또는 다른 장소에서)

68. But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

69. As they go about their aerial foraging, the bats digest fruit and expel undigested pulp and seeds.

그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

70. This level establishes a closer relationship with the Savior—the fruit of our accepting the first invitation.

이 단계에 이르면, 구주와 더욱더 친밀한 관계를 맺게 되는데, 이는 그 첫 권유를 받아들임으로써 맺게 되는 결실인 것입니다.

71. * How does the principle of accountability to God for our actions help us to grow spiritually?

* 우리의 행동에 대해 하나님께 책임을 지게 된다는 원리는 우리가 영적으로 성장하는 데 어떻게 도움이 되는가?

72. When vines are in contact with the soil, a new plant can grow from the nodes.

즉, 지의류가 암석 표면을 토양화시키면, 비로소 다른 식물들이 자랄 수 있게 된다.

73. In order to keep fruit and vegetable prices stable, the European Common Market organization buys up surplus produce.

과일과 채소 가격을 안정시키기 위해서, 유럽 공동 시장 기구에서는 잉여 농산물을 매점한다.

74. Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

75. Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.

76. “The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

“세포는 물질을 받아들여, 그것을 성장에 필요한 건축 자재로 바꾼다.

77. When leaders are converted and are growing spiritually, they can help others become converted and grow spiritually.

지도자는 먼저 자신부터 돌이키고 영적으로 성장할 때 다른 사람이 돌이키고 영적으로 성장하도록 도울 수 있다.

78. If you must, then eat celery stalks, carrot sticks, slices of pickles or small pieces of fresh fruit.

간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

79. The present invention makes it possible to prevent fruit falling while eliminating adverse effects due to metal core.

본 발명은, 투명성 수지를 재질로 하고 내부에 과일이 수용되는 과일수용부; 및 과일수용부의 상측으로 연장되어 나무에 고정되는 고정끈이 포함되고, 과일수용부에는 개공이 다수개 마련되고, 과일수용부의 상단부와 하단부는 열려있는 낙과방지용 패키지이다.

80. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.