Use "foreign law" in a sentence
1. Foreign exchange services are provided by many banks and specialist foreign exchange brokers around the world.
외부 교환 서비스는 전 세계의 수많은 은행과 전문 외부 교환 회사가 제공한다.
2. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.
타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.
3. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.
왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.
4. Foreign fixed asset investment was 34.3 billion RMB.
외국인 고정 자산 투자는 343억 위안이었다.
5. In addition, Americans purchase foreign securities as investments.
그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.
6. The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.
위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.
7. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
아프리카 내외적으로 개인 투자를 지원하고 연구소들을 지원해야 합니다.
8. The law requires accountability.
법은 책임의식을 필요로 합니다.
9. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.
공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.
10. Law, the electrostatic force.
쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다
11. The second law of Thermodynamics.
열역학 제 2 법칙.
12. Advertising and public relations law.
민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.
13. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.
그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.
14. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.
북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.
15. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?
과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?
16. This is Avogadro's law in action.
통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.
17. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.
외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.
18. This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.
외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.
19. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.
하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.
20. One such is ‘the law of gravity.’
그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.
21. A Law & Order marathon is starting.
법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.
22. Christendom Pollutes the Law of the Christ
그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다
23. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?
6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?
24. The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.
또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.
25. Likewise, exports and imports will no longer bear the cost of foreign exchange.
마찬가지로, 수출품과 수입품도 더 이상 환전 비용을 물지 않게 될 것입니다.
26. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.
‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.
27. She acts as the hostess when foreign heads of state officially visit Norway.
양국 간의 수교로 양국의 대사가 교차 임명되고, 일본의 장관급 인사가 한국을 공식 방문하였다.
28. Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.
최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.
29. Foreign agents also advertise care-of-addresses which are used by Mobile IP.
Foreign agent는 또한 모바일 IP의 동작을 위해 필요한 care-of address를 광고한다.
30. Law enforcement is always welcome at my functions.
법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠
31. While cotton earns valuable foreign exchange from exports, there is a price to pay.
그러나 목화 수출로 귀한 외화를 벌지만, 한편 지불해야 할 대가가 있다.
32. One of these is the law of gravity.
그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.
33. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.
많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.
34. Some suggest that the distinct Galilean accent or vocabulary was due to foreign influence.
일부 학자들은 갈릴리 특유의 말씨나 어휘는 외국의 영향 때문이라고 주장한다.
35. It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.
그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.
36. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.
중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.
37. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths
‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다
38. They will say: "People power will work only if there is a foreign pressure."
"민중의 힘은 외부의 압력이 있을 때만 움직일 겁니다."
39. An additional 26,000 publishers serve in 690 foreign-language congregations and groups other than Spanish.
또한 2만 6000명의 전도인이 스페인어를 제외한 690개의 외국어 회중과 집단에서 봉사하고 있습니다.
40. The first shipment of foreign tanks, fifty Soviet T-26's, arrived on 15 October.
외국제 전차가 처음 수송된 것은 그해 10월 15일이었으며 소련으로부터 수송된 T-26 경전차 50대였다.
41. Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.
날마다 외국에서 온 참석자들로부터의 보고가 있었는데, 그들은 자국의 경험담을 말하였다.
42. They would have to use their tongues, and might need to learn a foreign language.
그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.
43. Twisting an online fraud protection law to arrest activists
온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포
44. (b) What action did Jehovah take toward the Law?
(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?
45. The law would broaden the scope of religious liberty.
그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.
46. However, immigrating to a foreign land is a huge undertaking, an expensive and serious step.
그러나 외국으로 이민 간다는 것은 엄청난 일을 시도하는 것, 즉 많은 비용이 들면서도 심각한 단계를 밟는 것이다.
47. That supreme law will govern all thoughts and actions.
이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.
48. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?
연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
49. The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.
전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.
50. For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.
많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.
51. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.
52. (2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.
53. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.
외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.
54. However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.
그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.
55. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.
배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.
56. The country's parliament condemned the killings, saying Afghans were tired of the actions of foreign forces.
탈레반은 ́침략군과 야만적인 살인자'들에게 복수하겠다고 맹세했습니다.
57. Drug cartels in Mexico control approximately 70% of the foreign narcotics flow into the United States.
멕시코 카르텔들은 미국에서 유통되는 수입 마약의 거의 70%를 판매하고 있다.
58. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.
새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.
59. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.
비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.
60. Once again martial law clamped down on the whole country.
또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.
61. They also have a monopoly on the practice of law.
그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.
62. No land monopoly was possible when the law was enforced.
그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.
63. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.
부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.
64. In addition, China had to pay thirteen foreign countries hundreds of millions of dollars in penalties.
부가적으로, 중국은 13개 나라들에게 벌금으로 수억 ‘달러’를 지급해야만 했다.
65. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.
이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.
66. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.
지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.
67. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?
Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?
68. The third clip addresses the effects of the changed law.
세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.
69. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.
모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.
70. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.
우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.
71. As an incentive to privatization, foreign investment in hospitals—up to 70% ownership has been encouraged.
민영화의 우대 정책으로, 병원에 대한 외국의 투자가 (70%까지의 지분율) 장려되었다.
72. For the North Korean government, Kaesong is a stable source of modest but badly needed foreign currency.
북한 정부 입장에서 개성공단은, 규모는 크지 않지만, 절대 부족한 외환 보유고를 충당해줄 안정적인 자금원이다.
73. Adoption of Chinese children by foreign same-sex couples and individuals is prohibited by the Chinese authorities.
중국 아동을 외국의 LGBT 동반자와 개인이 입양하는 것은 허용되지 않고 있다.
74. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.
그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.
75. See, this estate must, by law, go to a male heir.
이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다
76. Do you take advantage of their absence to break the law?
그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?
77. 20 Some brothers have enjoyed the blessing of international service, working on branch construction in foreign lands.
20 일부 형제들은 외국의 지부 건축에 참여하는 국제 봉사의 축복을 누려 왔습니다.
78. How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?
옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요
79. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”
과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.
80. 10 We should always take Jehovah and his law into account.
10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.