Use "forced labor" in a sentence
1. In addition, there were 165 forced-labor camps
이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다
2. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.
군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.
3. In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.
또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.
4. As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.
그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.
5. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.
농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.
6. The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.
관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.
7. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.
노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.
8. These camps are notorious for horrific living conditions and abuse, including induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and continuous forced labor in highly dangerous conditions.
이러한 수용소들은 끔찍한 생활 환경과 학대로 악명이 높은데, 여기에는 의도적으로 굶기는 일, 의료 및 적합한 주거와 의복의 부족, 경비원에 의한 고문과 학대, 상당히 위험한 환경에서 이루어지는 지속적인 강제노동 등이 포함된다.
9. The resulting labor problems, slow progress due to inadequate equipment, and mismanagement of funds forced the French to abandon their project after 20 years of work, an expenditure of 260 million dollars, and the loss of many lives.
그로 인해 야기된 노동력 문제, 불충분한 장비로 인한 공사의 지체 그리고 자금의 관리 잘못 때문에 프랑스는 20년간 공사를 하고 2억 6천만달러의 비용을 지출하며 많은 인명 피해를 낸 후에 그 계획을 포기하였다.
10. Workers had to labor under the most adverse conditions.
인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.
11. We did hard physical labor at the timber plant.
우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.
12. Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof
강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템
13. As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.
진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.
14. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.
헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.
15. Instead, they were forced to only make ad hoc flights.
그 이외로는 오직 대타로 출전했다.
16. In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.
그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.
17. Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.
어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.
18. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.
아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.
19. Nevertheless, US workers can formally request that the National Labor Relations Board end their association with their labor union, if they feel that the union is not adequately representing their interests.
하지만 노동자들은 만약 노동조합이 그들의 권익을 제대로 대변하지 못한다고 생각하면 국가노동관계위원회(National Labor Relations Board)에 노동조합과 노동자들의 관계를 종료하도록 요청할 수 있다.
20. For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.
예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.
21. By November 1702, Peter had forced a Swedish withdrawal from Lake Ladoga.
표트르 대제는 1702년 11월까지 스웨덴 사람들을 라도가 호(湖) 지역에서 완전히 철수하게 만들었습니다.
22. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.
‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.
23. Several major corporations have undergone a form of bankruptcy to escape burdensome labor contracts.
몇몇 대기업은 과중한 노동 계약에서 벗어나기 위해 파산 형식을 취해 왔다.
24. Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.
그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.
25. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.
한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.
26. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.
강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.
27. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.
강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.
28. Discoveries such as the above have forced Bible critics to moderate their views.
위의 발견과 같은 여러 발견들로 인해 성서 비평가들은 어쩔 수 없이 견해를 수정하지 않을 수 없었다.
29. The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.
동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.
30. Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.
마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.
31. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.
종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.
32. This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.
인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.
33. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.
그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다.
34. An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.
열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.
35. My brother Cecil Baird contributed much of the building material, while others helped with the labor.
오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.
36. Another problem has been that some people were forced to abandon their hereditary land possessions.
또 다른 한가지 문제는 일부 사람들이 부득이 자기들이 상속받은 토지 소유권을 포기하지 않을 수 없었다는 것이다.
37. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.
룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.
38. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.
사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.
39. Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.
산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.
40. These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.
아일랜드에 거주하지 않던 그 지주들은 아일랜드 소작인들로부터 높은 임대료를 거두어들였으며 그들의 노동에 대해서는 품삯을 박하게 지불하였습니다.
41. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.
하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.
42. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.
전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.
43. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.
같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.
44. The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.
새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.
45. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart
우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다
46. If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”
참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.
47. The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.
성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.
48. In addition, record storms and floods forced an estimated 300 million people from their homes in 1998.
뿐만 아니라, 1998년에 기록적인 폭풍우와 홍수 때문에 어림잡아 3억 명이 어쩔 수 없이 자기 집을 떠나야 했다.
49. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.
(사도 8:1) 예수께서는 많은 제자들이 고향을 떠나 다른 곳으로 도피하게 될 것을 내다보시고 이렇게 말씀하셨습니다.
50. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.
(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.
51. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.
그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.
52. Those sick were still forced to work, while supervisors tauntingly told them, “Your God will help you.”
아픈 사람들도 강제로 일을 해야 하였으며, 그러는 한편 감독관들은 “너희 하나님이 너희를 도와줄 것이다”라고 조롱의 말을 퍼붓곤 하였다.
53. Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.
노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.
54. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.
줄기에 상처를 내고 “눈물”처럼 생긴 수지를 모으는 일도 힘들지만, 유향을 생산하려면 할 일이 더 많이 있습니다.
55. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.
우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.
56. And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.
그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.
57. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.
그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.
58. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.
젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.
59. Such unpaid labor, the authors point out, “can act as a social ‘glue’ that helps bind society together.”
무보수로 해 주는 그런 노동은 “사회의 결속에 기여하는 일종의 ‘접착제’ 역할을 할 수 있다”고 이 보고서의 작성자들은 지적한다.
60. (Eze 13:10-16) The psalmist assures that unless Jehovah builds the house, the builders labor in vain.
(겔 13:10-16) 시편 필자는 여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들의 수고가 헛되다고 확언한다.
61. Most of the cost of insulation is in the product itself, not in the labor to install it.
절연비 대부분은 절연재 자체의 비용이지, 가설비가 아니다.
62. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.
‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.
63. These were then moved on rollers or on sledges, the power being supplied by great armies of slave labor.
이어서 굴림대나 썰매를 써서 이 돌들을 옮겼는데, 노동력을 제공한 것은 수많은 노예들이었다.
64. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.
그들은 자기들의 수고의 열매—증가하는 그리스도인 제자들과 풍부한 영적 양식—를 마음껏 즐기고 있습니다.
65. We found there was a risk of child labor in the supply chain, and people in the business were shocked.
한 공급업체에서 미성년 노동이 활용되고 있다는걸 알아냈고 모두가 충격을 받았죠.
66. Actually our fine building was constructed almost 100 percent either by volunteer labor or under the direction of such volunteers.
실제로 이 훌륭한 건물은 거의 100% 자진적인 노동이나 그러한 자진 봉사자의 지휘하에서 건축되었다.
67. Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.
트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.
68. Emperor Rudolph—whose health was failing—was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.
건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.
69. For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.
예를 들어보죠. 우리는 공장들을 해안지역으로 옮겼습니다. 운송비용을 줄이고, 값싼 노동력을 얻기 위해서였죠.
70. (Ac 17:1-12) On account of threatened mob violence at Beroea, Paul was forced to depart from Macedonia.
(행 17:1-12) 베레아에서는 폭도들의 난동의 위협이 있었기 때문에 바울은 마케도니아를 떠나지 않으면 안 되었다.
71. Petrol stations had to ration supplies and motorists were forced to line up for hours to fill their tanks.
주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.
72. Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.
녹은 돌 곧 마그마는 위쪽으로 향하도록 압력을 받아 지표면에서 수 킬로미터 밑에 있는 하나의 저장소에 축적된다.
73. There was complete confidence in the readiness of the local brotherhood to provide the necessary skills and labor to accomplish the task.
작업 수행에 필요한 기술과 노동을 지방 형제들이 기꺼이 제공할 것임을 전적으로 확신했다.
74. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.
하와는 불순종하도록 결코 강요당하지 않았습니다. 그와는 달리 하와는 자신의 행동을 제어하여 사탄의 영향력을 온전히 저항할 수 있었습니다.
75. Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.
오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.
76. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.
중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.
77. More advanced economies such as Korea and Japan would also benefit from opening up their aging labor markets to attract young immigrants.
또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.
78. The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.
어쩔 수 없이 계획을 변경한 것이 사실은 유리한 결과를 가져왔다. 스포츠 그라운드가 더 커서 수천 명을 더 수용할 수 있었기 때문이다.
79. This would have forced them into bankruptcy, and billions of dollars in settlement money from a previous case would have stopped.
그렇게 하려면 담배 회사는 파산할 수밖에 없게 되어, 이전 소송에서 지급 명령을 받은 수십억 달러의 배상금을 지급할 수 없게 될 것이었다.
80. However, on account of unfaithfulness, the Israelites were often in an inferior position and were forced to pay tribute to others.
그러나 이스라엘 사람들은 불충실했기 때문에 종종 비천한 처지로 전락하여 다른 나라들에 조공을 바치지 않으면 안 되었다.