1. Others were imprisoned for life, publicly whipped, or sent to the galleys.

다른 사람들은 종신 징역을 살거나, 공개 장소에서 채찍에 맞거나, 큰 배의 노를 젓게 하였읍니다.

2. Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.

이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.

3. Some might reason in such cases that having an abortion is actually showing respect for life.

어떤 사람은 그러한 경우에 낙태시키는 것은 생명에 대한 존경을 나타내는 것이라고 주장할지 모릅니다.

4. There is also a vast supply of water, which is absolutely essential for life to continue.

그리고 엄청난 양의 물이 있는데, 물은 생명이 지속되는 데 절대적으로 필요합니다.

5. On April 23, 1945, Will Lang Jr. wrote a biography of Abrams called "Colonel Abe" for Life.

1945년 4월 23일에 윌 랭 쥬니어는 라이프 지에 "Colonel Abe"라는 제목으로 그의 전기를 집필했다.

6. “Gardening brings people the most zest for life after a stroke,” reports the German newspaper Gießener Allgemeine.

“정원 가꾸기는 뇌졸중을 겪은 사람들에게 가장 큰 삶의 기쁨을 주는 활동”이라고 독일 신문 「지세너 알게마이네」는 보도한다.

7. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

8. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

9. Life-Cycle The application programming interface for life cycle management (install, start, stop, update, and uninstall) for bundles.

생명주기 관리((install, start, stop, update, and uninstall)를 위한 응용프로그램 인터페이스이다.

10. 4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

4 바울의 말은 오늘날 생명을 위한 경주에 들어선 사람 모두에게 격려가 되는 한편 정신이 번쩍 들게 하는 말이기도 합니다.

11. Hamilton also proposed a senate chosen for life during good behavior and an executive with absolute veto power.

해밀턴은 또한 적법 행위 중에 상원 의원을 선출하도록 제안했어요 그리고 행정부가 절대적인 거부권을 가질 수 있도록 제안했죠

12. Such senses are not absolutely vital for life, but are an evidence of a loving, generous, thoughtful Creator.

그러한 감각은 생명에 절대 필요하지는 않지만, 인자하고 관대하고 사려깊은 창조주의 증거가 된다.

13. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

14. Political leaders used to retain their positions for life, and they used that to accumulate power and perpetuate their rules.

정치 지도자들은 그 지위를 평생 유지하고 권력을 축적하여 그들이 정한 규칙을 영구화하는데 익숙해져 있습니다.

15. Yet, in addition to being of benefit to us right now, the Bible provides hope for life in the future.

하지만 성서는 지금 당장 우리에게 유익을 주는 것에 더해 미래의 생명에 대한 희망도 제시합니다.

16. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

하느님의 의로운 신세계에서 누릴 삶을 생각한다면 절대 금주도 치르기에 너무 비싼 대가는 아닐 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

17. Not only does the atmosphere serve as a shield, but it also supplies the gases that are absolutely essential for life to continue.

대기는 방패 역할만 하는 것이 아니라 생물이 살아가는 데 절대 필요한 공기를 공급해 주기도 한다.

18. Frank Allen, a biophysicist, made this comment: “The adjustments of the earth for life are far too numerous to be accounted for by chance.”

생물 물리학자인 프랭크 알렌은 이렇게 평하였다. “지상에는 생명에 알맞은 설비가 셀 수 없이 너무나 많기 때문에 도저히 우연으로만 돌릴 수 없다.”

19. But no space suits are needed on the earth, because our atmosphere contains the right proportions of gases that are absolutely essential for life.

그러나 지상에서는 우주복이 필요치 않습니다. 왜냐하면 대기권에는 생명에 필수 불가결한 기체들이 알맞은 비율로 들어 있기 때문입니다.

20. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

21. They acknowledge that such immensity, precision, law, and unique conditions for life could never happen by accident, but are the products of a superior mind.

그들은 그러한 광대함, 정밀함, 법칙 및 생명에 필요한 독특한 여건들이 결코 우연히 발생할 수 없으며 우월한 정신의 산물임을 인정한다.

22. Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

낙태 반대 단체인 생명 수호 동맹의 상무 이사인 애나 데실레츠는 이렇게 생각한다. “쉽게 낙태를 할 수 있게 되자, 사람들은 산아 제한 방법으로 낙태를 이용하고 있는데, 그 비용은 납세자가 부담하게 된다.”

23. The house of prospects for life everlasting, as built by the former on the rock mass of obedience to God-given instruction, withstands the storm, but that of the latter, built on shifting sand of disobedience, quickly collapses under pressure.

전자에 의하여 하나님께서 주신 교훈에 따라 순종의 반석 위에 세워진 영원한 생명의 전망을 가진 집은 폭풍우에도 굳게 서지만 후자에 의하여 불순종의 모래 위에 세워진 집은 압력 아래 쉽게 무너집니다.

24. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.

25. (Matthew 7:12) Interestingly, in the Analects, one of the Four Books of Confucius —long considered the acme of moral behavior in the Orient— the master was asked by one of his disciples if there was one single word that could serve as a principle of conduct for life.

(마태 7:12) 흥미있게도, 공자의 「사서」—오랜 동안 동양의 도덕 행실의 정점으로 여겨지는 책들—중 하나인 「논어」에는 이러한 내용이 있습니다.