1. The fox has them trapped... or so it seems.

여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

2. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

3. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

에브라임이 지스러기를 거둔 것이+ 아비에셀이 포도를 수확한 것보다+ 낫지 않습니까?

4. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

5. + Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape gathering of Abi-eʹzer?

+ 에브라임의+ 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀의+ 포도 수확보다 낫지 않습니까?

6. Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi- ezer?”

“나의 이제 행한 일이 너희의 한 것에 비교되겠느냐 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐.”

7. The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

8. Alum is often added to pickles to keep them crisp, but grape leaves will serve the same purpose.

절임을 파삭파삭하게 하기 위해 종종 명반을 첨가하지만, 포도 잎도 같은 목적을 이룰 것이다.

9. Incidentally, only this fox climbs trees a —good way to escape a pack of hounds!

유독 이 여우만은 나무에 기어 오를 수 있는데 그것은 사냥개들을 피하는 훌륭한 방법이다.

10. Fox cites greater access to weapons, television violence, and “generally, less respect for authority,” according to USA Today.

「오늘날의 USA」(USA Today)지에 의하면 폭스는 더욱 손쉬워지는 무기 소유, 텔레비전 폭력 및 “일반적으로 권위에 대한 존경심이 감소되는 현상”을 그 원인으로 열거한다고 한다.

11. Fox has said that the game's art style would likely remain the same if he had access to a larger team of artists.

폭스는 그 게임의 예술 스타일이 여러 예술가 팀을 썼을 때와 거의 같다고 말했다.

12. William Henry Fox Talbot, an English physicist, believed that he had invented photography and was thus taken aback by the announcement of Daguerre’s invention.

영국의 물리학자 윌리엄 헨리 폭스 탤벗은 자신이 사진술을 발명했다고 믿고 있다가 다게르의 발명에 관한 발표가 있자 그만 깜짝 놀랐습니다.

13. And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.

여우를 별로 좋지 않게 생각하는 사람도 여우가 벌판과 숲의 영리한 사냥군이라는 점에는 아마 동의할 것이다.

14. When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”