1. Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.

हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं।

2. How was Jehovah’s respect for life emphasized after the Flood?

जल-प्रलय के बाद जीवन के प्रति परमेश्वर के आदर पर कैसे ज़ोर दिया गया?

3. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

4. At Heb 12:1, this noun is used figuratively for the Christian “race” for life.

इब्र 12:1 में यही संज्ञा आयी है जिसका लाक्षणिक मतलब है ज़िंदगी की “दौड़” जो सभी मसीहियों को दौड़नी है।

5. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

6. There is also a vast supply of water, which is absolutely essential for life to continue.

पृथ्वी पर ढेर सारा पानी भी मौजूद है जो जीवन के लिए बेहद ज़रूरी है।

7. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

8. 4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

4 आज जो जीवन की दौड़ में दौड़ रहे हैं, उन सबके लिए पौलुस के शब्द हौसला बढ़ानेवाले हैं, लेकिन गंभीर भी हैं।

9. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.

दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।

10. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

अगर आप शराब से तौबा करने का फैसला करते हैं तो आपकी यह कुरबानी, ज़िंदगी के उस इनाम के सामने कुछ भी नहीं होगी, जो आप परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में पाएँगे।—2 पतरस 3:13.

11. Through these schemes, a premium of only 1 Rupee per month is required for accident insurance and 90 Paisa per day for Life Insurance.

इन योजनाओं के माध्यम से सिर्फ एक रुपए महीना पर दुर्घटना बीमा, और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर जीवन बीमा किया जा रहा है।

12. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

गर्भपात के अध्ययनों को अपने नियंत्रित समूहों में विशुद्ध मसीही युवतियों को सम्मिलित करना चाहिए था जो जीवन और परमेश्वर के नियमों के लिए आदर के कारण कुँवारी रहती हैं।

13. Such senses are not absolutely necessary for life, but they are gifts from a loving, generous, thoughtful God.—Genesis 2:9; 1 John 4:8.

इस प्रकार ये इन्द्रियाँ जीवन के लिये पूर्णतया आवश्यक नहीं हैं बल्कि वे प्रिय, उदार और विचारपूर्ण परमेश्वर की ओर से वरदान हैं।—उत्पत्ति २:९; १ यूहन्ना ४:८.

14. He was sentenced for life imprisonment on charges of despatching arms from England and for conspiring in the murder of Jackson , the District Magistrate of Nasik .

इंग्लैंड से हथियार भेजने तथा डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट जैक्सन की हत्या की साजिश के आरोप में काला पानी की सजा दी गयी .

15. (Job 12:9) Yes, the Creator designed earth’s creatures with distinctive attributes and qualities that for reasons man may not fully comprehend marvelously equip them for life.

(अय्यूब 12:9) जी हाँ, हमारे सिरजनहार ने इस धरती के जानवरों को उनके पैदाइशी गुणों, और ज़िंदा रहने के लिए खास विशेषताएँ देकर बनाया है इसलिए इंसान के लिए इन्हें समझना बहुत मुश्किल है।

16. The measures were so extreme that if someone who was ill refused Catholic last rites and he thereafter recovered, he was condemned to prison or the galleys for life.

उठाए गए कदम इतने क्रूर थे कि यदि कोई व्यक्ति बीमार पड़ जाता, और कैथोलिक धर्म के अंतिम संस्कार से इंकार करता और बाद में ठीक हो जाता, तो उसे कैदखाने में डाल दिया जाता या ताउम्र जहाज़ पर दास बनकर काम करना पड़ता।

17. (Acts 2:1-4) Since the anointed have been declared righteous for life on the basis of Christ’s ransom sacrifice, they readily acknowledge that they have been adopted as “God’s children.” —Rom.

(प्रेषि. 2:1-4) वह मसीह के फिरौती बलिदान के आधार पर अभिषिक्त जनों को जीवन पाने के लिए नेक ठहराता है। इसलिए अभिषिक्त जन कह पाते हैं कि उन्हें ‘परमेश्वर के बच्चों’ के नाते गोद लिया गया है।—रोमि.

18. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

19. "While the biotech industry's aggregate performance improved in 2010, there is now a widening gap between large, established companies and those at earlier stage for whom access to capital continues to be difficult," Ernst & Young India Partner for life sciences practise Ajit Mahadevan said in a statement.

"यद्यपि जैविक प्रौद्योगिकी उद्योग के औसत प्रदर्शन में वर्ष, 2010 में सुधार आया था परन्तु अब स्थापित विशाल कम्पनियों और उनके बीच जो प्रारम्भिक स्तर पर हैं, जिनके लिए पूँजी तक पहुँच लगातार कठिन बना हुआ है, एक व्यापक अंतराल का शिकार हो रही हैं," ‘एर्नस्ट एण्ड यंग इण्ड़िया' के जीव विज्ञान प्रयोगों में भागीदार श्री अजीत महादेवन ने अपने एक वक्तव्य में कहा था।

20. The purpose of the workshop was to provide an occasion for Muslim scholars committed to the reform of Islam and the advancement of a moderate Islamic agenda to address some of the most troublesome obstacles to adapting Islam for life in the 21st century , with implications for the status of women , the role of democracy in the Muslim world , and the nature of interfaith relations .

इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्त्रियों की दशा , मुस्लिम विश्व में लोकतन्त्र की भूमिका और अन्तर्धार्मिक सम्बन्धों पर पडने वाले प्रभावों के बीच 21 वीं शताब्दी में जीवन में इस्लाम को स्वीकार करने में उत्पन्न मुख्य बाधाओं पर चर्चा करते हुये नरमपंथी इस्लामी एजेण्डे को आगे बढाने के लिये इस्लाम के सुधार के लिये प्रतिबद्ध मुस्लिम विद्वानों को अवसर प्रदान करना है .