1. Disclosed is a method for sensing a capacitance change.

정전 용량 변화 감지 방법이 개시된다.

2. Free access to the Bible meant a great change for England.

성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.

3. For there to be a real change, something more is necessary.

실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

4. Change names for your managed accounts

관리 계정 이름 변경

5. Describe how accurate knowledge, once implanted, acts as a force for change.

정확한 지식은 일단 심어지면, 변화시키는 힘으로 어떻게 작용하는지 설명하십시오.

6. Composition for accelerating change in muscle type

근육 타입 변화를 촉진하는 조성물

7. For gradient masks, you can change the gradient.

그래디언트 마스크의 경우 그래디언트를 변경할 수 있습니다.

8. The transmission further comprises: gear change linkages (50, 50') connected between the driving pulley and the driven pulley for adjusting a gear ratio by axially translating each of the conical wheels constituting the driving pulley and the driven pulley; and a gear change actuator (60) connected to the gear change linkages (50, 50') for receiving a gear change input from the outside and actuating the gear change linkages (50, 50').

본 발명에 따른 무단 변속기는, 축 방향으로 평행이동가능하게 회전축에 장착되는 한 쌍의 원추차가 서로 맞대어 형성되는 구동풀리와 종동풀리가 구비되고, 상기 구동풀리와 종동풀리 사이에는 벨트가 감겨져 연결되며, 상기 구동풀리와 종동풀리의 폭을 변화 시키는 것에 의하여 변속비를 무단계로 변화시키는 무단 변속기에 있어서, 상기 구동풀리와 종동풀리의 사이에 연결되고, 상기 구동풀리와 종동풀리를 구성하는 각각의 원추차를 축 방향으로 평행이동시켜 변속비를 조정하는 변속링크부(50, 50'); 및 상기 변속링크부(50, 50')와 연결되고, 외부로부터 변속 입력을 전달받아 상기 변속링크부(50, 50')를 작동시키는 변속작동부(60);를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

9. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

10. To make a custom setting change, (for example, enforce 2-step verification for all of your contractors):

모든 임시 직원에 대해 2단계 인증 시행과 같은 맞춤 설정을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

11. To change a goal's recording status:

목표의 기록 상태를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

12. You can cancel a change of address request for 180 days after it was made.

요청 후 180일 동안은 주소 변경 알림 요청을 취소할 수 있습니다.

13. Modifications allow you to add additional steps to change your data for a given attribute.

수정을 사용하면 특정 속성의 데이터를 변경하는 단계를 더 추가할 수 있습니다.

14. You can change the level of access and permissions for a user at any time.

사용자의 액세스 및 권한 수준은 언제든지 변경할 수 있습니다.

15. Many here feel that Polish society was simply not prepared for such a radical change.

이 곳의 많은 사람들은, 폴란드 사회가 그러한 급격한 변화를 맞을 준비가 전혀 되어 있지 않았다고 생각합니다.

16. The brochure brought about a rapid change.

그 팜플렛은 빠른 변화를 가져왔다.

17. Before this accident a change proposal (CP 112) for the TCAS II system had been issued.

이 사고가 일어나기전 2세대 TCAS 시스템을 위한(CP 112) 교체 계획이 주목되고 있었다.

18. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

19. Eliminating corruption across the board requires a second, much more difficult step: a change of heart or, rather, a change of many hearts.

부패를 완전히 뿌리뽑기 위해서는, 훨씬 더 어려운 두 번째 단계를 밟아야 합니다. 그것은 바로 마음을, 아니 많은 사람들의 마음을 변화시키는 것입니다.

20. Don't use the Change of Address tool for the following moves:

다음과 같은 이동에는 주소 변경 알림 도구를 사용하지 않습니다.

21. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

22. Here five; three for species phases and two because one of the elements has a phase change.

이 일곱 가지의 예보는 복점에 의한 것이 다섯 가지, 서점에 의한 것이 두 가지로서, 이러한 점은 변화하는 현상을 미루어 이루어지는 것이다.

23. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 Google Ads 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

24. To change the units Google Fit displays for weight, height, and distance:

Google 피트니스에서 체중, 키, 거리의 단위를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

25. You can set access overrides to change the access for individual users.

액세스 권한 재정의를 설정하여 개별 사용자의 액세스 권한을 변경할 수 있습니다.

26. This unexpected change in the handling of their cases constituted a test of faith for these young brothers.

그들의 경우를 다루는데 있어서의 이러한 예기치 못한 변화는 이들 젊은 형제들에게 믿음의 시험이 되었다.

27. Our website will actually change for the next 24 hours as well...

저희 웹사이트도 24시간 계속 새로운 소식을 전할 예정입니다

28. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, states that the fossil record shows, not that there is a gradual accumulation of change, but that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지가 밝힌 바에 의하면, 화석 기록은 변화가 점진적으로 축적된다는 것이 아니라 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화로 인한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 것을 보여 줍니다.

29. The Change route option lets you change the destination of the message.

경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

30. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

31. Not necessary to change one’s status when becoming a Christian

그리스도인이 될 때 자신의 입장을 바꾸어야 하는 것은 아니다

32. But how is such a change to be brought about?

그러나 그러한 변화를 어떻게 이룩할 것인가?

33. Important: It can take up to an hour for Gmail settings to change for individual user accounts.

중요: 개별 사용자 계정에 Gmail 설정 변경이 적용되려면 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

34. I decided to make a radical change in my life.

나는 생활을 갑작스럽게 변화시키겠다는 결심을 하였다.

35. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

36. In the box for the service you want to change licenses for, click Actions [and then] Manage Licenses.

라이선스를 변경하려는 서비스 상자에서 작업 [그러고 나서] 라이선스 관리를 클릭합니다.

37. To change the address associated with a debit or credit card:

직불카드 또는 신용카드에 연결된 주소를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

38. 19 Advancing age may change a Christian’s activities somewhat, but time does not diminish Jehovah’s love for his loyal older servants.

19 나이가 많아지면서 그리스도인 활동에 어느 정도 변화가 따를 수 있지만, 시간이 지나도 충성스러운 연로한 종들에 대한 여호와의 사랑은 약해지지 않습니다.

39. Easings let you change the acceleration and deceleration of a transition.

이징을 사용하면 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

40. Tip: You can change the color and font of a button.

도움말: 버튼의 색상 및 글꼴을 변경할 수 있습니다.

41. He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

42. Change pointer shape over icons

아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기(N

43. Change your Internet passwords periodically, and do not use the same password for different accounts.

인터넷에서 사용하는 비밀번호는 주기적으로 변경하고 여러 사이트에서 동일한 비밀번호를 사용하지 않는다.

44. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

45. To change the billing account:

결제 계정을 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Time to change that oil.

머리 기름 다른 걸로 바꿔요

47. As I change x, y will not change. y is always going to be 3. 75.

내가 x를 바꿀 때, y는 바뀌지 않을거에요. y는 항상 3. 75가 됩니다

48. After you change your attribution model for a conversion type in your Google Ads account, follow the best practices in this article.

Google Ads 계정에서 전환 유형에 대한 기여 모델을 변경한 후에는 이 도움말의 권장사항을 따르세요.

49. 13 Mutations may change the color or texture of a person’s hair.

13 돌연변이는 사람의 머리털의 색깔이나 결을 바꾸어 놓을 수 있읍니다.

50. Even his being beaten with a hundred strokes would not change him.

백대의 매를 맞아도 그는 고치려 하지 않는다.

51. In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

사용자가 웹사이트에서 이동하는 경우에도 URL이 변하지 않을 때가 있습니다.

52. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

53. But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.

그런데 다정하고 자상하던 남편이 점차 성격이 바뀌더니 완전히 딴 사람이 되었습니다.

54. Climate change is a really abstract thing in most of the world.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

55. Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

56. Method and apparatus for controlling output of ultrasonic transducer on base of blood flow change information

혈류량의 변화 정보에 기초한 초음파 트랜스듀서의 출력 조절 방법 및 장치

57. The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

58. For example, if you add another attachment or change the settings, grade importing is turned off.

예를 들어 다른 첨부파일을 추가하거나 설정을 변경하면 성적 가져오기가 사용 중지됩니다.

59. The present invention relates to a method for preparing an organic phase-change material (PCM) by means of a hydrotreating reaction of animal and plant oils.

본 발명은 동식물유의 수소화처리 반응을 통한 유기 상변화물질(Phase Change Material(PCM))의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동식물유의 수소화처리 반응을 통해 유기 상변화물질을 제조할 시, 반응 온도, 반응 압력 및 촉매의 담체를 제어하여 유기 상변화물질의 중량비를 선택적으로 조절하면서도 저가의 공정으로 유기 상변화물질을 얻을 수 있는 유기 상변화물질의 제조방법에 관한 것이다.

60. The Nernst heat theorem says that as absolute zero is approached, the entropy change ΔS for a chemical or physical transformation approaches 0.

네른스트 열 정리가 말하는 것은 절대온도 0 으로 온도가 접근할수록 화학적, 물리적인 변환을 위한 엔트로피의 변화량은 0으로 접근한다는 것이다.

61. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

1989년의 중요한 사건은 멕시코에서의 여호와의 증인의 지위 변화였다.

62. The present invention relates to a traffic lane change warning apparatus, which determines whether to change a traffic lane on the basis of information on one's own vehicle and information on an adjacent vehicle, and issues a warning to a driver on the basis of a risk level according to the traffic lane change.

본 발명은 자기 차량 정보 및 주변 차량 정보를 통해 차선변경 여부를 판단하고, 차선변경에 따른 위험도에 기준하여 운전자에게 경보를 알리는 차선변경 경보 장치에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시 예에 따른 차선변경 경보 장치는 자기 차량의 제1주행정보와, 상기 자기 차량의 주변에 위치하는 상대 차량의 제2주행정보를 획득하는 주행정보획득부; 상기 제1주행정보와 상기 제2주행정보에 기반하여 미리 설정된 시간 후 상기 자기 차량과 상기 상대 차량의 예측 위치 및 예측 경로를 산출하고, 그 산출 결과로부터 상기 자기 차량의 차선 변경에 따른 위험도 레벨을 결정하는 제어부를 포함할 수 있다.

63. Achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society.

그러한 목표를 달성하려면 바로 인간 사회의 근본적인 변화가 선행되어야 합니다.

64. Use the Change of Address tool:

주소 변경 알림 도구를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

65. Remember, your circumstances can change abruptly.

상황은 언제든지 바뀔 수 있다는 것을 명심하십시오.

66. Why the abrupt change in direction?

여기서 왜 갑자기 방향이 꺾이는가?

67. So you can scale it up, you can change the stroke color, you can change the fill color.

선의 색을 바꿀 수도, 안의 색을 바꿀 수도 있습니다.

68. If a secondary email address is available for the user, the user is automatically notified of the password change via that email address.

사용자에게 보조 이메일 주소가 있으면 이 이메일 주소를 통해 비밀번호 변경에 대한 알림이 자동 전송됩니다.

69. In addition, the majority of a commission set up by the pope recommended a change.

부가하여, 교황에 의하여 창설된 위원회의 대다수는 변경을 권하였다.

70. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

71. This is a domain that can be frequently updated to change IP addresses.

IP 주소를 변경하기 위해 자주 업데이트할 수 있는 도메인입니다.

72. Does the opinion of another person actually change your value as a person?

다른 사람들의 견해 때문에 한 인격체로서 당신이 지니고 있는 가치가 실제로 변합니까?

73. A video's classification may change in the first 24–48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

74. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

'여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

75. We continue to review this status and reserve the right to change this policy for Ad Exchange.

Google은 광고 등급을 지속적으로 검토하며, Ad Exchange 정책을 변경할 수 있는 권한을 가집니다.

76. Here's how to change your primary payment method to a new bank account:

기본 결제 수단을 새 은행 계좌로 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

77. A video's classification may change in the first 24-48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

78. To calculate the average price change for every sector, you'd group this table by the Sector dimension.

모든 업종의 평균 가격 변경을 계산하려면 이 표를 업종 측정기준별로 그룹화합니다.

79. 12 For since the priesthood is being changed, it becomes necessary to change the Law as well.

12 제사직이 바뀌면 율법도 바뀌어야 합니다.

80. If you need to change the service addresses for many users, you can update their addresses all at once from a Google Sheets file.

많은 사용자의 서비스 주소를 변경해야 하는 경우 Google 스프레드시트 파일을 사용해 한꺼번에 여러 주소를 업데이트할 수 있습니다.