1. The Governing Body advised all branches on December 10, 1975, of new organizational arrangements that would be patterned after the six committees of the Governing Body.

1975년 12월 10일에, 통치체는 통치체의 6개 위원회의 본을 딴 새로운 조직의 마련들을 모든 지부에 통지했다.

2. The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

3. Second, it ably supports the decision of the governing body on the matter of circumcision.

둘째로 그 편지는 할례 문제에 대한 통치체의 결정을 훌륭하게 지지한다.

4. The Governing Body arranged finances to help the brothers build temporary shelters and receive food.

라고 편지했다. 통치체는 형제들이 임시 숙소를 짓고 식품을 받는 데 도움이 되도록 자금을 마련해 주었다.

5. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

6. Lloyd Barry, a member of the Governing Body and himself a former missionary, gave practical advice.

통치체 성원이며 선교인 출신인 로이드 배리는 실용적인 조언을 하였다. 그는 이렇게 말했다.

7. All these writers became closely associated with the governing body of the first-century congregation in Jerusalem.

이 필자들은 모두 예루살렘의 1세기 회중의 통치체와 밀접히 연합하였다.

8. (Philippians 1:1) Other changes were made at both the congregation level and the Governing Body level.

(빌립보 1:1) 또 다른 변화들이 회중 차원과 통치체 차원에서 있었습니다.

9. What flashes of light were revealed to the early governing body, as recorded in Acts chapter 15?

사도 15장에 기록된 바와 같이, 빛의 무슨 번쩍임이 초기 통치체에게 있었습니까?

10. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

11. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다

12. Thus, the Governing Body authorized the development of an administration software system that could be used by all branches worldwide.

따라서 통치체는 전 세계의 모든 지부에서 사용할 수 있는 관리 소프트웨어 시스템의 개발을 승인하였습니다.

13. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

하지만 1999년에 통치체는 개발 도상국에서 왕국회관 건축을 더욱 가속화하기 위한 마련을 승인했습니다.

14. However, the Governing Body arranges for major conventions once a year, and the same program is enjoyed worldwide in many languages.

그러나 통치체는 1년에 한 번 주요 대회를 마련하며, 동일한 프로그램이 전세계에서 여러 언어로 베풀어진다.

15. Convention editions of the book contained a brief message from the Governing Body addressed “To All Young Witnesses of Jehovah.”

그 책의 대회판에는 “모든 여호와의 증인 청소년에게” 전하는 통치체로부터의 간단한 편지가 실려 있었다.

16. Though Martinique is just a small island, loving oversight has been provided to Jehovah’s servants here by members of the Governing Body.

마르티니크는 아주 작은 섬에 불과하지만, 통치체 성원들은 이 곳에 있는 여호와의 종들에게 사랑에 찬 감독을 베풀어 왔습니다.

17. Then the class presented a resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, read by Paul Angerville of Guadeloupe.

그 다음에 학급은 통치체와 벧엘 가족에게 전하는 결의문을 제출하였는데, 과들루프의 폴 앤저빌이 낭독하였다.

18. Though community-driven, the PEAR project has a PEAR Group which serves as the governing body and takes care of administrative tasks.

커뮤니티가 운영하지만 PEAR 프로젝트는 이사회 역할을 하고 행정 업무를 관할하는 PEAR 그룹을 보유한다.

19. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

20. To speed up the work in the most cost-effective way, the Governing Body has been implementing adjustments to our various construction departments.

일의 속도를 높이면서도 비용을 최대한 아끼기 위해, 중앙장로회는 여러 건축 부서를 조정했습니다.

21. David Splane, a member of the Governing Body, developed the theme “These Things Commit to Faithful Men,” based on 2 Timothy 2:2.

통치체 성원인 데이비드 스플레인은 디모데 둘째 2:2에 근거하여 “그것들을 충실한 사람들에게 맡기십시오”라는 주제로 연설했습니다.

22. Guy Pierce of the Governing Body spoke next and acknowledged that all present were curious about our construction projects in New York State.

다음으로 통치체 성원인 가이 피어스가 연설을 하면서 뉴욕 주에서의 건축 공사에 대해 청중 모두가 매우 궁금해할 것이라고 말했습니다.

23. David Splane, a member of the Governing Body, provided practical reminders as he developed the theme “Be Sure to Put Your Best Foot Forward.”

통치체 성원인 데이비드 스플레인은 “처음 시작을 좋게 하려고 노력하십시오”라는 주제로 연설하면서 실용적인 점들을 상기시켜 주었습니다.

24. Letters were also sent to all branches throughout the world explaining the procedures and in the Watchtower magazine of February 1, 1976, there, was an article headed “Governing Body Adjustments,” which explained that, to facilitate its work, six committees of the Governing Body had been formed and that these six committees began functioning on January 1, 1976.

전세계 모든 지부에도 편지를 보내어 그 문제를 설명하였으며, 1976년 4월 1일호 「파수대」(영문은 2월 1일)에는 “통치체 조절”이라는 기사가 실려, 사업을 원활하게 수행하기 위해서 통치체의 여섯개 위원회가 구성되었으며, 이들 여섯개 위원회는 1976년 1월 1일부터 활동을 시작하였음을 설명하였다.

25. A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

26. Gilead School began training missionaries in 1943, recalled Anthony Morris, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, who acted as chairman of the program.

여호와의 증인의 통치체 성원인 앤서니 모리스가 이날 프로그램의 사회를 맡았습니다. 그는 길르앗 학교에서 선교인 교육을 시작한 것이 1943년이었다고 말했습니다.

27. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

28. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

29. (Acts, chapter 15) This Christian governing body did not use as an administrative agency any legal corporation recognized, authorized and chartered by Caesar or any province of the Roman Empire.

(사도 15장) 이 그리스도인 통치체는 관리 기관으로서 ‘가이사’나 ‘로마’ 제국의 도 정부로부터 인정이나 승인이나 인가를 받은 아무런 법인 단체도 사용하지 않았다.

30. 7 While all anointed Christians collectively form God’s household, there is abundant evidence that Christ chose a small number of men out of the slave class to serve as a visible governing body.

7 기름부음받은 그리스도인들 전체가 집합적으로 하나님의 집안을 구성하지만, 그리스도께서 그 종 반열 중 소수의 남자를 보이는 통치체로 섬기도록 택하셨다는 증거는 얼마든지 있습니다.

31. (Acts 15:22, 32) So it is today: the governing body of the “faithful and discreet slave” class includes more than the seven anointed Christians who are on the Board of Directors of the Society.

(사도 15:22, 32, 새번역) 그러므로 오늘날에 있어서도 “충성되고 지혜있는 종” 반열의 통치체에는 ‘협회’의 이사 일곱명의 기름 부음을 받은 그리스도인들 외에도 더 있다.

32. WE ARE all interested in the governing factors of our incoming world government.

우리 모두는 우리의 다가오는 세계 통치권의 통치 요소에 관심을 가지고 있읍니다.

33. Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

34. (Acts 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) Likewise in modern times, the faithful slave through its Governing Body has clarified such important issues as Christian neutrality, the sanctity of blood, and the use of drugs and tobacco.

(사도 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) 그와 비슷하게 현대에도, 충실한 종은 통치체를 통해 그리스도인 중립, 피의 신성함, 마약이나 담배의 사용과 같은 중요한 문제들에 대해 명확히 설명해 왔습니다.

35. It turns out that the basic principle governing the rocket's operation is actually relatively straightforward.

로켓의 작동에 관여하는 기본적인 원칙은 비교적 간단합니다. 그리고 그게 바로 저희가 오늘 이해하고자 하는 것입니다. 우리가 스스로 만든, 그리고 가장 중요하게 여러분들도 스스로 만들 수 있는

36. (Galatians 2:9) When the issue of circumcision came before “the apostles and the older men” in about 49 C.E., James made a Scripturally sound proposal that was adopted by that first-century governing body.—Acts 15:6-29.

(갈라디아 2:9) 기원 49년경에 할례 문제가 “사도들과 연로자들” 앞에 제시되었을 때, 야고보가 성경적으로 건전한 제안을 하였는데, 그 1세기 통치체는 그 제안을 채택하였습니다.—사도 15:6-29.

37. The permission model governing their use depends on whether the user account is managed or unmanaged.

이러한 사용에 적용되는 권한 모델은 사용자 계정이 관리되는지 여부에 따라 다릅니다.

38. These restrictions apply in addition to any other policies governing your use of Google publisher products.

이러한 제한사항은 Google 게시자 제품 사용에 적용되는 기타 정책에 추가로 적용됩니다.

39. According to Jesus’ governing rule, who makes himself the most valuable member in an organization, and how so?

예수의 지도적인 법칙에 의하면 자신을 조직에서 가장 가치있는 성원으로 만드는 사람은 누구이며, 어떻게 그러합니까?

40. The chairman of the program, Albert Schroeder, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, reminded the class that they were “standing at the threshold of greater activity in the field of Bible education,” following more than 7,000 others who had preceded them to Gilead.

여호와의 증인의 통치체 성원이자 프로그램 사회자인 앨버트 슈로더는 이 학급에게 그들이 “성서 교육 분야에서 더 큰 활동의 문턱에 서 있”으며 그들보다 앞서 길르앗을 졸업한 7000여 명의 뒤를 따르게 될 것임을 생각나게 해주었습니다.

41. In his law governing the ancient nation of Israel, God showed the high valuation he places on life.

고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 법 가운데서 하나님께서는 생명을 참으로 귀중하게 여기신다는 것을 밝히셨다.

42. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

43. Then, with mixed feelings of joy and sadness at leaving the beloved school, a class representative read a heartfelt resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, expressing the determination of the graduates to bless Jehovah “from now on and to time indefinite.” —Psalm 115:18.

그 다음 학급의 대표자는 정든 학교를 떠나며 기쁨과 섭섭함이 교차하는 가운데, 통치체와 베델 가족에게 진심이 담긴 결의문을 낭독함으로써, “지금부터 한정 없는 때까지” 여호와를 찬양하겠다는 졸업생들의 결심을 표현하였습니다.—시 115:18.

44. Evidently the apostles and elders served as an administrative governing agency for the widespread Christian congregations. —Acts 15:22, 23.

사도와 장로들은 널리 퍼져 있는 그리스도인 회중을 관리하는 통치 기구로 봉사하였음이 분명합니다.—사도 15:22, 23.

45. Because of the increased pressure being felt by people everywhere in providing adequately for their physical needs, in January 1999 the Governing Body made an adjustment in the hour requirement for regular pioneers (reducing it from 90 to 70 hours per month) and for auxiliary pioneers (from 60 to 50).

어디에서나 사람들이 육적인 필수품을 적절히 마련하느라 받는 압력이 증가하기 때문에, 1999년 1월에 통치체는 정규 파이오니아 요구 시간을 매월 90시간에서 70시간으로 그리고 보조 파이오니아 요구 시간을 60시간에서 50시간으로 조정하였습니다.

46. In modern gas-turbine helicopters, much of this work has been reduced by the introduction of an engine speed governing system.

최신 가스터빈 헬리콥터에는, 엔진 속도 제어 방식이 도입되어 이런 수고를 많이 덜게 되었다.

47. ‘What’s Happening to My Body?’

‘내 몸에서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?’

48. Caffeine tape for body slimming

다이어트용 카페인 테이프

49. Since no candidate achieved an absolute majority, a runoff election was held on 15 January 2006, between himself and of the governing coalition.

어떤 후보도 과반수를 얻지 못했기 때문에, 2006년 1월 15일에 그와 여당 후보 미첼 바첼레트 사이에 결선 투표가 열렸다.

50. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

51. Brushes for cleaning body cavities

체강 (體腔) 세척용 솔

52. Why Altitude Affects Your Body

고도가 몸에 영향을 미치는 이유

53. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

54. Body-tubes for microscopes [lens-barrels]

현미경용 체관 [렌즈원통]

55. In addition to food energy . . . your body constantly needs protein, fats, minerals and vitamins in optimum amounts to participate in body processes and to repair and renew body cells.

식품 에너지에 더하여 ··· 신체는 신체 과정에 참여하고 체세포를 수리하며 재생할 수 있는 최적량의 단백질, 지방, 무기질 및 비타민을 끊임없이 필요로 한다.

56. Why do you wrench your body?

거기다가 몸은 또 왜 그렇게 비틀어?

57. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.

58. The tablet PC of the present invention comprises a main body and the interface device detachable from the main body.

여기서, 상기 인터페이스 장치는 데이터의 입력을 위한 입력부; 및 데이터를 상기 본체로 무선 전송하는 제1무선송신부를 포함하여 이루어질 수 있다.

59. Her body was riddled with secondary tumors.

그녀의 몸은 2차 종양이 벌집처럼 산재했었습니다

60. Combined electromotive body scrubbing and massaging device

때밀이기 겸용 전동식 피부 마사지기

61. Biodegradable resin composition for preparing foam body

발포체 제조용 생분해성 수지 조성물

62. Compounds having hole conducting property, co-adsorbent body comprising same, and dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body

정공전도성을 갖는 화합물, 이를 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체, 및 이를 포함하는 염료감응 태양전지

63. Rf electrode body for ablating unwanted heart tissue

불필요한 신체조직의 어블레이션용 RF 전극체

64. Olefin block copolymer and sheet-shaped molded body

올레핀 블록 공중합체 및 시트상 성형체

65. Sustained release tablet containing talniflumate with enhanced body absorption

체내 흡수가 증진된 탈니플루메이트 함유 서방정

66. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

67. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

68. The body forms approximately one-third of the acetabulum.

궁둥뼈의 윗부분은 볼기뼈절구(acetabulum)의 1/3을 구성한다.

69. “He is the head of the body, the congregation.

“그는 몸인 교회의 머리라.

70. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

71. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

72. The first one, body-to-body transfer, yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

첫번째는 몸에서 몸으로 전해지는 것이고요, 제가 작업한 외부의 정신적 건축물을 가지고 이들이 기억하고 있었던 것이죠 두번째는 이들을 생각의 도구로 사용해서 그들의 건축 도구를 사용해서 말이죠 "이렇게 하면 이렇고, 저렇게 하면 저렇다"는 식의 순차적 자극을 주었습니다.

73. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

74. Who will rescue me from the body undergoing this death?

이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

75. For anger or fight the body produces noradrenaline, and for fear or flight or depression (this latter termed, “anger directed toward oneself”) the body produces adrenaline.

분노나 싸움을 위해서는 몸이 ‘노라드레날린’을 생산하고, 두려움이나 도망이나 침울함(이 후자는 “자신에 향한 분노”라고 한다)을 위해서는 몸이 ‘아드레날린’을 생산한다.

76. Lighting device for inducing vitamin d synthesis in the body

비타민 디의 체내합성 유도용 조명장치

77. Actually quicksand supports the body much better than does water.

사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

78. His body temperature rises as stifling heat saps his strength.

숨막히는 열기(熱氣)가 힘을 빼앗아가는 동안 체온이 상승한다.

79. Polylactic acid foamed molded body and method for manufacturing same

폴리락트산 발포 성형체 및 그 제조 방법

80. In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots yellow.

게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.