1. These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.

2. Retractable antenna capable of reducing the occupied space and cost

공간 축소 및 비용 절감이 가능한 신축 가능형 안테나

3. These celebrate Latin Mass in priories and illegally occupied Catholic churches.

이 사제들은 소수도원에서 라틴어로 미사를 집전하며 불법적으로 가톨릭 교회를 점유한다.

4. McCartney was occupied with working on Standing Stone in the interim.

매카트니는 이 시간을 《Standing Stone》 작업에 매진했다.

5. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

생산적인 일을 하며 바쁘게 지내면 고통스러운 감정이 줄어들 수 있습니다.

6. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

키릴루스 루카리스는 베네치아가 장악하고 있던 크레타의 칸디아(지금의 이라클리온)에서 1572년에 태어났습니다.

7. In addition, it builds your self-confidence because you are occupied helping others.

부가적으로, 다른 사람들을 돕는 일에 종사하기 때문에 그것은 자신감을 갖게 해준다.

8. Hive security fully activated and automated.

하이브의 보안이 완전히 활성화되고, 자동화되었습니다.

9. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

10. “The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

“‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

11. The mill later closed fully in February 2003.

그 후 양편성 모두 2009년 2월 무렵에 철거되었다.

12. Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

13. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

14. This Lathe is fully functional and installation is complete

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

15. (Genesis 2:8, footnote) This park evidently occupied a portion of the region called Eden, which means “Pleasure.”

(창세 2:8, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 이 공원은 “기쁨”을 의미하는 에덴이라는 지역의 일부분을 차지하고 있었던 것 같습니다.

16. To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.

타이 사람들은 땅의 곳곳마다 각기 수호신이 점유하고 있으며, 그들을 달래 주어야 한다고 생각한다.

17. Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here.

학생 시위대는 하코트 로드와 코넛 로드를 가로지르는 8차선 도로를 점거했다. 여기에 텐트 1,600동 이상이 서 있다.

18. Method for acquiring information on occupied channel of device which subscribes to information service in television white space band

TV 화이트 스페이스 대역에서 정보 서비스에 가입한 장치의 사용 채널 정보 획득 방법

19. The Encyclopædia Britannica (1959, Vol. 8, p. 118) states: “The whole country [designated Elam] was occupied by a variety of tribes, speaking agglutinative dialects for the most part, though the western districts were occupied by Semites.” —Italics ours; MAP and CHART, Vol. 1, p.

「브리태니커 백과사전」(영문, 1959년, 8권, 118면)은 이렇게 기술한다. “[엘람이라고 지칭되는] 지역 전체에는 대부분 교착어를 사용하는 다양한 부족들이 살고 있었다. 하지만 서쪽 지역은 셈족 사람들이 차지하고 있었다.”—사체는 본서에서.

20. Arc welding processes may be manual, semi-automatic, or fully automated.

아크 용접 공정은 수동, 반자동, 또는 완전 자동으로 될 수 있다.

21. Her babies later emerged from her mouth as fully developed frogs.

그 후 새끼들은 온전한 개구리가 되어 어미의 입으로 나옵니다.

22. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

23. And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.

24. By then, the volcano’s activity was fully reported on in the newspapers.

그 때까지는 화산의 활동이 신문을 통해 온전히 보도되어 왔다.

25. The ad code that you generate in your AdSense account is fully asynchronous.

애드센스 계정에서 만드는 광고 코드는 완전히 비동기식입니다.

26. For example, a musical note cannot be fully captured and expressed on paper.

예를 들어, 음표로는 종이에 완전히 담아내고 표현할 수 없습니다.

27. Severus advanced into Mesopotamia, occupied Nisibis and plundered the Parthian capital Ctesiphon in 199, capturing many Parthians and selling them into slavery.

세베루스는 메소포타미아로 진군하여 니시비스를 점령하였고, 199년 파르티아 수도 크테시포폰을 함락하고 많은 파르티아인을 포박하여 그들을 노예로 팔았다.

28. 3 Benefit Fully: Prepare in advance even if you previously studied this book.

3 온전히 유익을 얻으십시오: 예전에 이미 이 책을 연구했더라도 미리 준비하십시오.

29. Asset-based ads in Gmail are now fully supported in Google Ads Editor.

이제 애드워즈 에디터에서 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원됩니다.

30. Vault now fully supports Jamboard files that users have saved to their Drives:

이제 Vault에서는 사용자가 드라이브에 저장한 Jamboard 파일을 완벽하게 지원합니다.

31. After 19 years of persistent efforts, they finally entered Samoa as fully accredited missionaries!

선교인들은 19년간의 끈질긴 노력 끝에 마침내 온전히 적법한 자격으로 사모아에 입국할 수 있게 된 것입니다!

32. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

33. * It is one of the most advanced, fully automated prepress systems in the world.

* 그것은 세계에서 가장 진보된 완전 자동 조작 인쇄 전 작업 체제 중 하나이다.

34. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

35. Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.

호텔, 숙박업소, 캠프장 및 일반 가정집들의 예약이 모두 끝났으며, 수많은 방문객들이 그러한 곳에서 숙박하였습니다.

36. Surface explorations at Khirbet ez-Zurraʽ appear to corroborate the Biblical statements that the site was occupied at both time periods in the aforementioned accounts.

히르베트에즈주라의 지표면에 대한 탐사 결과는 앞에 언급한 기록들에 나오는 두 시기에 사람이 이곳에 거주하였다는 성서의 내용을 뒷받침하는 것 같다.

37. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

38. Contrariwise, a wealth of evidence has been unearthed that harmonizes fully with the Scriptural account.

반면에 성경 기록과 온전히 일치하는 증거가 풍부하게 출토되었다.

39. And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.

그러나 두번째 비행에서는 마하 20의 속도에서 3분동안 비행을 완전히 조절할 수 있었죠.

40. How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

이들이 왜 그리고 어떻게, 이런 장관을 만들어내는지는

41. While the Vichy government was nominally in charge of all of France, the military administration in the occupied zone was a de facto Nazi dictatorship.

명목상으로는 비시 프랑스가 프랑스 전역을 책임지고 있었으나, 군정청이 장악한 지역은 사실상 나치 독재체제 하에 있었다.

42. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

아무리 마음을 잘 준비한다 해도, 부모나 배우자나 자녀의 죽음을 태연하게 받아들일 수는 없습니다.

43. Active items are fully approved and are eligible to appear in results if they're in stock.

완전히 승인된 활성 상태의 상품으로 재고가 있는 경우 결과에 표시될 수 있습니다.

44. Your Chromebook may not fully support this printer, but you can use the advanced setup process.

Chromebook에서 이 프린터가 완전히 지원되지 않을 수 있지만 고급 설정 절차를 사용해 볼 수 있습니다.

45. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

애널리틱스 데모 계정은 모든 기능을 사용할 수 있는 애널리틱스 계정으로 Google 사용자 누구나 액세스할 수 있습니다.

46. However, even when a fully correct disassembly is produced, problems remain if the program requires modification.

하지만 정확히 똑같은 역어셈블리가 만들어졌을 때에도 프로그램이 수정을 요구한다면 문제는 남아있게 된다.

47. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

48. They are fully convinced that it is right to comply with God’s law commanding abstention from blood.

그들은 피를 금하라고 명한 하나님의 명령에 순응하는 것이 올바름을 깊이 확신하고 있다.

49. Each male bends stiffly, with his display plumage fully spread, and freezes as if in a trance.

수컷들은 모두 과시하는 깃털을 완전히 펼친 채, 몸을 구부리고는 딱 굳어서 최면술에 걸린 듯이 꼼짝을 하지 않습니다.

50. Currently, actively managed ETFs are fully transparent, publishing their current securities portfolios on their web sites daily.

지금까지 인가된 적극투자형 ETF는 매우 투명하게 운용되어 웹사이트에 매일 현재의 증권 포트폴리오를 공시한다.

51. He had fully accepted the truth as it related to Christ and was abiding by Jehovah’s requirements.

그는 그리스도에 관한 진리를 온전히 받아들였으며 여호와의 요구 조건들을 준수하고 있었읍니다.

52. It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

53. Then the prankster, to stay even, has to push his victim, fully clothed, into a swimming pool!”

그러다 보면 장난꾼은 맞비긴 상태가 되도록 그 피해자를 옷을 입은 그대로 ‘풀’장으로 밀어 넣지 않을 수 없는 겁니다!”

54. This newly fashioned adjective voyaged into Middle English as gorgayse, where it was fully anglicized as gorgeous.

'고게이지( Gorgayse )'라는 단어로 중세 시대에 영국으로 넘어와 마침내 ́고져스( Gorgeous )'가 되었습니다.

55. This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

56. This can cause any muscle that is innervated by the radial nerve to become partially or fully paralyzed.

이에따라 요골신경에 의해 지배받는 근육들 중 일부 또는 전부가 부분적으로 또는 완전히 마비될 수 있다.

57. Active items are fully approved and are eligible to appear as an ad if they are in stock.

완전히 승인된 활성 상태의 상품으로 재고가 있는 경우 광고로 표시될 수 있습니다.

58. In it your breathing and your heartbeat slow down, your blood pressure drops and your limbs fully relax.

그 때에 호흡과 심장의 고동은 느려지며 혈압은 떨어지고 사지는 완전히 긴장이 풀린다.

59. He had a good spirit about him, but I sensed he was not fully participating in Church activity.

그는 선한 영을 지니고 있었지만, 제가 느끼기로 교회 활동에 적극적으로 참여하지는 않는 것 같았습니다.

60. The Google Analytics demo account is a fully functional Google Analytics account that any Google user can access.

Google 애널리틱스 데모 계정은 모든 기능을 사용할 수 있는 Google 애널리틱스 계정으로 Google 사용자 누구나 액세스할 수 있습니다.

61. Since no wavelength is fully absorbed, we see the world around us in a wonderful array of colors.

아무 광파도 완전히 흡수되지 않기 때문에 우리는 세계가 놀라운 색깔의 배열로 우리를 둘러싸고 있음을 보고 있다.

62. I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

63. After four years of development, in 1999 the first calibres fully designed and developed in-house were unveiled.

1999년, 4년간의 연구 개발 끝에 완전히 자체적으로 설계 및 개발된 최초의 칼리버가 출시되었다.

64. Effective p-type dopant and rhenium oxide for overcoming s-type current-voltage graph in organic photovoltaic cell using electron donor with low highest occupied molecular orbital energy level

낮은 최고준위점유분자궤도 에너지 준위의 전자 공여체를 사용한 유기 태양전지에서 S형태의 전류-전압 그래프를 극복하기 위한 효과적인 p형 도펀트, 레늄 산화물

65. I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.

말하자면 나는 실수 문자열을 뽑아했다, 나는 완전히 이해하지 못했는데...

66. Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

67. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

그들은 자기들의 수고의 열매—증가하는 그리스도인 제자들과 풍부한 영적 양식—를 마음껏 즐기고 있습니다.

68. By the end of the decade, inline services had fully graphical environments using software specific to each personal computer platform.

시간이 지나 인라인 서비스들이 각 개인용 컴퓨터 플랫폼에 특화된 소프트웨어를 사용하여 완전한 그래픽 환경을 갖추었다.

69. The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area.

세계의 기업들, 정부와 비영리 단체들이 배달 부대가 있어서 이 상대적으로 작은 지역을 충분히 감당할 능력이 됩니다.

70. With the absence of a driver's position, the fully glazed car ends provide a forward and rear view for passengers.

운전석의 위치가 없기 때문에, 완전히 유리로 된 차량 끝은 승객을 위해 전방 및 후방을 제공한다.

71. (John 8:32) He fully accomplished his ministry despite all obstacles, including the disbelief of others, apathy, and even persecution.

(요한 8:32) 다른 사람들의 불신, 무관심 및 심지어 박해를 포함한 온갖 장애물에도 불구하고, 그분은 자신의 봉사의 직무를 완수하셨다.

72. It supplies their material needs so that they can devote themselves as fully as possible to the service of God.

그것은 물질적인 필수품을 공급해주며 그리하여 하나님의 봉사에 자기 자신을 가능한 한 온전히 바칠 수 있게 된다.

73. In addition, students learned about being fully committed to God and replacing evil influences in their lives with good ones.

더불어, 학생들은 하나님께 완전히 헌신하는 것과 삶에서 악한 영향력을 없애고 좋은 영향력을 채우는 것에 대해 배웠다.

74. In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.

75. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.

하와는 불순종하도록 결코 강요당하지 않았습니다. 그와는 달리 하와는 자신의 행동을 제어하여 사탄의 영향력을 온전히 저항할 수 있었습니다.

76. NMT (Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telephony in English) is the first fully automatic cellular phone system.

NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)는 세계 최초로 개발된 자동 휴대 전화 시스템이다.

77. Your account is still fully accessible and you can view details about this account level enforcement in your Policy centre.

계정 전체에 계속 액세스할 수 있고 정책 센터에서 계정 수준 시정 조치에 대한 세부정보를 볼 수 있습니다.

78. The data log files are then accumulated, edited and compiled through fully automated processes to produce click measurement and advertiser reporting.

그런 다음 데이터 로그 파일이 전자동 수집, 수정 및 편집 과정을 거쳐 클릭 측정 및 광고주 보고서가 생성됩니다.

79. And so we can control that with micro- controllers and create a fully volumetric, three- dimensional display with just 256 LEDs.

단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

80. A company with this status is fully active in your network and will be able to run ads in all orders.

활성 상태의 회사는 네트워크에서 완전히 활성화되며, 모든 주문의 광고를 실행할 수 있습니다.