1. Device for preventing freezing of veranda drainpipe, and hot air device coupler for preventing freezing of veranda drainpipe

베란다배수관결빙방지장치 및 베란다배수관결빙방지용 열풍밀착장치

2. Chart pointers, non-electronic

비전기식 차트 포인터

3. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

4. [Chart/ Graphs on page 26]

[26면 도표와 그래프]

5. [Chart/ Pictures on page 221]

[221면 도표와 삽화]

6. Distribution Chart of Worldwide Activity

전세계적 배부 활동 도표

7. The non-freezing apparatus (2000) is detachably mounted in the freezing chamber, the refrigerating chamber, the freezing chamber door, or the refrigerating chamber door without significantly modifying the construction of the general cooling apparatus, so that the food can be stably stored in the non-frozen state in the non-freezing apparatus.

본 발명이 제공하는 냉각 장치는 기존 냉각 장치의 구성을 크게 변경하지 않고, 냉동실, 냉장실, 냉동실 도어, 냉장실 도어 등에 무동결 장치(2000)를 탈착 가능하게 장착하여 무동결 장치 내에서 식품을 무동결 상태로 보관할 수 있다.

8. Use a table chart to turn your spreadsheet table into a chart that can be sorted and paged.

표 차트를 사용하여 스프레드시트 표를 간편하게 정렬하고 페이징할 수 있는 차트로 바꿀 수 있습니다.

9. NASA chart graphics Googlemap NASA Besselian elements

NASA 차트 그래픽 구글 지도 NASA Besselian elements

10. Yet, as water approaches the freezing point, the process reverses!

그러나 물이 빙점에 가까와지면 반대 현상이 일어납니다!

11. These are epitomized in the accompanying chart.

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

12. To solve the problem of freezing, a heating layer is added.

또한 방탄패널의 방탄성능을 높이기 위해 폴리카보네이트를 사용하는 경우에는, 폴리카보네이트의 취약점인 황변현상과 백화현상, 스크래치 등 시야확보에 걸림돌이 되는 문제점들이 발생할 수밖에 없다.

13. The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

14. In Romania temperatures plunged to - 32 degrees Celsius, freezing the Black Sea.

긴급공중수송으로 보스니아와 세르비아의 눈으로 격리된 지역주민들을 대피시키거나 생필품이 공수되고 있습니다.

15. How did the water freeze if the air temperature is above freezing?

어떻게 기온이 어는점보다 높은데 물이 얼 수 있었던 걸까요?

16. The freezing rain played havoc with thousands of trees and power lines.

그러한 사태는 ‘뉴욕’, ‘뉴저지’ 및 ‘코네티컷’ 주에 눈보라와 진눈깨비가 몰아쳤을 때 일어났었다.

17. They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는

18. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

19. To Learn more, click any feature in the chart.

자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

20. This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

이러한 작용을 재동작용(再凍作用)이라고 부르는데, 이러한 현상은 단지 빙점 근처에서만 일어납니다.

21. Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.

그리고 물은 어는점보다 약 180도 높은 온도에서 끓는다는 사실을 알아냈다.

22. The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

23. The following chart includes a list of selected ward callings.

다음 도표에는 선별된 와드 부름 목록이 포함되어 있다.

24. Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

25. The date range will update for both the table and chart.

표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

26. When temperatures fell below freezing, they had to do some godawful stuff to say alive.

영하로 기온이 떨어진 가옥한 곳에서 살아 남기 위해 뭔가를 해야 했죠.

27. You can override the report-level theme colors for a selected chart.

선택한 차트의 보고서 수준 테마 색상을 재정의할 수 있습니다.

28. Add a third column to the chart on the board, as shown:

칠판에 그려 놓은 도표에 세 번째 칸을 추가한다.

29. This will display the data in aggregate in the chart and table.

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

30. This prevents lakes and other large bodies of water from freezing solid, with consequent damage to life.

이것은 호수나 널따란 수역이 얼어 고체화하여 생명을 해치는 결과를 방지합니다. 이러한 팽창의 특성은 토양을 만드는 데 기여합니다.

31. A6-A Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

가6-ᄀ 도표: 유다와 이스라엘의 예언자와 왕 (1부)

32. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

33. The present invention relates to a cooling apparatus (1000) including a home bar-type non- freezing apparatus (2000).

본 발명은 홈바 형태의 무동결 장치(2000)를 포함하는 냉각 장치(1000)에 관한 것이다.

34. The A-side peaked at No. 3 on the US Billboard Christmas chart.

사이드 A는 미국 빌보드 크리스마스 차트에서 3위까지 오른다.

35. Seven columns of the chart of the year’s activity have to do with “publishers.”

연중 활동 도표의 일곱 가지 난은 “전도인들”과 관련된 것이다.

36. It survives in water hundreds of degrees Fahrenheit above boiling and in cold a hundred degrees Fahrenheit below freezing.

섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.

37. 11, and chart (page 27). (a) How is the expiration of the “appointed times” calculated?

11, 및 도표. (ᄀ) “지정된 때”의 만기는 어떻게 계산됩니까?

38. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

39. How the data appears depends on the type of chart and how you've styled it.

데이터 표시 방식은 차트의 유형 및 스타일에 따라 달라집니다.

40. Data Studio adjusts the default dimensions and metrics to best suit the selected chart type.

데이터 스튜디오를 사용하면 선택한 차트 유형에 가장 적합하게 기본 측정기준과 측정항목이 조정됩니다.

41. The water becomes lighter as it nears the freezing point and remains as a layer above the warmer water beneath.

물의 온도가 어는점에 가까워짐에 따라 물은 가벼워져서 밑에 있는 따뜻한 물 위에 층을 이루고서 그대로 있는다.

42. During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

43. Demand for cod increased, especially after 1925 when Clarence Birdseye of Massachusetts, U.S.A., invented a quick-freezing process for fish.

1925년에 미국 매사추세츠의 클래런스 버드사이가 생선 급속 냉동 기술을 개발한 후로 대구의 수요는 빠른 속도로 증가했습니다.

44. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

20에서 30년이 지나면 콘크리트의 수축, 동결 융해 같은 자연적인 거동이나 무거운 하중 때문에 균열이 생기기 시작합니다.

45. Customize the chart by selecting different demand channels and dimensions from the drop-down menus.

드롭다운 메뉴에서 여러 수요 채널과 측정기준을 선택하여 차트를 맞춤설정하세요.

46. Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

47. Note the chart (pages 24-31) that presents the 1980 field activities reported from 205 lands.

205개 나라로부터 보고된 1980년 야외 활동을 보여주는 도표(20-27면)를 살펴보라.

48. This chart enables you to identify and investigate attempts to hijack user accounts in your organization.

이 차트를 사용하면 조직의 사용자 계정을 도용하려는 시도를 식별하고 조사할 수 있습니다.

49. Use a waterfall chart to show how later values add or subtract from a starting value.

폭포 차트를 사용하면 시작 값이 나중 값이 되기까지 어떻게 값이 더해지고 빼졌는지 표시할 수 있습니다.

50. Your chart should now display data series for the different device categories (Mobile, Desktop, and Tablet):

이제 다양한 기기 카테고리(모바일, 데스크톱, 태블릿)에 대한 데이터 계열이 차트에 표시됩니다.

51. A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.

52. Even though the air temperature might be above freezing, say five degrees Celsius or 41 degrees Fahrenheit, the water would freeze.

기온이 어는점보다 높은 섭씨 5도나 화씨 41도인데도 물이 어는 것입니다.

53. But if you own a newer model, it may have a separate freezing compartment as well as a self-defrosting unit.

그러나 최신형 냉장고에는 냉동실이 분리되어 있고 자동 서리 제거 장치가 있다.

54. To display metrics with negative values in a chart, set the Axis min option to (auto):

음수 값이 있는 측정항목을 차트에 표시하려면 축 최소값 옵션을 (자동)으로 설정합니다.

55. Every chart or control in the report gets its data from that one specific data set.

보고서의 모든 차트 또는 컨트롤은 해당 데이터 세트 하나에서 데이터를 가져옵니다.

56. To view an acquisition channel's data as a chart, select a checkbox next to a channel.

획득 채널 데이터를 차트로 보려면 채널 옆의 체크박스를 선택합니다.

57. Use a bar chart to show the difference between the data points for one or more categories.

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

58. To see a summary of the different capabilities of each type of user, view the chart below:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

59. At last the way was free and the caravan continued its dusty climb into the freezing, rarefied atmosphere of the heights above!

마침내 길이 열리고 행렬은 싸늘하고 공기가 희박한 고지를 향하여 계속 올라갔다.

60. Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

“희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:

61. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

62. And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

그런데 주드슨과 같은 번역자들의 노력으로 인해 성서를 구할 수 있는 가능성이 훨씬 높아졌습니다.—12면 도표 참조.

63. To help you understand this verse, complete the chart below by matching each scriptural phrase with its meaning.

이 성구를 이해하는 데 도움이 되도록, 각 성구와 그 의미를 알맞게 연결시켜서 아래의 도표를 완성한다.(

64. The chart on the preceding page shows a list of the ten top best sellers among nonfiction books.

옆에 있는 도표는 비소설류 가운데서 10대 ‘베스트 셀러’를 보인 것이다.

65. This chart displays data for classified advertisers who most contributed to user-visible creative latency on your pages.

이 차트에는 페이지에서 사용자에게 표시되는 광고 소재 지연 시간에 가장 크게 기여한 분류된 광고주의 데이터가 표시됩니다.

66. Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

67. The chart on the following four pages of this magazine shows in detail how extensive that preaching is.

본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

68. The pie chart adjusts to display the necessary segments to match the way that the data is divided.

파이 차트는 필요한 세그먼트와 데이터가 나누어지는 방식이 일치하도록 조정됩니다.

69. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

70. Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

71. The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

본 발명은 전면이 개방된 외부 케이싱, 외부 케이싱의 개방된 전면을 통해 인출가능한 서랍, 외부 케이싱 및/또는 서랍에 설치되는 센서, 외부 케이싱 내에 설치되는 히터 및 냉기를 차단하도록 서랍의 전방에 형성되는 공기층을 포함하여, 냉각 공간에 위치되어 영하의 온도에서 음식물을 무동결 상태로 보관할 수 있는 것을 특징으로 하는 무동결 보관고를 제공한다.

72. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

앞서 언급한 두 가지 예와 같은 성서 기록들에 대해 이해와 인식을 깊게 하기 위해 도표를 사용하기 바란다.

73. And not only that, where's the flip chart with the action items and the follow-up and the accountability?

그 뿐 아니라, 실제 조치 항목과 현재 진행 상황과 책임소재가 쓰인 발표차트는 어디 있는 거죠?

74. 22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.

75. 1-Day Active Users is plotted by default, with the additional metrics displayed in the scorecards below the chart.

기본 설정에서는 1일 활성 사용자가 차트에 표시되며, 차트 아래의 스코어카드에 다른 측정항목이 표시됩니다.

76. At our next group meeting, the facilitator will draw a commitment chart on the board (like the one above).

다음 그룹 모임에서, 진행자는 (위와 같은) 결심 도표를 칠판에 그릴 것이다.

77. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

78. On the “Retention by billing period” chart, you can see how many billing cycles your subscribers remain active for.

'결제 기간별 유지율' 차트에서는 구독자가 활성 상태를 유지한 결제 사이클의 수를 확인할 수 있습니다.

79. The water becomes lighter as it nears the freezing point of 32° F. and thus remains as a layer above the warmer water beneath.

물이 빙점인 섭씨 0도에 가까와짐에 따라 점차 가벼워져서 아래 있는 따뜻한 물 위에 그대로 남는다.

80. The chart below shows how the activity of Jehovah’s servants in this country has increased during the years since 1931.

아래에 있는 표는 이 나라 여호와의 종들의 활동이 1931년 이래 어떻게 증가되어 왔는지를 보여 준다.