1. All engines ahead, flank three, aye!

모든 엔진 전속항해, 최대 속력으로, 알겠습니다!

2. This defensive posture presents a formidable flank of horns and is highly effective against wolves.

이러한 방어 자세는 무시무시한 뿔의 측면 방어책이 되며 늑대에 대하여는 매우 효과적이다.

3. Ad hominem attacks will get you nowhere.

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.

4. Devastating viral attacks are rarely predicted in advance.

파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.

5. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

로레인은 편두통과 자신의 월경 주기가 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

6. And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

7. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

가슴이나 복강 내면을 싸고 있는 막을 공격한다.

8. The attacks of September 11 sent shock waves through my community.

911테러는 제 지역에 커다란 충격을 안겨주었습니다.

9. This virus attacks a subgroup of white blood cells called T-4 lymphocytes.

이 바이러스는 T-4 임파 세포라는 백혈구의 일부분을 공격한다.

10. We call on those responsible to take immediate action to stop these attacks.

저는 주말동안 가자에서 남부 이스라엘에 로켓무기를 발사한 것을 강력하게 비난하는 바입니다. 우리는 이 공격들을 멈추기 위한 즉각적인 조치를 취하기를 촉구합니다.

11. The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

12. If either side chooses any other option, that action is performed before the attacks.

양쪽이 그 외에 다른 메뉴를 선택하면 어떤 행동이든지 싸우기 전에 이루어진다.

13. There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.

잠재적 동맥경화증, 잠재적인 혈관 응고증, 당연히 심장마비에 잠재적으로 연관이 있는 증상들이죠.

14. Acoustic cryptanalysis — attacks that exploit sound produced during a computation (rather like power analysis).

음성 암호 해독(Acoustic cryptanalysis) — 연산 중에 하드웨어가 생성한 음향을 측정하여 이를 악용하는 공격이다(전력 분석과 비슷하다).

15. When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

16. Of course, it takes several acid attacks eventually to break through the outer enamel surface.

물론 여러 번의 산의 작용이 있은 다음에라야 법랑질의 외부가 부숴지게 된다.

17. And medical science now finds that even mild hypertension may trigger heart attacks or strokes.

그리고 의학적으로 보아 약간의 고혈압 환자라도 심장마비나 발작을 일으킬 수 있다고 한다.

18. First, it feeds the bacteria in your mouth, and these produce acid that attacks your teeth.

첫째로, 당분은 우리의 구강 ‘박테리아’의 먹이가 되는데, 이 ‘박테리아’는 치아를 공격하는 산을 생산한다.

19. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

우리 분리주의자들의 공격은 마침내 포르텔라 델라 지네스트라 마을에서의 분별 없는 행동으로까지 발전하게 되었습니다.

20. A certain type of bacteria that thrive especially on sugar produce acid that attacks the teeth.

당분이 있을 때 특히 잘 번식하는 박테리아가 이를 상하게 하는 산을 분비하는 것입니다.

21. Once the power gauge is filled, the player's basic attacks become stronger for a short period.

파워 게이지가 꽉 찬 상태일 땐 플레이어 캐릭터의 공격력이 제한된 시간동안 늘어난 상태가 된다.

22. It is this underlying coronary artery disease (CAD) that sets the stage for most heart attacks.

이 원(原) 관상 동맥 질환(CAD)이 대부분의 심장 발작을 초래하게 됩니다.

23. After a local court overturned the smoking ban, the rate of heart attacks returned to previous levels.

지방 법원에서 금연 조치를 철회하자, 심장 마비 발생률은 이전 수준으로 되돌아왔다.

24. The body’s own immune system attacks and destroys healthy tissues, causing pain and swelling in the joints.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

25. We know that workers exposed to solvents are more at risk of developing panic attacks and depression. . . .

··· 용제에 노출되어 있는 근로자들은 공황 발작을 일으키거나 우울증에 걸릴 위험성이 더 높다는 사실을 우리는 알고 있다.

26. They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.

27. Soviet reconnaissance discovered the Finnish troop concentrations and began a series of attacks on these on July 8.

핀란드 공군이 집결하는 것을 소련 정찰대가 발견하고 7월 8일 수 차례 공격을 가해왔다.

28. The attacks can come virtually anytime —during a lecture, while carrying on conversation, or while driving an automobile.

발작은 실제로 어느 때나—강의 도중이나, 대화 도중에 혹은 자동차를 운전하다가—올 수 있다.

29. A number of government officials, including President Shevardnadze, strongly condemned those violent attacks, but no clear action was taken.

셰바르드나제 대통령을 포함한 많은 정부 관리가 그러한 폭력 행위를 강력히 규탄했지만 실질적인 조처가 취해진 적은 없었습니다.

30. However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

31. So, real attacks on free speech and academic freedom by national politicians and major pro- Israel groups in this country.

그런데 국내 시오니즘( 고국 팔레스타인에 유대인 국민국가의 건설을 달성하려는 운동 ) 단체들과 매사츄세츠주의 공화당 상원의원인 스캇 브라운씨의 대단히 격렬한 항의가 있었고, 실제로 하버드에서는 회의를 취소하라는 요청을 받았습니다.

32. Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

참고: 언론인, 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램에 관해 자세히 알아보세요.

33. Staying signed in to a super admin account when you aren’t doing specific administrative tasks can increase exposure to phishing attacks.

특정 관리 작업 수행 중이 아닌데도 최고 관리자 계정에 로그인한 상태를 유지하면 피싱 공격에 노출될 위험이 커질 수 있습니다.

34. In addition, oil wells, refineries, and tankers have been the target of terrorist attacks —often causing terrible damage to the environment.

그에 더해서 유정, 정유소, 유조선 등은 테러 공격의 표적이 되어 왔으며, 그로 인해 종종 끔찍한 환경 파괴가 일어나기도 했습니다.

35. Excessive athletics can cause worn joints, crushed cartilages, slipped disks, stress fractures, hypertension, digestive troubles, premature bone loss, and even heart attacks.

과도한 운동은 관절 약화, 연골 파열, 디스크, 피로 골절, 고혈압, 소화 불량, 조기 골밀도 저하, 심지어 심장 마비까지 유발할 수 있다.

36. (Psalm 91:13) Like a lion, Satan at times makes open, frontal attacks by means of persecution or legislative action against Jehovah’s people.

(시 91:13) 때때로 사탄은 사자처럼 여호와의 백성에게 박해나 법적 조처를 통해 직접적인 정면 공격을 가합니다.

37. PaX also provides address space layout randomization (ASLR), which randomizes important memory addresses to reduce the probability of attacks that rely on easily predicted memory addresses.

PaX는 또한 쉽게 예측 가능한 메모리 주소에 의존한 공격들의 가능성을 감소시키기 위해 중요한 메모리 주소를 난수화하는 주소 공간 배치 난수화 (ASLR)를 제공한다.

38. This is traditionally achieved by examining network communications, identifying heuristics and patterns (often known as signatures) of common computer attacks, and taking action to alert operators.

이것은 전통적으로 네트워크 통신을 검사하고, 일반적인 컴퓨터 공격에 대한 휴리스틱과 (시그니처로도 알려진) 패턴을 식별하며, 시스템 운영자에게 경고하기 위한 동작을 취하는 것으로 성취된다.

39. The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.

치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.

40. There are two apparent ways to combat the damaging effect of these acid attacks: Eliminate to a large extent the refined sugars and clean the teeth thoroughly.

이 산의 침해로 인한 파손을 극복하는 데는 명백한 다음의 두 가지 방법이 있다. 즉 정제된 설탕을 완전히 배제하고 치아를 완전히 깨끗이 하는 것이다.

41. As mentioned in the Motivation section, SCRAM uses the PBKDF2 mechanism, which increases the strength against brute-force attacks, when a data leak has happened on the server.

동기유발 절에서 언급한 바와 같이, SCRAM 은 PBKDF2 방법을 사용하여, 서버상의 데이터 유출시의 무차별 대입 공격에 대한 견고성을 증가시킨다.

42. However, as of 2009 most of the kernels include address space layout randomization (ASLR), enhanced memory protection and other extensions making such attacks much more difficult to arrange.

그러나 2009년에 이르러 대부분의 커널들은 주소 공간 배치 난수화(ASLR)과 향상된 메모리 보호와 언급한 공격들을 더 어렵게 만드는 확장기능들을 포함하고 있다.

43. You can enable additional protection against spoofing attacks based on similar domain names or employee names and choose what action to take based on the type of threat.

유사한 도메인 이름이나 직원 이름을 이용하는 위장 공격에 대한 보호 기능을 추가로 사용 설정하고 위협 유형에 따라 취할 작업을 선택할 수 있습니다.

44. The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

“이 회칙은 현대에 교황의 가르침이 지닌 권위에 대한 가장 맹렬한 공격이라고 할 수 있는 [가톨릭 교인들 사이에서] 불리한 반작용들을 유발시켰다.

45. Acidic compounds present in red wine, called phenols, have been shown to inhibit the so-called bad cholesterol (LDL) from clogging arteries with the fatty deposits that cause heart attacks.

붉은 포도주에 들어 있는, 페놀이라는 산성 화합물은 이른바 해로운 콜레스테롤(LDL)이 심장 마비의 원인인 지방성 침착물과 함께 동맥을 막는 것을 억제한다는 것이 밝혀졌다.

46. In rural areas in India, if anything is to go by the recent gang rapes in Badaun and acid attacks in Odisha and Aligarh are supposed to go by, we need to act really soon.

인도의 시골지역에서 최근 바단에서 있었던 조폭의 강간이나 오디샤와 알리가에서 있었던 염산공격같은 일들이 일어난다면 이제 행동이 정말 시급히 필요합니다.

47. Just as the prophet Alma was able to tell Moroni how to defend the Nephites against their enemies, the Lord’s prophets today teach us how to defend ourselves against the spiritual attacks of the adversary.

선지자 앨마가 모로나이에게 적들에 대항하여 니파이인들을 지킬 수 있는 방법을 말해 줄 수 있었던 것처럼, 오늘날 주님의 선지자들은 우리에게 사탄의 영적인 공격에 대항하여 우리 자신을 지킬 수 있는 방법을 가르친다.

48. Medications designed to arrest or slow the progress of MS and to lessen the severity of attacks include at least two forms of interferon (a natural protein made by immune cells) and a drug called glatiramer acetate.

다발성경화증의 진행을 정지시키거나 지연시키고 면역계가 가하는 공격의 강도를 약화시키기 위한 약물에는 적어도 두 가지 종류의 인터페론(면역 세포가 생성하는 천연 단백질)과 글라티라머 아세테이트라는 약품이 있습니다.

49. It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

또한 이 나무의 씨를 담가 휘저은 물은 악어의 공격을 막아 주는 역할을 하며, 나무 껍질을 달여 낸 즙을 마시면 강하고 힘센 사람이 될 것이라고 한다.”—「바오밥—아단소니아 디지타타」.

50. However in a statement released on 18 October 2008, PJAK accused the US of having passed intelligence to Turkish and Iranian forces as they conducted intensified bombing campaigns and cross-border attacks against PJAK and PKK bases in the Qandil region.

그러나 2008년 10월 18일의 성명에서 PJAK는 미국이 터키와 이란과의 정보 공유를 비난하며, 미국이 콴딜 지역에 있는 PJAK와 PKK 기지 폭격 및 공격을 수행했다고 주장했다.

51. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.