1. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

2. In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!

더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!

3. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

4. But most of those in attendance thought that the power failure was local.

그러나 참석한 사람들 대부분은 전기가 나간 것이 일부 지역일 것이라고 생각하였다.

5. Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

6. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.

연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.

7. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

8. The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

9. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.

10. Altogether, with 41 locations throughout the country tying in, there was a total attendance of 269,376.

모두 합쳐 그 나라 전역의 41개 장소를 함께 연결하여 연설을 들었는데, 총 참석자 수는 26만 9376명이었습니다.

11. Mantra Softech marketed a device in India that scans vein patterns in palms for attendance recording.

Mantra Softech 회사는 남아시아에서 참석을 체크하기 위한 손바닥의 정맥 패턴을 스캔하는 기기를 내어놓았다.

12. By their donations and voluntary work, most in attendance had contributed to this magnificent new Bethel complex.

참석한 대부분의 사람들은 자신들의 헌금과 자진 봉사를 통하여 이 훌륭한 ‘벧엘’ 복합 건물에 기여한 사람들이었다.

13. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.

14. Graphics could be run full screen, at full speed.

그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

15. Have you been extending invitations to relatives and acquaintances so that they too can be in attendance?

친척 및 친지들도 참석할 수 있도록 하기 위해 그들을 초대하고 있는가?

16. There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.

‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.

17. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

18. The importance of regular attendance was stressed by beginning each meeting with a roll call, which procedure was later abandoned.

집회가 시작될 때마다 출석을 부름으로써 정기적인 참석의 중요성이 강조되었는데, 그 절차는 나중에 없어졌다.

19. Diligent study of the Scriptures, regular attendance at meetings for worship, and zealous activity in the Kingdom-preaching work were essential.

성경을 부지런히 연구하고 정기적으로 집회에 참석하여 숭배를 드리고 왕국 전파 활동을 열심히 수행하는 것은 꼭 필요한 일이었습니다.

20. Since the change in management, attendance and ticket sales have risen considerably and are currently at a level of about 98%.

매출은 전량 유아 의류 및 유아용품에서 나오며 내수 약 89%, 수출 약 11% 정도로 구성된다.

21. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

22. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

23. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

24. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

25. These excursions were full of excitement.

이러한 여행은 흥분으로 들뜨게 하였다.

26. It should include attendance at all congregation meetings, field service on a regular basis and taking time for personal Bible study to keep abreast of the truth.

그 계획표에는 모든 회중 집회에 참석하는 것, 정기적으로 야외 봉사를 하는 것, 그리고 진리에 보조를 맞추기 위해 개인 성서 연구를 하기 위한 시간을 내는 것이 포함되어 있어야 한다.

27. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

28. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

29. 23 The full moon will be abashed,

23 보름달이 무안을 당하고

30. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

31. Our accelerators are full of engineering superlatives.

마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

32. The attendance of 34,257 included 2,820 delegates from 14 foreign lands, who were accommodated in 1,217 homes where local Witnesses hospitably opened their hearts to these visitors.

3만 4257명의 참석자들 가운데는 14개국에서 온 2820명의 대표자가 포함되어 있었습니다. 이 대표자들은 1217군데의 가정에서 묵었고, 그 지역 증인들은 마음을 열고 이 방문객들에게 후대를 베풀었습니다.

33. Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

제안서 광고 항목 표 위에 있는 '필터' 및 '열 선택' 옆의 전체 화면을 클릭하면 전체 화면으로 볼 수 있습니다.

34. Are the bass notes full and booming?

저음은 풍부하고 잘 울리는가?

35. The week’s activity was full and demanding.”

한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었습니다.”

36. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

37. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

38. He would accept full responsibility for the outcome.

그리고 결과에 대해서 전적 책임을 지겠다고 했다.

39. * Full report via the Transparency and Accountability Initiative

* T.A.I를 통한 보고서 전문

40. Put country code followed by the full number.

SMS를 사용한다면 국가 코드 다음에 전체 번호를 입력하는 방식으로 번호를 구성합니다.

41. With managed guest sessions, your users can have a full browsing experience and access multiple websites in a windowed mode (not full-screen).

관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

42. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

43. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.

44. Full crowd detent device for a wheel loader bucket

휠로더 버켓의 풀 크라우드 디텐트 장치

45. Euclid's " Elements " is 13 volumes full of just geometry.

유클리드의 원론은 13권의 책이 기하학으로 채워져 있습니다.

46. The bypass duct runs the full length the engine.

바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

47. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

48. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

‘때가 찬 때에 시행하는 일’

49. 7 By thorough advance preparation, we will show that we view attendance at the Memorial as a privilege and as an opportunity to show appreciation for the sacrifice of Christ.

7 사전에 철저한 준비를 함으로써, 우리는 기념식에 참석하는 것이 특권인 동시에 그리스도의 희생에 대한 깊은 인식을 나타내는 기회로 생각하고 있음을 나타낼 것이다.

50. In the United States, a movie rated PG-13 is open for admittance to all ages, “but parents are strongly cautioned to give special guidance for attendance by children under 13.”

미국의 경우 PG-13급 영화는 모든 연령층에게 허용됩니다. “그러나 부모는 13세 미만의 자녀가 관람하는 것에 대해 특별한 지침을 베풀라는 강력한 주의를 받”습니다.

51. All other information, including your full legal name and email address, are part of the full takedown notice, which may be given to the uploader.

실명과 이메일을 비롯한 다른 정보는 전체 게시 중단 알림에 포함되어 업로더에게 제공될 수 있습니다.

52. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

53. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

54. Chuck for combining full-stud bolt and manufacturing method therefor

풀스터드 볼트 체결용 척 및 그의 제조 방법

55. Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.

56. As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

57. For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

58. Information addressed to the congregation should be passed on in full.

회중으로 보내온 소식은 모두에게 전달되어야 합니다.

59. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.

60. To grant an admin full access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 전체 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

61. Now the brothers could enjoy a full program in either language.

이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.

62. Hence, we may beam forth the full glory of the light.

따라서 우리는 빛의 온전한 영광을 발할 수 있습니다.

63. Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.

올해 테드 강연의 주제는 풀 스펙트럼(전체 영역) 입니다.

64. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

65. Fiorentina made a full bid for his services in June 2006.

피오렌티나는 2006년 6월에 그의 모든 권리에 대한 비용을 지불하였다.

66. Many more are engaging in auxiliary and full-time pioneer activity.

더 많은 사람들이 보조 및 전 시간 ‘파이오니아’ 활동에 참여하고 있다.

67. “Pioneering” is a term used to indicate full-time preaching activity.

“파이오니아 봉사”란 전 시간 전파 활동을 가리키는 데 사용되는 용어다.

68. So this melody, " Green Sleeves ", is chock- full of " dying fall ".

그래서 이 멜로디 " 그린슬리브즈" 에는 " 아스라이 사라지는 선율" 이 가득합니다.

69. Enter a full email address or domain name, such as solarmora.com.

전체 이메일 주소 또는 도메인 이름(예: solarmora.com)을 입력합니다.

70. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

눈 그런 싸움을 스파이시겠습니까? 계란은 고기를 가득 같은 그대의 머리 싸움은 현재 가득, 그리고 아직 그대의 머리가되어 주셨

71. Accounts of this legend are, at best, secondhand and full of discrepancies.

이 전설에 대한 보고는 간접적인 것에 불과하며, 모순점으로 가득 차 있다.

72. The ligaments are stretched to their full capacity to obtain greater flexibility.

좀더 유연해지기 위해서 인대를 최대한도로 뻗는다.

73. By pumping the thylakoid full of protons, we're creating a concentration gradient.

틸라 코이드에 양성자를 불어 너음으로써 우리는 농도 기온 변화를 만드는 것 이죠.

74. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

75. Between 1981 and 2000, the publishers increased to 2,154, and with the addition of two Dutch and two Spanish congregations, the number of congregations grew to 29, with a Memorial attendance of 6,176.

1981년과 2000년 사이에는, 전도인이 2154명으로 증가하고 회중 수는 네덜란드어 회중 2개와 스페인어 회중 2개가 추가되어 29개로 늘어났으며, 기념식 참석자 수는 6176명이 되었습니다.

76. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

77. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

78. Furthermore, Marelius worked full-time to pay the mortgage on their house.

게다가 마렐리우스는 주택 융자금을 갚아 나가기 위해 전 시간 일을 하고 있었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

79. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

이 규칙을 제외하면 Gmail 주소에서 마침표(점)는 아무 영향을 주지 않습니다.

80. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요