1. I love you, too, little Golden Jet!

너도 사랑해 골든 젯 주니어!

2. The botanical name for the golden wattle is Acacia pycnantha.

금빛 와틀의 학명은 금아카시아(Acacia pycnantha)입니다.

3. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

그는 조셉에게 고대 기록이 들어있는 금판이 묻힌 장소를 알려 주었습니다.

4. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

5. Your attention is first drawn to a large cast-iron frame lacquered a golden bronze.

주철로 만든 황금빛과 청동색으로 칠해진 커다란 뼈대에 관심이 쏠릴 것이다.

6. Notice the pattern of broad black veins separating large patches of blue, green and golden yellow.

청색과 녹색과 황금색의 커다란 부분들로 구분하는 넓고 검은 선으로 된 무늬에 유의하라.

7. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.

1920년에는 「황금시대 ABC」(Golden Age ABC)라는 팜플렛이 나왔고, 1941년에는 「어린이들」(Children)이라는 책이 나왔습니다.

8. In addition to the Golden Rule, Jesus gave other direction that will help you make wise choices.

황금률에 더하여, 예수께서는 지혜로운 선택을 하는 데 도움이 되는 다른 지침도 베푸셨습니다.

9. (Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.

(출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.

10. Learn about the golden age of these amazing airships and why it came to an abrupt end.

이 놀라운 비행선의 황금 시대와 그 시대가 돌연히 막을 내리게 된 이유에 관해 알아보십시오.

11. Some, such as her fellow employees, might feel she had squandered a golden opportunity for advancing her career.

이 자매의 동료 직원처럼, 좋은 경력을 쌓을 수 있는 절호의 기회를 놓쳤다고 여기는 사람도 있을 것이다.

12. According to researchers, “The ‘Golden Years’ featured in American advertising are too often years of apathy, depression and despair.”

조사가들은, “미국 광고에서 말하는 그 ‘황금 시기’는 무관심과 침울과 절망의 시기일 경우가 너무나도 많다”고 지적한다.

13. Could it be that you need to apply the Golden Rule a bit more in your friendships? —Matthew 7:2, 12.

혹시 당신이 친구 사이에서 이 황금률을 조금 더 적용할 필요가 있는 것은 아닌가?—마태 7:2, 12.

14. The album title refers to the address on Ocean Boulevard in Golden Beach, Florida where Clapton lived while recording the album.

음반 제목은 클랩튼이 음반을 녹음하는 동안 살았던 플로리다주 골든 비치의 오션 대로에 있는 주소를 말한다.

15. The Austro-Hungarian Empire was one economic unit with autarkic characteristics during its golden age and therefore achieved rapid growth, especially in the early 20th century when GNP grew by 1.76%.

오스트리아-헝가리 제국은 황금기에 자급 자족이 가능한 국가였으며, 20세기 초반 GNP가 1.76% 성장하는 등 경제 성장이 빨랐다.

16. In August 2018 Barbara Rae-Venter, the genetic genealogist who helped to identify the Golden State Killer using a DNA profiling technique, stated that she was using the same method to try to identify the Boy in the Box.

2018년 8월에 DNA 프로파일링 기술을 사용해 골든 스테이트 살인마의 신원을 밝히는데 도움을 준 유전 족보학자 바바라 래-벤터(Barbara Rae-Venter)가 같은 방법을 사용해 상자 속 소년의 신원을 밝혀내는 시도를 할 것임을 선언했다.

17. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.

18. We longed to get out and play with them but restrained ourselves as we looked at the muscles under the lionesses’ skin and noted two big males with luxuriant manes stretched out in sphinx poses —great golden cats blinking their yellow eyes contentedly in the sun’s last rays.

우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

19. It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.

20. It speaks gently of the acculturative process, suggesting a thoughtful blending of ‘the best of the old with the best of the new,’ a sort of golden cultural sunset in which the Indian may remain quaint in his crafts, colorful in his religion and wise in his philosophy—but still reasonable enough in his relations with us (the superior [white man’s] culture) to see things our way.”

··· 그 방법은 문화 변용 과정에 대해 유연하게 말하면서 ‘옛것 가운데 가장 좋은 것과 새것 가운데 가장 좋은 것’의 신중한 혼합을 제안하는 것인데, 이것은 일종의 눈부신 문화적 황혼기에 접어드는 것으로서, 인디언이 여전히 그들의 공예에서 예스러운 멋을 풍기고, 그들의 종교에서 다채로움을 띠고, 그들의 철학에서 현명함을 나타내되—한편으론 우리(월등한 [백인의] 문화)와의 관계에서 여전히 합리적이 되어 사물을 우리 식으로 볼 줄 아는 것을 의미한다.”

21. The following awards were given at the conclusion of the tournament: Technical Study Group The members of the Technical Study Group, the committee that decided which players won the awards, were led by FIFA's head of the Technical Division Jean-Paul Brigger and featured: There were changes to the voting procedure for awards for the 2014 edition: while in 2010 accredited media were allowed to vote for the Golden Ball award, in 2014 only the Technical Study Group could select the outcome.

대회 종료 후, 다음의 상이 해당 선수들에게 수여되었다: 기술위원회 다음의 기술위원회 일원들은, FIFA의 기술 부서장인 장-폴 브리제르에 조직되어 협회를 구성해 수상자를 선정하였다: 2014년 대회의 투표 절차가 변경되었다: 2010년 대회에서는 언론이 골든 볼 수상자를 결정했지만, 2014년 대회에는 기술위원회 일원만이 수상자를 선정할 권한을 지녔다.