1. Genetic Drift

유전적 부동(Genetic Drift)

2. My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

3. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?

4. My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

5. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

6. And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.

이러한 유전적 수컷들은 다른 수컷과 짝짓기를 할 뿐만 아니라 알을 낳을 수 있는 능력도 있죠. 단지 유전적 수컷일 뿐이지만요.

7. The present invention relates to a composition for treating anxiety disorder, and more specifically, to a pharmaceutical composition for treating anxiety disorder such as posttraumatic stress disorder or phobia, containing N-acetyl-L-cysteine or a derivative thereof.

본 발명은 불안 장애 치료용 조성물에 관한 것으로, 보다 자세하게는 N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 외상 후 스트레스 장애와 공포증과 같은 불안 장애 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.

8. And we're learning from neural nets, genetic algorithms, evolutionary computing.

그것은 소프트웨어적인 측면이구요, 하지만 제가 관심있는 것은 우리가 많이 본 적이 없는 것입니다.

9. Genetic illnesses are caused by aberrations in genes or chromosomes.

유전성 질환은 유전자나 염색체에 생긴 돌연변이 때문에 발생하는 질환이다.

10. To put it simply, entropy is the measure of disorder.

간단하게 말하면, 엔트로피는 무질서에 대한 측정입니다.

11. This disorder is linked with abnormal activity of the brain.

이 질환은 뇌의 비정상적인 활동과 관련이 있다.

12. Some doctors would thus define narcolepsy as a “REM dysfunction disorder.”

따라서 일부 의사들은 수면 발작을 “렘 기능 부전 장애”로 규정하곤 했다.

13. We're also learning that zip code is actually shaping our genetic code.

우리는 또한 실제 우편번호 코드가 유전자 코드를 고쳐가고 있다는 것을 알게 되었습니다.

14. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

15. Amino acid synthesis, polypeptide chains...... transfer RNA, genetic code, enzyme expression...... enzyme phosphorylation.

아미노산 합성, 단백질의 구조( 폴리펩티드 체인스 ), 전사RNA, genetic code( 유전코드 ), 효소의 발현,

16. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

17. Bruxism is a disorder characterized by grinding or clenching the teeth during sleep.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

18. Some irregularity in our genetic makeup or in the environment had caused this defect.

우리의 유전 구성이나 환경의 어떤 불규칙한 변화가 이러한 결함의 원인이 되었다.

19. Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

20. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

21. Pharmaceutical composition for treating anxiety disorder, containing n-acetyl-l-cysteine or derivative thereof

N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 불안 장애 치료용 약학 조성물

22. And there's other genetic tricks you can play in order to get light-activated cells.

빛에 반응하는 세포를 얻기 위해 할 수 있는 다른 유전적 방법이 있습니다.

23. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

24. And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.

이런식으로 살펴보면 아프리카 내에 어느정도의 유전자 차이가 있는 것을 볼 수 있죠.

25. And there's other genetic tricks you can play in order to get light- activated cells.

빛에 반응하는 세포를 얻기 위해 할 수 있는 다른 유전적 방법이 있습니다.

26. Many biologists feel that genetic or organic abnormalities might be the triggers of human violence.

많은 생물학자들은 유전적인 혹은 유기적인 이상이 인간 폭력을 유발시키는 것일 수 있다고 느낀다.

27. In other words, ionizing radiation invariably damages cells of living tissue and can cause genetic mutations.

바꾸어 말하면, ‘이온’ 방사선은 항상 산 조직 세포에 해를 입히므로 유전적 돌연변이의 원인이 될 수 있다.

28. It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

퇴화, 고령 및 사망의 원인으로 많은 유전학자들이 생각하고 있는 것은 바로 이 누적된 유전 부하(負荷)입니다.

29. Molecular marker for discrimination of ms3 (nuclear-genetic male sterility gene) and certification method using same

핵내유전자적 웅성불임성 유전인자인 엠에스3 판별용 분자마커 및 이를 이용한 검정방법

30. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

31. Many today would consider it ludicrous to compare the advances in genetic engineering with Hitler’s eugenic program.

오늘날 많은 사람들은 유전 공학이 이룩한 진보를 히틀러의 우생학 프로그램과 비교하는 것은 어이없는 일이라고 생각할 것입니다.

32. So we can deliver targeted genetic therapies or drugs to stop the degenerative process before it begins.

그래서 유전자 표적치료나 약물치료가 가능해 지는데, 퇴행 과정이 시작되기도 전에 막는 겁니다.

33. The new advances in genetic research are fueled by commercial interests and consumer desires for better health.

유전학 분야의 연구 조사에서 이루어지고 있는 새로운 진보는 상업적 관심과 더 나은 건강에 대한 소비자들의 욕망을 통해 촉진됩니다.

34. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

35. Other areas of biochemistry include the genetic code (DNA, RNA), protein synthesis, cell membrane transport, and signal transduction.

생화학의 다른 영역으로는 유전 암호(DNA, RNA), 단백질 생합성, 세포막 수송 및 신호 전달이 있다.

36. The exact order of the bases in the DNA molecule is what determines the genetic information it carries.

DNA 분자에 들어 있는 염기들이 정확히 어떻게 배열되느냐에 따라 그 분자가 지니는 유전 정보가 결정됩니다.

37. Sometimes the sufferer is diagnosed with a condition called post-traumatic stress disorder (PTSD).—See box above.

그러한 스트레스에 시달리는 사람은 때때로 외상성 신경증(PTSD)이라고 불리는 상태에 있는 것이라는 진단을 받습니다.—위에 있는 네모 참조.

38. These mutations accumulate over time as they are passed from generation to generation, resulting in unique genetic profiles.

이러한 돌연변이는 세대를 거쳐 전해지며 독특한 유전적 프로필을 낳고, 오랜 시간을 거쳐 축적된다.

39. " Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

40. In reality, however, he suffered from Tourette syndrome, a neurological disorder characterized by spasmodic muscular and vocal tics.

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

41. Says the book People, Plants, and Patents: “Access to abundant genetic diversity will be the key to human survival.

「사람과 식물과 특허」(People, Plants, and Patents)라는 책은 이렇게 말합니다. “유전자의 풍부한 다양성을 이용하는 것이야말로 인간이 생존하기 위한 비결이다.

42. But in 1973, the American Psychiatric Association declared that homosexuality would no longer be considered a psychiatric disorder.

그러나 1973년에 미국 정신 의학 협회는 동성애를 더 이상 정신 질환으로 간주하지 않을 것이라고 선언하였다.

43. It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.

44. Aspergillus non-inherited genetic variant having enhanced protease activity, and a production method for a natural flavour enhancer employing the same

프로테아제 활성이 강화된 아스퍼질러스 소재 변이주 및 이를 이용한 천연 맛 향상제의 제조방법

45. The so-called day-care diseases include hepatitis A, shigellosis (a serious intestinal disorder), and Hemophilus influenzae type B (a bacterial infection).

이른바 탁아소 질병에는 A형 간염, 세균성 이질(심각한 대장 장애), B형 헤모필루스 인플루엔자(박테리아성 감염)등이 있다.

46. By this poetic device the psalmist apparently refers to something scientists have only recently discovered: the DNA, or genetic information, in each cell.

성서가 형질의 “모든 부분”이 “기록”되었다고 한 점에 유의해야 한다. 시편 필자는 시를 통해서 과학자들이 최근에야 발견한 사실인 각 세포의 DNA 즉 유전 정보가 있다는 점을 명백히 지적한다.

47. The present invention relates to an Aspergillus non-inherited genetic variant having enhanced protease activity, and to a production method for a natural flavour enhancer employing the same, and more specifically relates to: an Aspergillus non-inherited genetic variant having enhanced protease activity which is obtained by selecting a strain having a high level of protease activity inducing genetic variation by treating the same with NTG (N-methyl-N'-nitroso-N-nitrosoguanidine) and exposing the same to radiation; and to a production method for a natural flavour enhancer employing a hydrolysed protein obtained by culturing the Aspergillus non-inherited genetic variant, adding the resulting culture product to a protein source and allowing hydrolysis to proceed.

본 발명은 프로테아제 활성이 강화된 아스퍼질러스 소재 변이주 및 이를 이용한 천연 맛 향상제의 제조방법에 관한 것이며, 더욱 상세하게는 프로테아제 활성이 높은 균주를 선별한 후 NTG(N-methyl-N'-Nitroso-N-nitrosoguanidine)를 처리하고 방사선을 조사하여 변이를 유발시킴으로써 얻어진 프로테아제 활성이 강화된 아스퍼질러스 소재 변이주, 및 이를 배양하여 얻은 배양물을 단백질원에 첨가하여 가수분해함으로써 얻어진 단백가수분해물을 이용한 천연 맛 향상제의 제조방법에 관한 것이다.

48. Acne is a disorder of the skin that causes it to be spotted, even disfigured, by pimples, blackheads, and red swellings, or cysts.

여드름이란 일종의 경미한 피부병으로서 피부에 반점이 생기며, 정도가 심하면 뾰루지, 면포 및 붉은 부종 즉 낭종이라는 것에 의해 얼굴이 보기 흉하게 된다.

49. SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

과학자들은 알코올 의존증, 동성애, 문란한 성생활, 폭력과 같은 비정상적인 행동이나 심지어 죽음에 이르기까지 그 유전적 원인을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.

50. Scientists have not yet been able to sort out the complex interaction of genetic, environmental, and social factors that contribute to abnormal brain function.

과학자들은 뇌 기능 이상의 원인이 되는 유전 요인, 환경 요인, 사회적 요인이 어떤 복잡한 상호 작용을 하는지 아직 밝혀내지 못했습니다.

51. In the absence of any other source, where will we look for the answer to the question of the origin of human suffering and disorder?

다른 출처에서는 전연 알려 주지 않으므로 인간 고통과 혼란의 기원 문제에 대해 어디서 해답을 구하려고 하겠는가?

52. (1 Corinthians 14:20, Beck*) This advice was given to help correct the disorder and confusion that existed in the Christian congregation in ancient Corinth.

(고린도 전 14:20, 새번역) 이 충고는 고대 ‘고린도’에 있던 그리스도인 회중 내에 존재하였던 무질서와 혼란을 시정하도록 돕기 위하여 주어졌다.

53. Because of better genetic testing, delayed childbearing, increased accessibility and diminishing cost, it's not inconceivable that artificial baby making via IVF and related techniques could outpace natural reproduction in years to come.

더 나은 유전자 검사와 늦은 출산 더 증가한 접근성과 비용의 절감 때문에 체외수정과 관계기술로 인공적으로 아이를 가지는 것이 자연생식을 앞지를 때가 오는 것은 상상 못할 일만은 아닐 것 입니다.

54. But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.

55. Generally speaking, biological adaptations to cold then are not well understood and seem, where they do exist, to be short-lived physiological adjustments —not genetic alterations evolved through natural selection.” —Pages 201-203.

··· 전체적으로 말하여, 추운 지방에 생물학적으로 적응한 것이라는 사상은 잘못 이해한 것이며, 그들이 생활하는 지역에서의 일시적인 신체적 조절이지, 자연 도태를 통해 진화된 유전적 변형이 아니다.”—201-203면.

56. Since the experiment's inception, Lenski and his colleagues have reported a wide array of genetic changes; some evolutionary adaptations have occurred in all 12 populations, while others have only appeared in one or a few populations.

실험 시작 이후, 렌스키는 광범위한 유전적 진화가 일부 몇몇 개체군에서만 보이는 것도 있으나, 전반적인 진화적 적응이 12개 개체군 모두에 나타났음을 관찰했다.

57. If you have an advantage over others, you may well ask yourself to what extent this may not be as a result of genetic factors, that you happened to be born with a good brain and sound body.

만일 당신이 다른 사람들에 비하여 어떤 장점을 가지고 있다면 어느 정도로 이것은 유전적 요인의 결과들, 이를테면, 당신이 우연히 좋은 두뇌와 건강한 몸을 지니고 태어난 사실과 무관한 것인가를 자문해 보는 것이 좋을 것이다.

58. ▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

59. In August 2018 Barbara Rae-Venter, the genetic genealogist who helped to identify the Golden State Killer using a DNA profiling technique, stated that she was using the same method to try to identify the Boy in the Box.

2018년 8월에 DNA 프로파일링 기술을 사용해 골든 스테이트 살인마의 신원을 밝히는데 도움을 준 유전 족보학자 바바라 래-벤터(Barbara Rae-Venter)가 같은 방법을 사용해 상자 속 소년의 신원을 밝혀내는 시도를 할 것임을 선언했다.

60. This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.

이 질환은 임신 후 20주가 지난 뒤 혈압이 높아지고 부종이 생기며 소변에 포함된 단백질의 양이 증가하는 특징을 지닌 질환으로, 아기와 산모 모두의 사망 위험성을 증가시킵니다.

61. Since the transformed Pseudomonas aeruginosa according to the present invention has high genetic stability and a very high content of lipids or fatty acids, the transformed Pseudomonas aeruginosa of the present invention can be useful for mass production of fatty acids.

본 발명에 따른 형질전환된 슈도모나스 에어루지노사는 유전적 안정성이 높고 지질 또는 지방산 함량이 매우 높으므로, 지방산 생산을 대량 생산하는데 유용하게 사용될 수 있다.

62. In particular, according to the present invention, when N-acetyl-L-cysteine is administered during or after exposure therapy with respect to posttraumatic stress disorder and phobia, it is possible to block the relapse of fear memories for a long time.

특히, 본 발명에 의하면, N-아세틸-L-시스테인은 외상 후 스트레스 장애 및 공포증에 대한 노출치료 기간 중에 또는 그 후에 투여되었을 경우, 장기간 공포기억 재발을 차단할 수 있다.

63. And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells -- mostly viral stuff -- and stick it on the array to see where it sticks.

그리고 우리는 조직 배양 세포를 빼내어 다양한 바이러스들로 감염시켰고, 그 물질을 형광물질로 염색시킨 다음에 꺼내어 핵산이라고 표를 붙였습니다, 여기서 핵산은 거의 바이러스성 물질인 이 조직 배양 세포에서 나오는 유전적인 물질이죠, 그리고 이것이 어떻게 놓여있는지 보기 위해 그 어레이 위에 올려놓았습니다.

64. We ended up with 20 highly committed plaintiffs: genetic counselors, geneticists who had received cease and desist letters, advocacy organizations, four major scientific organizations that collectively represented more than 150,000 scientists and medical professionals, and individual women who either couldn't afford Myriad's test, or who wanted to obtain a second opinion but could not, as a result of the patents.

유전학 고문부터 연구 중단 경고장을 받은 유전학자와 지지 단체들과 15만명의 과학자와 전문 의료인을 집합적으로 대표하는 4개의 주류 과학 단체들 그리고 미리어드의 테스트를 받을 여유가 안되거나 이차 소견을 듣고 싶었으나 그럴 수 없었던 여성들이 함께 해 주었습니다.