1. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

2. Average attendance increased again and remained above 5,000.

इनकी संख्या प्रायरू सौ से अधिक होती थी और अनेक बार 500 तक पहुंच जाती थी।

3. 15 min: “Regular Meeting Attendance —Essential to Our Standing Firm.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

4. All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

5. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

इसके अलावा, हमारे १९८९ स्मारक दिन की उपस्थिति जो २४,१४४ थी, बताती है कि और कई रुचि रखनेवाले मदद चाहते हैं।

6. It had an attendance of 14,000 and earned $480,000 through ticket sales and pay-per-view buys.

इसमें 14,000 लोग उपस्थित थे और टिकटों की बिक्री तथा प्रति-दृश्य-भुगतान खरीद के माध्यम से 480,000 डॉलर की कमाई हुई।

7. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

इसके अतिरिक्त, ४,००,००० से ज़्यादा बाइबल अध्ययन रिपोर्ट किए गए, तथा पिछले साल स्मरणार्थ की उपस्थिति १०,४६,२९१ तक पहुँची।

8. The bottom line: Those who are regular in attendance enjoy meetings more —and get more out of them!

सौ बात की एक बात: जो सभाओं में नियमित तौर पर हाज़िर होते हैं, उन्हें सभाओं से ज़्यादा फायदा होता है और उन्हें ज़्यादा मज़ा भी आता है।

9. The school will carefully consider your request and they may take your child ' s attendance record into account .

स्कूल आपकी बात पर अच्छी तरह विचार करेगा , और आपके बच्चे की हाजिरी को भी ध्यान में रख सकता है &pipe;

10. Full disclosure.

वाइट गोल्ड पूरा ख़ुलासा ।

11. Exit Full Screen

पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर होंEncodings menu

12. 44 On Tuesday afternoon, the circuit overseer examines the Congregation’s Publisher Record cards, meeting attendance records, territory records, and the accounts.

44 सर्किट निगरान, मंगलवार की दोपहर को कॉन्ग्रीगेशन्स पब्लिशर रेकॉर्ड कार्ड (मंडली प्रचारक रिकॉर्ड कार्ड), सभाओं की हाज़िरी का रिकॉर्ड, प्रचार के इलाकों का रिकॉर्ड और हिसाब-किताब की जाँच करता है।

13. Disk is full

डिस्क पूरा भरा है

14. Keep in mind that in addition to the students who have assignments on any given occasion, others are in attendance.

याद रखें कि स्कूल में, भाग लेनेवाले विद्यार्थियों के अलावा, दूसरे भी हाज़िर रहते हैं।

15. The highest aggregate attendance for a complete Test match was 3.50,534 on the same ground when Australia played England in 1936 - 37 .

1936 - 37 में जब आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच टेस्ट मैच खेला गया तो इस टेस्ट के दौरान 3,50,534 दर्शक उपस्थित थें .

16. Diligent study of the Scriptures, regular attendance at meetings for worship, and zealous activity in the Kingdom-preaching work were essential.

उन्हें शास्त्र का अध्ययन करना था, लगातार सभाओं में हाज़िर होना था और प्रचार काम में जोश से हिस्सा लेना था।

17. Full saturation spectrum CW

पूरा सेचुरेशन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू

18. Enable full decoder debugging

फुल डिकोडर डिबगिंग सक्षम करें

19. Its reservoir is full.

इसका जलाशय भरा हुआ है।

20. Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!

बहन मॉड लाउडस्पीकर वाली कार चलाती थीं और इस कार से जन भाषण का प्रचार-प्रसार शुरू हुआ, जिस वजह से अधिवेशन में 110 लोग आए।

21. You said full throttle!

आप पूर्ण गला घोंटना कहा!

22. File Name (full path

फ़ाइल नाम (पूरा पथ

23. Refunds where the buyer was reimbursed their full spend will be marked as 'Full'.

ऐसे रिफ़ंड पर 'पूरा' का निशान लगाया जाएगा जहां खरीदार को खर्चे की गई पूरी रकम वापस की गई थी.

24. Make sure that homework does not crowd out such important activities as Bible reading, participation in the ministry, and attendance at Christian meetings.

तो इस बात का ध्यान रखिए कि होमवर्क आपका वह समय न खा ले जो आपने इन ज़रूरी कामों, जैसे बाइबल पढ़ने, प्रचार में हिस्सा लेने और मसीही सभाओं में जाने के लिए रखा था।

25. Stage 7 : Full system review

स्टेज 7 : पूरे सिस्टम का पुनर्विलोकन

26. Bringing out the full package.

पूरा पैकेज बाहर लाना.

27. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(यह ज़रूरी नहीं है कि आप फ़ोन के चार्ज को पूरी तरह खत्म होने दें या एक ही बार में उसे पूरा चार्ज करें.)

28. Full titanium core, no alloys.

पूर्ण टाइटेनियम कोर, कोई मिश्र.

29. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

30. Thus, regular attendance at meetings and the quality of one’s personal participation in them are deserving of notice when considering what advancement has been made.

सो, सभाओं में नियमित उपस्थिति और उनमें हमारी व्यक्तिगत सहभागिता की गुणवत्ता ध्यान देने योग्य है जब इस बात की जाँच की जाती है कि क्या उन्नति की गई है।

31. In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।

32. Not able to write '%# '. Partition full?

' % # ' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

33. See page 14 for the full Code .

पान क्रमांक 14 पर पुरा Code देखीये .

34. 23 The full moon will be abashed,

23 पूनम की चाँदनी फीकी पड़ जाएगी,

35. Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

36. Brother Schroeder’s absorbing discussion of the 24th Psalm 24 impressed all in attendance with just how grand a privilege it is to hail Jehovah as Sovereign Lord.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

37. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

38. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

39. The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.

इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूलों में 6-14 वर्ष की आयु के बच्चों के नामांकन, उपस्थिति को बढ़ावा देना और बच्चों को टिकाए रखना है, साथ ही इन बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।

40. 10 For the land is full of adulterers;+

10 क्योंकि सारा देश बदचलन लोगों से भरा है,+

41. Historians were on set to ensure full accuracy.

इतिहासकार स्पष्ट एवं सही राय रखने में विवश रहे हैं।

42. Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.

इसके बजाय, ज्वलनशील वस्तुओं—तेल, डामर, और राल—से भरा एक बड़ा हण्डा चबूतरे पर रखा गया जहाँ से भीड़ उसे अच्छी तरह देख सके।

43. Currently, school enrollment rates tend to be calculated based on student registrations at the beginning of the school year, even though actual attendance may be far below the registration rate.

वर्तमान में, स्कूल नामांकन दरों की गणना स्कूल वर्ष की शुरूआत में छात्र पंजीकरणों के आधार पर की जाती है, चाहे वह वास्तविक उपस्थिति पंजीकरण दर से बहुत कम भी क्यों न हो।

44. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

+ 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है।

45. Hence, full fee is charged for change in address.

अतः पते में परिवर्तन हेतु पूरा शुल्क लिया जाता है।

46. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 उसने मुझसे कहा, “चुप मत रह, गला फाड़कर चिल्ला!

47. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

और इस तरह संक्रमित व्यक्ति पूरी तरह से एड्स की चपेट में आ जाता है।

48. A FULL moon bathes the land in soft light.

पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है।

49. “But traffic is full of abstract conceptions and double messages.”

मगर सड़कों पर तो हर तरह के पेचीदा और दोहरे मतलबवाले सिगनल्स होते हैं।”

50. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

51. The next day is full of primitive sports of bravery.

अगला दिन बहादुरी के आदिम खेल से भरा है।

52. Pop up a window when a disk gets critically full

जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden?

53. One is an architect , some others are RSS full - timers .

उनमें से एक वास्तुविद है , तो कुछ अन्य आरएसएस के पूर्णकालिक प्रचारक .

54. The moon is full, yet they carry torches and lamps.

पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं।

55. "The move to full normalisation of trade shall be sequenced.

"व्यापार के पूर्ण प्रसामान्यीकरण की पहल को उत्तरोत्तर बढ़ाया जाएगा।

56. 20 Full-time servants age, and so do their parents.

20 घर से दूर रह रहे पूरे समय के सेवकों को वक्त के गुज़रते शायद यह फैसला करना पड़े कि वे अपने बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल कैसे करेंगे।

57. Jack entered the full-time service right after the convention.

मेरे भाई जैक ने अधिवेशन के फौरन बाद पायनियर सेवा शुरू कर दी।

58. Hosts Russia were guaranteed the full quota of 10 athletes.

मेजबान रूस को 10 एथलीटों के पूर्ण कोटा की गारंटी दी गई थी।

59. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

60. 3 One goal of the conductor is to use the material in the study to strengthen the faith of all in attendance and motivate them to want to do God’s will more fully.

३ संचालक का एक लक्ष्य यह है कि वह अध्ययन विषय को इस तरह उपयोग करेगा कि उपस्थित सभी लोगों के विश्वास की शक्ति बढ़ेगी और वे अधिक पूर्ण रूप से परमेश्वर की इच्छानुसार करने के वास्ते प्रेरित होंगे।

61. At the bottom of the video player, tap Exit full screen .

वीडियो प्लेयर के नीचे, फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें पर टैप करें.

62. (b) In what way was Stephen “full of graciousness and power”?

(ख) इस बात का क्या मतलब है कि स्तिफनुस पर “परमेश्वर की बड़ी कृपा” थी और वह “परमेश्वर की शक्ति से भरपूर” था?

63. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

64. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

पपाइरस बेचनेवाले, गत्ते के बक्सों में ये टुकड़े भर-भरकर लाया करते थे।

65. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

66. Usernames may begin or end with non-alphanumeric characters except full stops (.).

उपयोगकर्ता नाम पूर्णविराम (.) के अलावा किसी गैर-अक्षर और अंक वाले वर्णों से शुरू और खत्म हो सकते हैं.

67. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).

उदाहरणार्थ, खुदा सर्वज्ञ है; तो इसका अर्थ यह है कि वह ज्ञानस्वरूप है।

68. A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.

15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।

69. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

70. Taylor and Marley's wife sustained serious injuries but later made full recoveries.

टेलर और मार्ले की पत्नी को गंभीर चोटें लगीं, लेकिन बाद में वे पूरी तरह स्वस्थ हो गए।

71. We strive to allow merchants to submit their full inventory of products.

हम अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करते हैं कि व्यापारियों को अपने उत्पादों की पूरी इन्वेंट्री सबमिट करने की सुविधा मिले.

72. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

73. Admittedly, it takes real determination to stay in the full-time ministry.

माना कि पूर्ण-समय सेवकाई में बने रहने के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय की ज़रूरत होती है।

74. Furthermore, Marelius worked full-time to pay the mortgage on their house.

उन दोनों के सामने एक और परेशानी थी कि उन्होंने अपने घर पर लोन लिया था और उसकी किश्त चुकाने के लिए मारेलयस पूरे दिन की नौकरी करता था।

75. Baroque produces a full-bodied wine with noticeable alcohol levels and weight.

बारोक (अंगूर) बेहद ही नशीली शराब बनाता है जिसमें अल्कोहल का स्तर और वजन काबिले गौर होता है।

76. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

(ख) सेवकाई में पूर्ण-समय भाग लेने के बारे में पायनियर कैसा महसूस करते हैं?

77. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

इस नियम के अलावा, पूर्णविराम (बिंदु) की Gmail के पतों में कोई अहमियत नहीं है.

78. Some funnel steps may happen asynchronously (ie: without a full page reload).

कुछ फ़नल कदम एसिंक्रोनस रूप से हो सकते हैं (उदा: पूरे पेज के फिर से लोड हुए बिना).

79. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

80. Almost 10 percent of Aboriginal publishers are pioneers, or full-time ministers!

आदिवासी प्रकाशकों में से करीब १० प्रतिशत पायनियर या पूर्ण-समय सेवक हैं!