1. A Gender Gap?

남녀의 차이 때문인가?

2. Intra-predictive coding and decoding methods, and intra-predictive coding and decoding devices for performing the methods

인트라 예측 부호화 방법 및 부호화 방법, 그리고 상기 방법을 수행하는 인트라 예측 부호화 장치 및 인트라 예측 복호화 장치

3. The linear prediction coding coefficient is created through a linear prediction coding analysis for a high frequency signal.

본 발명에 따른 오디오 신호의 부호화 방법 및 장치는 고주파수 신호에 대한 선형 예측 코딩 분석을 통해 생성된 선형 예측 코딩 계수 및 잔차 신호의 이득 정보를 부호화함으로써 적은 비트를 이용하면서도 향상된 음질을 갖도록 고주파수 신호를 부호화한다.

4. Entropy coding method using an index mapping table, and image-encoding/decoding apparatus and method using said entropy coding method

인덱스 매핑 테이블을 이용한 엔트로피 코딩 방법 및 이러한 방법을 사용하는 영상 부호화/복호화 장치 및 방법

5. Bio-sensor having nano-gap

나노 갭을 갖는 바이오 센서

6. In addition, the plurality of ACK/NACK bits and the CSI bit are encoded using different Reed-Muller coding blocks (a first Reed-Muller coding block and a second Reed-Muller coding block).

또한, 상기 복수의 ACK/NACK 비트와 상기 CSI 비트는 서로 별개의 리드률러 코딩 블록(제1 리드뮬로 코딩 블록 및 제2 리드뮬로 코딩 블록)을 사용하여 부호화된다.

7. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

8. Number 42 is a coding system for persons here?

42번이란 게 사람들 분류 시스템이예요?

9. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

10. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

11. The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

12. Method for improving intra-prediction of diagonal mode in video coding

비디오 코딩에서 사선 모드의 인트라 예측 향상을 위한 방법

13. Method and apparatus for processing video signals using boundary intra coding

경계 인트라 코딩을 이용한 비디오 신호 처리 방법 및 장치

14. Method for transmitting data by using polar coding in wireless access system

무선 접속 시스템에서 폴라 코딩을 이용한 데이터 송신방법

15. Weight function determination device and method for quantizing linear prediction coding coefficient

선형 예측 부호화 계수를 양자화하기 위한 가중치 함수 결정 장치 및 방법

16. He was a graphic designer. He knew a little bit of coding.

그는 그래픽 디자이너였고, 코딩을 조금 알고 있었죠. 나는 디자인 뿐만 아니라 코딩 할 수 있는 사람을 좋아하고,

17. Method and apparatus for predicting motion vector for coding video or decoding video

비디오 부호화 또는 비디오 복호화를 위한 움직임 벡터 예측 방법 및 장치

18. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

19. Using the Google My Business API effectively requires technical savvy and coding knowledge.

Google 마이 비즈니스 API를 효과적으로 사용하려면 최신 기술에 능통하고 코딩 지식이 있어야 합니다.

20. Method for coding and transmitting uplink control information in a wireless access system

무선접속시스렘에서 상향링크제어정보 코딩방법 및 전송방법

21. The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

22. A software coding error in one application could block all users from the system.

한 응용 프로그램에서 소프트웨어 코드 오류가 하나 있으면 어떠한 사용자라도 시스템에 접근하지 못할 수 있었다.

23. But this leaves us with a big gap in our knowledge.

그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.

24. Method for determining a modulation and coding scheme in a broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 변조 및 부호화 기법 결정 방법

25. Method and apparatus for encoding and decoding audio signal using hierarchical sinusoidal pulse coding

계층형 정현파 펄스 코딩을 이용한 오디오 신호의 인코딩 및 디코딩 방법 및 장치

26. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

그 격차는 30년이나 40년 정도로 근소했을 것이다.

27. A gap is formed between the support plate and the rack bearing.

지지플레이트 어셈블리는 상기 어저스트먼트 멤버에 지지되는 상태로 상기 어저스트먼트 멤버와 상기 랙 베어링 사이에 이동 가능하게 배치되는 지지 플레이트를 포함하고, 상기 지지 플레이트와 상기 랙 베어링 사이에는 간격이 형성된다.

28. The color coding indicates the actual % weight of a channel in a given path location.

색상 구분은 특정 경로 위치의 채널에 대한 실제 가중치(%)를 나타냅니다.

29. Method and apparatus for coding and decoding of audio signal using adaptive lpc parameter interpolation

적응적 LPC 계수 보간을 이용한 오디오 신호의 부호화, 복호화 방법 및 장치

30. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

31. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

32. Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) is a family of proprietary audio compression algorithms developed by Sony.

적응 제어 변형 음향 부호화(ATRAC, Adaptive TRansform Acoustic Coding)는 소니가 개발한 사유 오디오 코덱이다.

33. Method and device for encoding and decoding by using parallel intra-prediction by a coding unit

코딩 유닛 단위 병렬 인트라예측을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치

34. The present invention relates to an H.264/AVC encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, capable of improving the efficiency of lossless coding compression during an entropy encoding process of H.264/AVC encoding.

본원발명은 H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화 과정에서 무손실 부호화 압축의 효율을 향상시킬 수 있도록 하는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기에 관한 것으로서, 엔트로피부호화기를 구비한 H.264/AVC 부호화기에 있어서, 상기 엔트로피부호화기가 부호화되는 모든 블록에 대하여 유의계수맵(significant map)부호화를 수행하며, 컷오프(cut-off) 값을 레벨통계분포에 맞도록 조절하여 레벨부호화를 수행하도록 구성되어, H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화기에 의해 수행되는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화 과정에서 데이터 압축 효율을 향상시키는 효과를 제공한다.

35. Gap correction mechanism and half nut fastening device of injection molding machine having same

간극 보정기구 및 이러한 간극 보정기구를 구비한 사출성형기의 하프너트 체결장치

36. More particularly, the present invention relates to a Pseudomonas aeruginosa transformed to an expression vector including a nucleotide coding acetyl-CoA carboxylase carboxyltransferase subunit alpha and/or a nucleotide coding malonyl-CoA-[acyl carrier protein]transacylasetransacylase of Pseudomonas aeruginosa, and/or a nucleotide coding acyl (acyl carrier protein) thioesterase of Streptococcus pyogenes, and a method of manufacturing the Pseudomonas aeruginosa.

본 발명은 지방산 함량 개선을 위해 개발된 슈도모나스 에어루지노사 균주 및 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 슈도모나스 에어루지노사(Pseudomonas aeruginosa)의 아세틸-CoA 카복실라제 카복실트랜스퍼라제 서브유닛 알파를 코딩하는 뉴클레오타이드 및/또는 말로닐-CoA-[아실운반단백질]트랜스아실라제트랜스아실라제를 코딩하는 뉴클레오타이드, 및/또는 스트렙토코커스 피오제네스(Streptococcus pyogenes)의 아실(아실운반단백질)티오에스터라제를 코딩하는 뉴클레오타이드를 포함하는 발현벡터로 형질전환된 슈도모나스 에어루지노사 및 그의 제조방법에 관한 것이다.

37. A narrow gap is formed between the ultraviolet lamp and the inner wall of the tube, and water flowing through the gap is sterilized by the ultraviolet rays radiating from the ultraviolet lamp.

본 발명은 자외선의 살균력을 이용한 음용수 살균기와 이를 이용한 정수기에 관한 것으로서, 좀 더 자세하게는 정수기 등의 음용수를 생성하는 기기에 내장하여 물속의 대장균 등의 미생물을 살균하는 장치와 이를 장착한 정수기에 관한 것이다.

38. H.264/avc encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, and encoding method thereof

무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기와 그 부호화 방법

39. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

··· 죽음과 부활 사이에는 큰 간격이 있다.”—루터교의 교리 문답집 「에판겔리셔 에르바크세넨카테히스무스」.

40. The electrodes have a nano-gap therebetween so that a voltage is supplied thereto.

상기 연결기는 상기 나노 갭에서 상기 전극들 각각에 위치하여 외부로부터 상기 나노 갭으로 유입되는 바이오 물질과 결합되는 제1 마커를 인접한 상기 전극들 각각에 연결시킨다.

41. Disclosed is an entropy coding method using an index mapping table, and an apparatus using the method.

인덱스 매핑 테이블을 이용한 엔트로피 코딩 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치가 개시되어 있다.

42. The present application relates to a swelling tape and a method for filling a gap.

본 출원은, 스웰링 테이프 및 간극의 충진 방법에 관한 것이다.

43. And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

44. Also, an error between the prediction block and an original block may be reduced to improve coding efficiency.

따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.

45. Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

46. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

47. Method for decoding intra-screen prediction mode of chroma block in scalable video coding, and apparatus using such method

계층적 비디오 코딩에서 색차 블록의 화면 내 예측 모드를 복호화하는 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치

48. A choice of audio codec, modulation and error-correction coding schemes and first trial broadcasts were made in 1990.

1990년에는 오디오 코덱과, 변조 및 에러 정정 코딩 스키마를 선택하였고, 첫 시험방송이 이루어졌다.

49. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

50. Method predicting view synthesis in multi-view video coding and method for constituting merge candidate list by using same

멀티-뷰 비디오 코딩에 있어서, 뷰 합성 예측 방법 및 이를 이용한 머지 후보 리스트 구성 방법

51. This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

52. A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

53. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

54. I actually spent about a year in my home in my underwear, coding, like Linus [Torvalds], in that picture before.

사실 저는 집에서 거의 1년 동안 속옷 차림으로 지내면서 코딩을 했죠. 아까 사진에 나온 리누스 토발즈처럼요.

55. And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

이러한 차이는 적어지고, 또 적어지고, 더 적어집니다. 자 지금, 이 차이는 밀리미터보다 작게 줄었습니다. 터치스크린 화면의 두께, 그리고, 컴퓨터의 능력을 사용하는 것이 모두에게 가능하게 되었습니다.

56. These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.

이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

57. Appendix B. Protocols for VoIP - Codecs, asteriskdocs.org ITU-T Recommendation G.722: 7 kHz audio-coding within 64 kbit/s- technical specification

코덱 오디오 코덱 광대역 오디오 ITU-T Recommendation G.722 : 7 kHz audio-coding within 64 kbit/s- 기술적 사양

58. The coding algorithm was designed to be able to operate at video bit rates between 40 kbit/s and 2 Mbit/s.

부호화 알고리즘은 40kbit/s와 2Mbit/s 사이의 영상 비트레이트로 작동될 수 있도록 설계되었다.

59. The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

60. O3D is viewed as bridging the gap between desktop based 3D accelerated graphics applications and HTML based web browsers.

O3D는 데스크톱 기반의 3D 그래픽 애플리케이션과 HTML 기반의 웹 브라이저 사이의 차이를 줄여주는 것으로 보인다.

61. Shallow trench isolating structure having an air gap, a cmos image sensor employing the same, and a production method therefor

에어갭을 구비한 샐로우 트렌치 소자분리구조, 이를 이용한 시모스 이미지 센서 및 그 제조방법

62. Golomb coding is a lossless data compression method using a family of data compression codes invented by Solomon W. Golomb in the 1960s.

골룸 부호화(영어: Golomb coding)는 1960년대에 솔로몬 골룸이 발명한 무손실 데이터 압축 방식이다.

63. Method and apparatus for estimating wireless channel status using additional information, and method for adjusting coding rate in wireless network using method and apparatus

부가 정보를 이용한 무선 채널 상태 추정 방법 및 장치, 이를 이용한 무선망에서의 코딩 레이트 조절 방법

64. Thus, it is possible to increase processing speeds for coding and decoding by performing inter-picture prediction in parallel on a plurality of predictive blocks.

예측 블록에 대한 머징 후보 리스트 생성 방법은 병렬적 머지 프로세스가 실시되는 예측 블록의 공간적 머징 후보 및 시간적 머징 후보 중 적어도 하나의 머징 후보를 예측 블록이 포함된 부호화 블록을 기준으로 산출하는 단계와 산출된 머징 후보를 기초로 상기 부호화 블록에 대해 단일 머징 후보 리스트를 생성하는 단계를 포함할 수 있다.

65. In addition, it was necessary to devise efficient methods of coding the light with the electrical signals at the transmitter and decoding at the receivers.

이에 더하여, 발신기에서 빛에다가 전기 신호를 실어 보내고 수신기에서 이것을 해독하는 데 있어서 효율적인 방법이 고안될 필요가 있었다.

66. These templates allow users to create custom cross-device fullscreen Lightbox ads that adapt to various screen sizes and orientations with little to no coding.

이 템플릿을 사용하면 코딩을 전혀 또는 거의 사용하지 않고 다양한 기기에 맞춰 화면 크기 및 방향이 조정되는 맞춤 교차 기기 전체 화면 라이트박스 광고를 만들 수 있습니다.

67. List of codecs Comparison of audio coding formats Multimedia-Wiki's entry for RealAudio 28.8 ITU-T G.728 page C source code for G.728

코덱 오디오 코덱의 비교 ITU-T G.728 페이지 C source code for G.728

68. The present invention relates to: a gas turbine having a rotor shaft, which is movable in the direction of a rotation shaft, for adjusting a turbine blade front end gap, and having a blade vane carrier, which is movable in the direction of the rotation shaft, for adjusting a compressor blade front end gap when the rotor shaft moves, thereby enabling the active adjustment of the compressor blade front end gap; and a control method therefor.

본 발명은 터빈 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 로터 샤프트가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성되되, 로터 샤프트의 이동 시 압축기 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 블레이드 베인 캐리어가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성함으로써 능동적으로 압축기 블레이드 선단부 간극조절이 가능한 가스 터빈 및 그 제어방법에 관한 것이다.

69. Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

70. While years of scientific research have merely resulted in speculative theories and a “gap . . . that is hard to explain,” the Bible’s account fits the known facts.

과학적으로 오랜 기간 연구했어도 그 결과는 단지 추상적인 이론과 “설명하기 어려운 ··· 공백”에 지나지 않지만, 성서의 기록은 밝혀진 사실에 부합된다.

71. A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

72. The compression performance for distributed video coding can be improved as a result of excluding the transmission of additional information for confirming the accuracy of the data that decoded the original image.

디코더에서 원 영상 데이터를 복호화하는 경우, 디코더에서 생성된 복수의 보조 정보 중에서 가장 원 영상 데이터와의 에러가 적은 데이터를 선택할 수 있으므로 복호된 영상의 품질을 높일 수 있다. 원 영상을 복호화한 데이터의 정확성을 확인하기 위한 정보를 따로 전송하지 않기 때문에 분산 동영상 코딩의 압축 성능을 개선할 수 있다.

73. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

74. The Advanced Format standard employs the same gap, sync and address mark configuration as the traditional 512-byte sector layout, but combines eight 512-byte sectors into one data field.

어드밴스트 포맷 표준은 전통적인 512바이트 섹터 레이아웃과 동일한 "갭", "동기화", "주소 표시" 구성을 사용하지만, 8개의 512바이트 섹터를 하나의 데이터 필드로 병합한다.

75. The composition for bone regeneration can include a stem cell into which a gene coding a protein with a bone formation function is introduced or cells differentiated from the stem cell and the hyaluronic acid.

본 발명은 골재생 유도 인자를 도입한 간엽줄기세포 및 히알루론산을 포함하는 골 재생용 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 골 재새용 조성물은 골 형성 기능을 갖는 단백질을 암호화하는 유전자가 도입된 줄기세포 또는 상기 줄기세포로부터 분화된 세포 및 히알루론산을 포함할 수 있다.

76. Expansion of CAG (cytosine-adenine-guanine) triplet repeats in the gene coding for the Huntingtin protein results in an abnormal protein, which gradually damages cells in the brain, through mechanisms that are not fully understood.

헌팅틴 단백질을 코딩하는 유전자의 CAG (시토신-아데닌-구아닌) 삼중자의 반복 확장은 완전히 이해하지 못한 메커니즘을 통해, 뇌세포를 점차적으로 손상시키는 비정상적인 단백질을 만들어 낸다.

77. More specifically, the present invention provides, inter alia, a composition, a recombinant expression vector and a transgenic plant for increasing plant biomass production, comprising a base sequence coding for the amino acid sequence of sequence number 2.

구체적으로, 본 발명은 서열번호 2의 아미노산 서열을 코딩하는 염기 서열을 포함하는, 식물체의 바이오매스 생산 증가용 조성물, 재조합 발현벡터, 형질전환 식물체 등을 제공한다.

78. Prefabricated hybrid girder capable of applying prestress to girder using gap difference between contact surfaces of connective parts of blocks, method for applying prestress to prefabricated hybrid girder, continuation method for prefabricated hybrid girder, and manufacturing and assembling method thereof

블록들의 연결부 접합면의 간극차이를 이용하여 거더에 프리스트레스를 도입할 수 있는 조립식 하이브리드 거더, 조립식 하이브리드 거더에 프리스트레스를 도입하는 방법, 조립식 하이브리드 거더의 연속화 방법 및, 그 제작 및 조립방법

79. According to the present invention the beta-galactosidase II derived from Bacillus circulans and the gene coding therefor, when used to produce beta-galactosidase II having outstanding transglycosylation activity for a beta-galactosidase, are advantageous in that galactooligosaccharides can be produced efficiently and in volume.

본 발명에 따른 바실러스 서큘란스 유래 베타-갈락토시다제 II 및 이를 코딩하는 유전자를 이용하여 베타-갈락토시다제 중 당 전이 활성이 우수한 베타-갈락토시다제 II를 생산함으로써, 갈락토올리고당의 효율적인 대량 생산이 가능함으로 유용하다.

80. The present invention relates to a prefabricated hybrid girder composed of precast concrete blocks and steel blocks used as an upper structure of a bridge, and more specifically, to a prefabricated hybrid girder in which two precast concrete blocks are arranged on the outsides thereof, a center block for connecting the same is formed with the steel block, and a gap difference is formed between contact surfaces of connective parts between the blocks to automatically apply prestress force using the gap difference when the blocks are assembled.

본 발명은 주로 교량의 상부구조물로 사용되는, 프리캐스트 콘크리트 블록과 강재블록으로 구성된 조립식 하이브리드 거더에 대한 것으로서, 더욱 구체적으로는 두 개의 프리캐스트 콘크리트 블록들이 양 외측에 배치되고 이들을 연결하는 중앙의 블록을 강재블록으로 구성하며, 블록과 블록 사이의 연결부의 접합면에 간극차이를 두어, 상기 블록들의 조립시에 상기 간극차로 인해 프리스트레스력이 자동적으로 도입될 수 있도록 한 것이다.