1. Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.

지금껏 저는 환자가 이 강연장 밖 어딘가에 있는 가상의 누군가인것처럼 얘기해 왔습니다.

2. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

3. Apparatus and method for analyzing patient using acceleration sensor

가속도 센서를 이용한 환자분석 장치 및 방법

4. Well, I noticed your patient has acute abdominal pain.

네 환자한테 극심한 복통이 있다길래

5. Pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies

환자욕창예방용 패드

6. My back's gonna need traction, and the patient died anyways.

내 등근육은 수축이 필요하고요 게다가 환자는 죽어 버렸어요

7. For example, what if a patient suffers from acute anemia?

예를 들어, 환자가 급성 빈혈에 걸렸을 경우 어떻게 할 것인가?

8. But what is the secret of remaining patient under severe stress?

그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

9. Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

10. This confronts the patient with a problem: which authority’s advice to follow.

이것은 환자들에게 어떤 권위자의 충고를 따를 것인가 하는 한가지 문제를 제기해 준다.

11. It did not consult with him, the patient, her husband, or her children.

법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

12. Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

13. ‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

14. Various nutrients are given to the patient, such as iron, vitamins and amino acids.

철분, ‘비타민’, ‘아미노’산과 같은 여러 가지 영양소를 환자에게 공급한다.

15. His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.

16. The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

환자가 테이블 위에 누우면 테이블이 터널처럼 생긴 기계 속으로 들어갑니다.

17. The patient being analyzed may move according to the instruction for motion by a medical specialist or a specialist, and the movements of the patient being analyzed are measured using the acceleration sensor.

대상 환자는 전문의 또는 전문가의 동작 지시에 따라 행동하게 되며, 이러한 대상 환자의 행동을 가속도 센서를 이용하여 측정한다.

18. In addition, the contentment of the patient can be enhanced since obstetrics inspection with explanation can be performed without a speculum at ambulatory care directly showing the cervix uteri condition to the patient.

또한, 외래 진료에서 질경(Speculum)을 이용하지 않고 산부인과 검진을 하며, 자궁경부 상태를 환자에게 직접 보여 주면서 설명할 수 있어 환자 만족도를 높일 수 있다.

19. Disclosed is a lipid removal system accounting for real-time patient body state information.

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템이 개시된다.

20. Method for predicting treatment prognosis of cancer patient using 13c magnetic resonance spectroscopic imaging

13C-자기공명분광영상을 이용한 암 환자의 치료 예후를 예측하는 방법

21. And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.

앞으로 나아가면, 이 시점에서 당신은 사실 리튬 환자이고 싶지 않을 것입니다.

22. ▪ DRUGS: Many different medicines are used, according to the symptoms of each patient.

▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.

23. A narcoleptic patient plunges into the dreamy REM condition almost the instant he falls asleep.

수면 발작 환자는 거의 잠드는 즉시 꿈꾸는 렘 상태로 빠져든다.

24. “Our fatigue,” one patient explained, “is to ordinary tiredness what lightning is to a spark.”

한 환자는 “우리의 피로를 일반적인 피곤에 비하는 것은 번개를 불꽃 방전에 비하는 것과 같다”고 설명하였다.

25. Apparatus for inspecting 3d ultrasonic image according to patient information and method for operating same

환자 정보에 따른 3차원 초음파 영상의 검사장치 및 그 운영방법

26. At this point, I might mention that the effectiveness of acupuncture varies with every patient.

이 단계에서 나는 침술의 효능이 환자마다 다양하다는 것을 언급하고자 한다.

27. Nevertheless, the patient should not expect his doctor to accept total accountability for his well-being.

그렇지만 환자는 의사가 환자 자신의 복지에 대해 전적으로 책임을 져 줄 것이라고 생각해서는 안 됩니다.

28. Often surgeons discover them when operating on some other organ in the abdomen of a patient.

때때로 외과의들은 환자의 복부에 있는 다른 기관들을 수술하다가 담석을 발견한다.

29. Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

30. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

주사 바늘이 깨끗하지 않으면 환자는 간염, 파상풍, 심지어 에이즈에 감염될 수도 있습니다.

31. Nowadays most people assume that the transfusing of blood into a patient is a safe, effective therapy.

오늘날 대부분의 사람들은 환자에게 피를 주사하는 것이 안전하고 효과적인 요법인 것으로 여긴다.

32. According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

의사의 신중한 판단에 따르면, 환자는 생명을 구하기 위하여 필히 수술을 받아야 했다.

33. Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

34. The current cost of [the most effective one] for a single patient is approximately $5000 [U.S.] per year.”

요즈음, 한명의 환자에게 [가장 효과적인 치료 방법을 쓰는 데] 일 년에 미화로 약 5,000‘달러’(한화로 약 400만원)의 비용이 든다.”

35. Rutherford was very patient with Salter at the meeting and during the time that evidence was accumulating against him.

‘러더포오드’는 그 모임과 그에 대한 증거가 모아지는 동안에 ‘솔터’에 대하여 참을성을 보였다.

36. Thank you for addressing the impact that this disease has not only on the patient but also on friends and family.

이 병이 환자뿐만 아니라 벗들과 가족에게까지 미치는 영향에 대해 다루어 주셔서 감사합니다.

37. ▪ When advisable and acceptable to the patient, they may recommend vaccinations for such things as influenza, tetanus, and Rh incompatibility.

▪ 환자에게 권할 만하고 그가 받아들일 수 있을 경우 인플루엔자, 파상풍, Rh 부적합성 등을 예방해 주는 주사를 맞도록 제안할 수 있습니다.

38. The platform of the SERVO 300 series enabled treatment of all patient categories, from adult to neonate, with one single ventilator.

SERVO300 시리즈의 플랫폼은 어른에서부터 신생아까지 모든 범주의 환자들이 이 하나의 인공호흡기로 치료가 가능해졌다.

39. Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

40. Chiropractic care accounts for about two thirds of all patient visits for back pain in the United States, notes the journal HealthFacts.

미국에서 등의 통증을 치료하러 다니는 환자 중 3분의 2 가량이 척주 지압 요법을 받는다고 「헬스팩츠」지는 지적한다.

41. If a turbine is used, the turbine pushes air through the ventilator, with a flow valve adjusting pressure to meet patient-specific parameters.

터빈을 사용하면, 터빈이 공기를 인공호흡기에 넣어주고, 유량 조절 밸브가 환자의 특이 사항에 따라 압력을 조절해준다.

42. Also, by drinking plenty of water, the patient dilutes the acid content of the urine and thus reduces irritation to the bladder wall.

또한 물을 많이 마시면, 소변에 들어 있는 산(酸)의 양이 줄어들어 방광벽을 덜 자극하게 된다.

43. But, should we honestly feel this way when the patient cites a religious belief as the basis for his reluctance to accept specific treatment?

그러나, 환자가 특정한 치료를 받아 들이지 않는 근거로 종교적 신념을 제시할 때에 우리는 그렇게 느끼는 것이 올바른가?

44. The air mattress of the invention configured as above enables prevention of bed sores or furuncles of a patient by supplying air through aeration holes of the air supply tube by means of the operation of its air pump so that air may be supplied to outside, that is, the body of the patient via the inner skin and outer skin, to lower the incidence of bed sore or furuncle of the patient by furnishing an additional dehumidifying agent so that moisture of the mattress may be removed on days with high humidity including a summer season, to lessen efforts required from family and caregivers that care for a patient, and to prevent other diseases that can occur on the back or other parts of a patient who lives lying down for an extended period by providing insulating effects and facilitating air circulation based on heater operation.

상기와 같이 구성된 본 발명인 에어 매트리스는 에어펌프의 작동에 의해 에어 공급관의 통기공을 통해 에어를 공급함으로서 내피를 지나 외피를 거쳐 외부 즉, 환자의 몸으로 에어가 공급됨에 따라 환자의 욕창이나 등창 등을 예방할 수 있으며 별도의 제습제가 구비되어 여름철 등 습도가 높은 날에도 매트리스의 습기를 제거하여 환자가 욕창 및 등창을 발생율을 낮추며 아울러 환자를 간호하는 가족 및 간병인의 수고를 덜어주며 특히, 히터의 작동으로 인해 겨울철 등에는 보온의 효과와 더불어 공기의 순환을 원활하게 하여 장기간 누워서 생활하는 환자의 등이나 기타 부위에 발생 가능한 또 다른 질병을 예방할 수 있는 것이다.

45. Who should be tested: Those who either have TB symptoms or have had close, repeated exposure to a TB patient—particularly in poorly ventilated rooms.

검사를 받아 보아야 하는 사람: 결핵 증상이 나타나는 사람이나 결핵 환자와 가까이 지내기 때문에 반복적으로 환자와 접촉한 적이 있는 사람, 특히 환기가 잘 안 되는 방에서 그렇게 지낸 적이 있는 사람이다.

46. A clinical engineer is defined by the ACCE as "a professional who supports and advances patient care by applying engineering and managerial skills to healthcare technology."

임상 기술자는 ACCE가 "의료 기술에 엔지니어링 및 관리 기술을 적용하여 환자 치료를 지원하고 발전시키는 전문가"라고 정의한다.

47. During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

내가 병원을 방문하는 동안, 의료 윤리에 관한 문제가 자주 대두되었는데, 우리는 의사들이 환자들의 권리와 양심을 고려하기를 원했기 때문입니다.

48. One hotel manager stated: “It is always a pleasure to accommodate the Witnesses because they are patient and cooperative and keep a close eye on their children.”

한 호텔 지배인은 이렇게 말하였다. “증인들이 우리 호텔에 머물면 언제나 즐겁습니다. 인내심이 많고 협조적이며 자녀들에게서 눈을 떼지 않기 때문입니다.”

49. What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

50. The patient wears a mask over his nose at night, and a pressure regulator (custom-set by a physician) delivers just the amount of air needed to prevent apnea.

밤에 환자가 코에 마스크를 착용하고 있으면 압력 조절기(의사가 필요에 따라 맞춤)가 무호흡증을 예방하는 데 필요한 정확한 양의 공기를 불어넣어 줍니다.

51. As suggested by the booklet Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living, published by the American Parkinson Disease Association.

미국 파킨슨병 협회에서 발행한 소책자 「파킨슨병 환자의 일상 생활 활동에 도움이 되는 보조물, 장비, 제안」(Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living)에서 제안된 것임.

52. This pioneer in the use of antidepressants continues: “What it does do is correct a particular kind of functional breakdown, so that the patient can address problems with capacities restored.”

“그것의 작용은 특정한 종류의 기능상의 고장을 바로잡는 것이다. 그리하여 환자는 능력을 회복하여 문제들에 대처할 수 있게 된다.”

53. In cases where the malady was firmly established, in the upper parts of the body, the patient suffered from pernicious catarrh that eroded the palate, or the pharynx and tonsils.

환자가 입천장 혹은 인두와 편도선을 침식시키는 치명적인 카타르( 감기 등으로 코와 목의 점막에 생기는 염증) 로

54. Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?

환자가 반대하지 않는다 하더라도, 수혈이나 낙태에 관해 성서에서 알려 주는 바를 알고 있는, 권한을 가진 그리스도인 의사가 어떻게 수혈을 지시하거나 낙태를 시술할 수 있겠는가?

55. By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room -- phones him -- and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you?

그런데, 이 환자가 이후에, 바로 옆의 방에서 자신의 어머니가 그에게 전화를 하면, 그는 " 와 , 어머니, 어떻게 지내세요? 지금 어디세요?"

56. Furthermore, it is able to accurately confirm early contraction or cervix uteri condition of a patient of premature rupture of membrane before the last month of pregnancy for more precise diagnosis and decrease of infection chance.

또한, 산모가 직접 자신의 자궁경부 변화를 모니터를 통해 확인하여 바이오피드백 효과를 기대할 수 있다. 또한, 조기진통이나 만삭 전 조기양막파수 환자의 자궁경부 상태를 정확하게 확인할 수 있어 더 정확한 진단을 가능하게 하고 감염의 기회를 줄일 수 있다.

57. Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.

58. Furthermore, the invention includes a side wing to elastically bring the side wing into contact with the skin of the cheek inside the patient's mouth, thereby enhancing adhesion between the aid for treating oral cavity diseases and both cheeks of the patient.

또한, 측면날개부를 포함하여 환자의 구강 내 양측면 볼부분의 피부에 탄성적으로 밀착시킴으로써, 구강치료용 보조장치와 환자의 양측면 볼부분 사이의 밀착력을 더욱 향상시킬 수 있다.

59. The CT, which uses image restoration through increased sampling, according to the present invention can obtain a precise image for CAD/CAM additionally used in a system used when examining an actual patient and thus does not require additional costs and equipment installation.

본 발명에 따라 샘플링 증가를 통한 영상복원을 활용한 CT 에서는 실제 환자를 진단할 때 사용하는 시스템에서 추가적으로 사용하는 CAD/CAM 용 정밀 영상을 확보 가능함으로 추가적인 비용 및 장비의 설치가 필요 없다.

60. But the cool thing is that using this technology, Rwanda has been able to keep more blood centralized and then provide it when a patient needs something to any hospital or health center in an average of just 20 or 30 minutes.

하지만 이 기술을 이용해서 르완다 정부가 더 많은 혈액을 중앙 관리할 수 있게 되었고 병원이나 의료 기관에 수혈이 필요한 환자가 있으면 평균 20~30분 내에 혈액을 보낼 수 있게 되었습니다.

61. Furthermore, through the application of principles of the device and method, a colonoscopy which is difficult due to the formation of a loop, or retrograde cholangiopancreatography inspection and treatment of a patient having an abnormal anatomical structure due to an operation can be further anticipated.

또한 상기의 기구 및 사용 방법의 원리를 응용하여, 루프가 생겨 어려운 대장 내시경 검사나 수술로 인해 해부학적 구조가 변형된 환자의 역행성 췌담도 검사 및 치료할 수 있는 추가적인 효과 또한 기대할 수 있다.

62. “Peter, the great apostle, who himself suffered a martyr’s death (see John 21:18–19), recognized that divine merit is associated with patient suffering for Christ’s sake but that little glory accrues to us if we suffer [as a result of] our own sins.

“순교를 당한 위대한 사도 베드로(요한복음 21:18~19 참조)는 그리스도를 위해 고난을 참으면 하나님의 축복을 받게 되지만, 우리 자신이 지은 죄 [때문에] 고난을 받으면 영광이 거의 더해지지 않는다는 것을 알았다.

63. More particularly, the present invention relates to a controlled-release drug delivery system for a combination of an angiotensin-II-receptor blocker and an HMG-CoA reductase inhibitor which releases the drugs at optimal rates for their in vivo absorption, maximizes effects and improves patient compliance.

보다 상세하게는 특정 속도로 약물을 제어 방출 하도록 설계된 약물 송달 시스템으로서 체내 흡수 시 가장 이상적인 효과를 나타낼 수 있도록 하였으며, 환자의 복약 순응도를 높여 외적인 요소에서도 효과를 극대화시킬 수 있는 방출성이 제어된 안지오텐신-II-수용체 차단제와 HMG-CoA 환원효소 억제제의 시간차 투여 복합제 조성물에 관한 것이다.

64. In addition, the video programs Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights and No Blood— Medicine Meets the Challenge, which are currently available on the DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series, give convincing information about the reasonableness and effectiveness of bloodless medicine and surgery.

그에 더해, 현재 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」와 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오는 수혈 없이 치료하고 수술하는 것이 합리적이고 효과적이라는 설득력 있는 정보를 제공합니다.

65. Accordingly, since there is no cloud server, a medical institution side may save server purchase and operation costs, a leased-line cost, and a security maintenance cost, and since a medical institution provides a medical record to only the mobile equipment of a patient side, security increases.

본 발명의 모바일 개인용 의무기록 관리 장치는, 고객의 모바일 기기와의 통신에 의하여, 모바일 기기로부터의 고객 등록 요청에 따라서, 모바일 기기 정보를 포함한 고객 정보를 등록하여 데이터베이스에 저장 및 관리하는 고객정보관리부; 및 등록된 고객의 의무기록을 취합 또는 변환하여 고객의 등록된 모바일 기기로 전송하고, 전송한 의무기록을 의무기록 데이터베이스에 저장 및 관리하는 의무기록관리부를 포함하여, 고객이 모바일 기기에 설치된 리더 소프트웨어 프로그램을 통하여 의무기록을 관리한다.

66. The present invention relates to a podiatric brace for surrounding and protecting the foot of a patient, specifically a stroke patient, and, more particularly, to a podiatric brace having improved support performance and wearing comfort, configured such that, when a cover for surrounding a foot is worn or removed, an elastic spring for fixing the cover can be wound or unwound through a one-touch operation; the foot top or Achilles tendon, which moves frequently during walking, is surrounded by a cover made of flexible material, which is soft and comfortable; and the loosened elastic spring can be pulled easily and loosened additionally, thereby facilitating wearing and removing.

본 발명은 환자 중 특히 중풍 환자의 족부를 감싸 보호하기 위한 족부 보조기에 관한 것으로, 족부를 감싸는 커버를 착용하거나 탈거할 때에 커버를 고정하기 위한 탄성스트링을 원터치 동작으로 감거나 풀 수 있도록 하고, 보행 시 움직임이 많은 발등이나 아킬레스건을 부드럽고 편안한 가요성 재질의 커버로 감싸며, 느슨해진 탄성스트링을 쉽게 잡아당겨 좀 더 느슨하게 하여 착용 및 탈거가 용이하게끔 구현한 지지 성능 및 착용감이 향상된 족부 보조기에 관한 것이다.

67. This same surgeon added: “The passage of time and treating many patients has a tendency to change one’s perspective, and today I find the trust between a patient and his physician, and the duty to respect a patient’s wishes far more important than the new medical technology which surrounds us. . . .

앞서 언급한 그 외과의사는 이렇게 부언하였다. “시간이 흐르고 많은 환자를 치료함에 따라 견해가 바뀌는 경향이 있다. 나는 오늘에 이르러, 환자와 의사 사이의 신뢰 그리고 환자의 의사를 존중해야 할 의무가 우리 주변에 있는 새로운 의료 기술보다 훨씬 더 중요하다는 것을 알게 되었다.

68. At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital -- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

69. The present invention provides the healing abutment cap for impression taking, comprising: a cylindrical body (100); an insertion groove (110) formed so as to open downward inside the body (100) such that a head part of a healing abutment (20), which is fastened to a fixture (10) coupled with an alveolar bone of a patient, is inserted therein; an upper surface through-hole (120) formed at the upper surface of the body (100) so as to communicate with the insertion groove (110); a horizontal groove (130) recessed inward from the upper end portion of the outer circumferential surface of the body (100) so as to have a ring shape along the outer circumferential surface of the body (100); and a plurality of separated vertical grooves (140) formed at the upper end portion of the outer circumferential surface of the body (100) in the vertical direction such that the lower end portions of the vertical grooves are connected to the horizontal groove (130).

본 발명에 따르면, 원통형상의 바디(100); 상기 바디(100)의 내부에서 하향으로 개방되도록 형성되어, 환자의 치조골에 결합된 픽스쳐(10)에 체결된 힐링어버트먼트(20)의 헤드부가 삽입되는 끼움홈(110); 상기 바디(100)의 상면에서 상기 끼움홈(110)과 연통되도록 형성된 상면관통공(120); 상기 바디(100) 외주면 상단부에서 바디(100)의 외주면을 따라 링형상을 갖도록 내측으로 함몰된 수평홈(130); 및 상기 바디(100)의 외주면 상단부에서 수직방향으로 형성되되, 하단부가 상기 수평홈(130)에 연결되도록 다수개 이격형성되는 수직홈(140);을 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 인상채득용 힐링어버트먼트 캡이 제공된다.