1. The Chinese side is fully aware of India's position and our concerns about Chinese activities in Pakistan Occupied Kashmir.

चीनी पक्ष को भारत के दृष्टिकोण और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी गतिविधियों के संबंध में हमारी चिन्ता की पूर्ण जानकारी है।

2. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

3. The frame is fully welded.

पूर्ण ब्रहामाण्ड को शुन्य माना गया है।

4. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

5. My “antennas” were fully deployed.

अब मेरे कान खड़े हो गये।

6. That was the question that occupied the mind of Tsewang Norphel, a retired civil engineer.

एक रिटायर्ड सिविल इंजीनियर त्सेवॉन्ग नोरफेल हमेशा उसी सवाल के बारे में सोचा करता था।

7. Following the French Revolution, Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.

नेपोलियनिक युद्धों में फ्रांसिसी सेना द्वारा फ्रैंकफर्ट पर कब्जा कर लिया गया या अनेक बार बमबारी की गयी।

8. The Council House occupied a terrace cut back into the hillside northwest of the Tholos.

‘परिषद् भवन,’ थोलोस के उत्तर-पश्चिम की पहाड़ी को काट कर बनाए गए समतल भाग में स्थित था।

9. From the 1820s, increasing numbers of squatters occupied land beyond the fringes of European settlement.

सन 1820 के दशक से अनाधिकृत निवासियों (Squatters) की बढ़ती हुई संख्या ने यूरोपीय उपनिवेशों की सीमाओं के बाहर स्थित भूमि पर कब्ज़ा कर लिया।

10. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

11. Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

उन में से अधिकांश भाइयों को दुनिया में भी नौकरियाँ थीं, लेकिन सप्ताहान्तों पर वे आध्यात्मिक कामों की धुन में लगे हुए थे।

12. In 2007, Mexico occupied second place in the world, behind the United States, for childhood obesity.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

13. 3 “For This I Was Sent Forth”: Kingdom-preaching activity occupied the primary place in Jesus’ life.

3 “मुझे इसीलिए भेजा गया है”: यीशु की ज़िंदगी में राज का प्रचार काम पहली जगह पर था।

14. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

15. The causes are complex and not yet fully understood.

इसके कारण जटिल हैं और अब तक पूरी तरह समझ नहीं आये हैं।

16. 15 min: “Fully Support Your Congregation’s Public Meeting Program.”

१५ मि:“अपनी कलीसिया के जन सभा कार्यक्रम को पूर्ण समर्थन दीजिए।”

17. Gradually, after five years of treatment, I had fully recovered.

धीरे-धीरे, पाँच वर्ष के इलाज के बाद, मैं पूरी तरह ठीक हो गई थी।

18. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

19. How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

हम यहोवा के गुणों को ज़्यादा अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकेंगे?

20. For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.

आपकी सुरक्षा के लिए, सभी दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र पूरी तरह से सुरक्षित किए जाते हैं.

21. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

22. It’s good to fully charge the battery of a new phone.

अपने नए Pixel फ़ोन की बैटरी को पूरी तरह चार्ज कर लेना सही माना जाता है.

23. But none have ever been found, only traces of fully formed feathers.

लेकिन आज तक ऐसा एक भी जीवाश्म नहीं मिला है, बल्कि पूरे-के-पूरे पर के कुछ अवशेष मिले हैं।

24. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

25. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

भुगतान पूरी तरह से प्रोसेस होने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक लग सकते हैं.

26. He was fully supportive of our request for provision of such access.

इस प्रकार की पूछताछ की अनुमति दिए जाने के हमारे अनुरोध का उन्होंने समर्थन किया।

27. It has been fully designed and developed by Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

इसे पूरी तरह हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एचएएल) द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।

28. * India is civilisationally linked to the ancient networks of the Silk Route which traversed the landmass occupied by the modern day SCO.

भारत सभ्यता की दृष्टि से सिल्क रूट के प्राचीन नेटवर्क से जुड़ा हुआ है जिसने आज के समय के शंघाई सहयोग संगठनद्वारा अधिग्रहीत लैंड मास का पारगमन किया।

29. On emerging they are totally independent with fully-formed venom glands and fangs.

बाहर आने पर वे पूर्णतया विकसित विष थैलियों और विषदन्त सहित पूरी तरह से स्वतंत्र होते हैं।

30. Note: the CTA overlay is not fully supported on m.youtube.com across all devices!

नोट: m.youtube.com सभी डिवाइस पर CTA ओवरले का पूरी तरह से समर्थन नहीं करता है!

31. The ad code that you generate in your AdSense account is fully asynchronous.

आप अपने AdSense खाते में जो विज्ञापन कोड जनरेट करते हैं वह पूरी तरह से एसिंक्रोनस होता है.

32. 2 Preparation in advance will help you to absorb the instruction more fully.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

33. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

34. But 112 more years would pass before ether’s anesthetic powers were fully appreciated.

मगर ईथर में दर्द के एहसास को कम करने की शक्ति है इस बात को पूरी तरह से समझने के लिए 112 साल और लग गए।

35. Asset-based ads in Gmail are now fully supported in Google Ads Editor.

Gmail में एसेट-आधारित विज्ञापन अब पूरी तरह से Google Ads Editor में समर्थित हैं.

36. # Signing - on payments : from nil tax obligation , these payments will now be fully taxable .

* द्दह्ल ; करार राशि का भुगतानः शून्य कर देनदारी से हटकर ये भुगतान अब पूर्णतया कर योग्य होंगे .

37. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.

भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।

38. We are offering 100 ITEC slots a year to Vietnam which are fully utilized.

हम वियतनाम को प्रतिवर्ष 100 आइटेक सीटों का प्रस्ताव करते हैं जिसका पूर्ण उपयोग किया जाता है।

39. They realize, however, that to benefit fully from Bible information, people must be literate.

लेकिन वे यह भी जानते हैं कि बाइबल की जानकारी का पूरा-पूरा लाभ उठाने के लिए लोगों का पढ़ा-लिखा होना ज़रूरी है।

40. 3-D Central Acquisition Radar (3D-CAR) group mode performance is also fully established.

3-डी केंद्रीय अधिग्रहण रडार (3डी-कार) समूह मोड प्रदर्शन पूरी तरह से स्थापित है।

41. We may not fully understand why Jehovah allows us to undergo a particular trial.

ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है।

42. They are fully air-conditioned and of a much higher standard than most Indian trains.

ये पूरी तरह से वातानुकूलित और भारतीय रेल डिब्बों की तुलना में इनका स्तर बहुत अधिक होता है।

43. In addition, I am happy to inform you that the Office is fully air-conditioned.

इसके अलावा, आपको बताते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है

44. This is the right time to move fully onto a more sustainable, zero-carbon path.

यह सही समय है कि पूरी तरह से अधिक टिकाऊ, कार्बन-रहित मार्ग को अपनाया जाए।

45. The FS group is fully owned by Government and is under Ministry of Treasury, Italy.

एफएस ग्रुप सरकार की पूर्ण स्वामत्वि वाली कंपनी है और वह इटली के मिनिस्ट्री ऑफ ट्रेजरी के अधीन है।

46. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है।

47. We must fully incorporate the power of digital networks and space assets into our capabilities.

हमें अपनी क्षमताओं में डिजिटल नेटवर्कों एवं अंतरिक्ष संबंधी परिसम्पत्तियों की ताकत को भी पूरी तरह से शामिल करना चाहिए।

48. With Bible basis, what reason can we deduce for this timing in fully exposing Satan?

शैतान को पूर्ण रूप से अनावृत करने में इस समयनिर्धारण के लिए क्या कारण था, इस विषय, बाइबल के आधार पर, हम कैसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

49. Only when you get adequate sleep, your vocal chords will be able to rest fully.”

आप पूरी नींद लेंगे, तभी आपके vocal cord को पूरा rest मिलेगा।

50. He was fully advised by his counsel and there was nothing vague in his affidavit .

उन्होंने अपने वकील से पूरी सलाह ली थी और उनके हलफनामे में कुछ भी अस्पष्ट न था .

51. They disperse in search of food and when fully fed , come back to the mother .

वे खाने कि तालाश में तितर - बितर हो जाते हैं लेकिन पेट पूरी तरह भर जाने पर मां के पास लौट आते हैं .

52. Cross section of coronary arteries: (1) fully open, (2) partially blocked, (3) almost completely blocked

हृदय की धमनियों की अनुप्रस्थ काट: (१) पूरी खुली हुई, (२) आंशिक रूप से बंद, (३) लगभग पूरी तरह से बंद

53. The Leaders called for an immediate freeze in all settlement activity in the occupied Palestinian Territories and East Jerusalem and lifting the siege against Gaza.

नेताओं ने अधिकृत फिलीस्तीनी क्षेत्रों एवं पूर्वी जेरुसलम में बस्तियों का निर्माण करने संबंधी सभी गतिविधियों पर तत्काल रोक लगाने और गाजा की घेराबंदी हटाए जाने का आह्वान किया।

54. Government remains fully vigilant and takes all necessary steps to safeguard India's security and national interests.

सरकार पूर्णतः सतर्क है और भारत की सुरक्षा तथा राष्ट्रीय हितों के संरक्षण के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है ।

55. They should now embrace the democratic path fully and become active partners in the country’s progress.

अब उन्हें पूर्ण रूप से लोकतांत्रिक मार्ग पर चलना चाहिए तथा देश की प्रगति में सक्रिय भागीदार बनना चाहिए।

56. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

हममें से कोई भी इस बात के लिए पहले से तैयार नहीं होता कि हम अपने माता-पिता, जीवन-साथी या फिर अपने बच्चों को कभी-भी मौत में खो सकते हैं।

57. Active items are fully approved and are eligible to appear in results if they're in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर नतीजों में दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

58. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

सरसरी तौर पर या बिना शेड्यूल बनाए जब तब अध्ययन करने से हम परमेश्वर के वचन को अपने दिलो-दिमाग में नहीं बिठा सकेंगे।

59. He fully endorsed the suggestion of scholars that partnership should be based on trust and equality.

उन्होंने विद्वानों के इस सुझाव का पूरा समर्थन किया कि भागीदारी, विश्वास और समानता पर आधारित होनी चाहिए ।

60. All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

सब को ध्यान से पूर्व तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूर्ण लाभ उठा सकें।

61. We will fully abide by constitutional norms which should guide the conduct of Center-State relations.

हम संवैधानिक मानकों का पूर्णत: पालन करते हैं जो केंद - राज्य संबंधों का मार्गदर्शन करते हैं ।

62. Your Chromebook may not fully support this printer, but you can use the advanced setup process.

हो सकता है कि आपका Chromebook इस प्रिंटर के साथ पूरी तरह से काम न करता हाे, लेकिन आप बेहतर सेट अप की प्रक्रिया का इस्तेमाल कर सकते हैं.

63. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

Analytics डेमो खाता पूरी तरह से कार्यशील Google Analytics खाता है, जिसे कोई भी Google उपयोगकर्ता एक्सेस कर सकता है.

64. All are encouraged to make thorough advance preparation so as to benefit fully from this material.

सभी को पूर्ण पूर्व-तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूरा लाभ उठा सकें।

65. When fully implemented, these changes, namely online scrutiny, and changes in performance appraisal have transformative potential.

पूरी तरह से अमल में आने के बाद ये बदलाव जैसे कि ऑनलाइन जांच-पड़ताल और प्रदर्शन आकलन से जुड़े बदलाव आगे चलकर परिवर्तनकारी साबित हो सकते हैं।

66. They fail to absorb God’s word fully and thus lack the heartfelt appreciation needed to endure.

परमेश्वर के वचन की बातों को अपने दिल में पूरी तरह बसा नहीं पाते और इस तरह धीरज धरने के लिए ज़रूरी कदर पैदा नहीं कर पाते।

67. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है।

68. “I have been reading it, and I am fully convinced that it is accurate and reliable.”

मैं इसे काफी समय से पढ़ रहा हूँ और मुझे पूरा यकीन है कि इसमें लिखी हर बात सच्ची और भरोसेमंद है।”

69. His manager, Norman Peart, made Bolt's training less intensive, and he had fully recuperated the following week.

उनके प्रबंधक नोर्मन पीयर्ट ने बोल्ट के प्रशिक्षण की गहनता कम कर दी और एक सप्ताह के बाद ने पूरी तरह से ठीक हो गये।

70. I fully reciprocate this sentiment as I accept this honour bestowed on me with the deepest gratitude.

मुझे प्रदान किए गए इस सम्मान को स्वीकार करते हुए दिल से आभार के साथ मैं इस संवेदना को पूरी तरह से प्रतिदान करता हूँ।

71. In recent years, the agora has been almost fully excavated by the American School of Classical Studies.

हाल के वर्षों में, अमेरिकन स्कूल ऑफ क्लासिकल स्टडीज़ ने अगोरा को लगभग पूरी तरह से खोज निकाला है।

72. Bilateral trade figures do not fully reveal the actual trade between the two countries or the potential.

द्विपक्षीय व्यापार आंकड़े पूरी तरह से दोनों देशों के बीच वास्तविक या संभावित व्यापार को प्रकट नहीं करते हैं।

73. There, obedient mankind can fully benefit from God’s marvelous provision to free mankind from sin and death.

परमेश्वर ने इंसानों को पाप और मृत्यु से आज़ाद करने का जो प्रबंध किया है, उसका पूरा-पूरा फायदा इस नयी दुनिया में परमेश्वर के वफादार लोग उठा सकेंगे।

74. The US police, municipal and university authorities have fully cooperated in the investigation of the aforesaid cases.

अमरिकी पुलिस, नगर निगम और विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों ने उपर्युक्त मामलों की जांच में पूर्ण सहयोग दिया।

75. This might be a complete sentence or even the addition of a more fully expressed transitional thought.

यह एक पूरा वाक्य या यहाँ तक कि एक अधिक पूर्णतः व्यक्त परिवर्तक विचार का शामिल करना हो सकता है।

76. Different versions of the API and web interfaces may or may not fully support these higher levels.

एपीआई और वेब इंटरफेस के विभिन्न संस्करण पूरी तरह से इन उच्च स्तरों का समर्थन कर सकते हैं या नहीं भी कर सकते हैं।

77. 3:1) Decide now to share fully in the special week of activity with the circuit overseer.

3:1) इसलिए अभी से ठान लीजिए कि जब सर्किट अध्यक्ष आपकी कलीसिया में दौरा करने आएगा, तो आप उस खास हफ्ते में पूरा-पूरा हिस्सा लेंगे।

78. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

79. In many cases , machinery was not properly or fully used , or it was just left to rust .

कुछ उद्योगों में , मशीनों का पूरी तरह से या उचित रूप में उपयोग नहीं हुआ था या इनको जंग लगने के लिए छोड दिया गया था .

80. But the college does have a fully automated library and computer centre and even a swimming pool .

लेकिन कॉलेज के पास पूरी तरह वातानुकूलित पुस्तकालय और कंप्यूटर केंद्र है और एक स्वीमिंग पुल भी है .