1. Theirs was a tremendous undertaking.

그들은 대단한 일을 해냈습니다.

2. Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

3. And you might actually sell your virtual products through theirs or physical products.

여러분의 웹사이트를 통해 제품을 판매하는 방법입니다 모바일 기기에서 구동되는 앱을 이용하는 방법도 있습니다

4. Will: Will is Derrick's best friend.

어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

5. She contended therefore that women must actively fight for their rights, much like workers must fight capitalism for theirs.

그녀는 노동자들이 자본주의에 대항해 싸우는것 처럼, 여성들은 그들 자신의 권리를 위해서도 싸워야 한다고 주장했다.

6. He and his friend can burn in the pit of acid together!

그와 그의 친구가 산이 가득찬 욕조에서 타죽을 수 있도록 말이야

7. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

8. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

9. You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

10. “It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

“그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

11. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

12. A friend of our family recently returned from a few years abroad in the West.

나의 집안에서 잘 아는 분이 서양에서 수년간 머문 후 최근에 돌아왔읍니다.

13. There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi-Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs.

새롭게 확인된 이 신경회로를 바로 거울 신경회로라고 하며 마치 무선 신경 회로처럼 다른 사람의 뇌에서 활성화되는 영역이 거울처럼 우리 뇌에 복사됩니다. 우린 자동적으로 타인의 감정을 "비슷하게" 느끼는 겁니다.

14. A mutual friend had an idea on how they could double the size of their wardrobe.

저넷과 진을 잘 아는 어떤 친구는 그들이 옷가지 수를 갑절로 늘릴 수 있는 묘안을 생각해 냈다.

15. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

16. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

주소의 마지막 부분에 적혀 있는 글자는 당신의 친구가 가입해 있는 단체의 종류를 나타내 준다.

17. That same friend, at the wheel of his car, lowered the window, amazed to see my happiness.

창문을 내리고 자기 차를 운전해 가던 바로 그 친구는 내가 행복해 하는 모습을 보고 몹시 놀라와하였다.

18. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다.

19. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

20. (August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

(한국어판은 1987년 8월 15일호) 1988년말에, 가장 친한 친구가 교통 사고를 당하여 사망하였습니다.

21. To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.

22. Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

23. I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

그 다음에 나는 친구에게 VDF(초단파 방향 탐지기)에 관하여 이야기해 주었다.

24. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

25. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

26. That day my friend learned a great lesson about his ability to control his thoughts.

그 날 제 친구는 자신의 생각을 제어하는 능력에 관한 훌륭한 교훈을 배웠습니다.

27. It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

28. According to my friend, the set of instructions provided for a computer to perform some specified activity is called a program.

내 친구의 말에 따르면, ‘컴퓨터’가 어떤 특정한 일을 수행하게 하기 위해 마련된 일단의 명령들을 가리켜 ‘프로그램’이라고 한다.

29. Choose friends, not accomplices—A friend is a person who helps you do the right thing.

공범이 아니라, 친구를 선택한다.—친구는 여러분이 옳은 일을 하도록 도와주는 사람이다.

30. Tell a friend or supervisor that you will complete a certain project by a specific time.

친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다.

31. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

32. Immediately, I began tapping a message in Morse code on the wall to a friend two floors above.

즉시, 모스 부호를 벽에 대고 쳐서 두 층 위에 있는 친구에게 소식을 보내기 시작하였습니다.

33. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

34. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

35. But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

36. Consider the following four guiding principles, and note how the Bible’s practical advice can help you to be the kind of person others would want as a friend.

지침이 되는 다음의 네 가지 원칙을 고려하면서, 남들이 친구로 삼고 싶어 할 만한 사람이 되는 데 성경의 실용적인 조언이 어떻게 도움이 될 수 있는지 유의해 보시기 바랍니다.

37. A friend at a neural network company told me that in terms of ‘biomental’ evolution, today’s products can compete head- to- head with a level of intelligence on par with a worm.

신경 조직망 회사에 다니는 한 친구의 말을 빌리면, 오늘날의 제품은 ‘생물 정신적’ 진화의 관점에서 볼 때 지능 수준이 벌레와 막상 막하일 것이라고 한다.

38. I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,

이는 가끔은 의도치 않은 귀추를 가져오기도 합니다. 맞습니다. 전 저처럼 역사 전공을 한 친구가 있습니다. 어느날 그에게 암스테르담 스키폴 공항에서

39. My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.

새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.

40. [Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

[사도 9:36-39]) 꽃을 주는 것이 거짓 신앙과 관련되지 않음이 분명할 경우, 일부 여호와의 증인은 입원해 있는 벗을 위해 혹은 상을 당한 사람에게 기운을 돋워 주는 꽃을 주곤 합니다.

41. She confessed to her diary: “I have the constant feeling that I’m big and clumsy and sort of dense beside someone [a friend] who is small, precise, brilliant and absolutely perfect.”

그는 일기장에다 이렇게 고백했다. “이러한 느낌이 나를 떠나지 않는다. 즉, 작고 치밀하며 훌륭하고 어디를 보나 나무랄데 없는 사람[한 친구]에 비해 나는 몸집은 큰데다 재치가 없고 우둔하다.”

42. Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

43. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

44. 14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.

14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

45. Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

46. When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.

여러분이 언어에 능숙해지면 일기에 글을 쓰거나 다른 사람한테 농담을 하거나 친구한테 편지를 쓸 수 있다는 뜻이죠.

47. Instead, seek out a mature adult friend who can help you to sort matters out —preferably one who will help you to apply the Bible’s wise counsel. —Proverbs 17:17.

그 대신, 문제들에 효과적으로 대처하도록 도와줄 수 있는—가급적 성서의 지혜로운 교훈을 적용하도록 도와줄 수 있는—장성한 성인 친구를 찾으십시오.—잠언 17:17.

48. The entire scene is etched in my mind like a battle tableau: the jungle clearing; the impatient, throbbing rotor blade of the helicopter; the pilot looking at me expectantly; and my friend begging to stay with his men.

정글 엄호, 진동하며 돌아가는 헬리콥터의 회전날개, 빨리 결정하라고 저를 쳐다보는 조종사, 그리고 동료들과 함께 남기를 간청하는 부하 등 전체적인 모습이 전투 상황처럼 제 마음속에 지금도 각인되어 있습니다.

49. So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.

예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.

50. To my friend, and to all who wish to bolster their faith, I give you this promise: as you faithfully live the gospel of Jesus Christ and abide by its teachings, your testimony will be protected and it will grow.

제 친구에게, 그리고 신앙을 강화하기 원하는 모든 분들에게, 저는 이렇게 약속드립니다. 여러분이 예수 그리스도의 복음에 따라 충실하게 그 가르침을 따른다면, 여러분의 간증은 보호되고 또 커질 것입니다.

51. This Memorial Name, explained in Ex. iii. 14, 15, and emphasized as such over and over in the original text of the Old Testament, designates God as the personal God, as the covenant God, the God of revelation, the Deliverer, the Friend of his people; —not merely the abstractly ‘Eternal One’ of many French translations, but the ever living Helper of those who are in trouble.

“세밀히 고려한 끝에 미국인 개역자들은, 하나님의 이름이 너무나 거룩하여 발음해서는 안된다는 ‘유대’인들의 미신이 구약의 영어 번역판이나 다른 번역판을 더 이상 지배하여서는 안된다는 일치된 확신을 가지게 되었다. 다행하게도 현대의 선교인들이 완성한 많은 번역판에서도 그러한 입장을 취하고 있다.

52. Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.

나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.

53. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

54. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

55. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

56. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

57. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

58. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

59. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

60. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

61. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

62. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

63. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

64. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

65. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

66. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

67. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

68. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

69. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

70. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

71. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

72. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

73. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

74. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

75. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

76. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

77. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

78. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

79. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

80. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.