1. There's a ramp.

사면이 있습니다.

2. The ramp is a good rock.

경사면은 단단한 지반이야.

3. Ramp cars. Low slung, skeletal frames.

대포차에 낮은 차체에 뼈대가 보이는 차.

4. Movable side ramp for a doorstep

건물 입구 계단에 위치되는 이동식 측면 경사로

5. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

6. Aerial view of the canal at Ramp Kąty

콩티 경사로 지점의 운하를 공중에서 내려다본 모습

7. Excavations suggest that there were stairs on this ramp.

발굴물들을 볼 때 이 경사로에는 계단이 있었던 것으로 추측됩니다.

8. They pile up a dirt ramp and capture it.

흙을 쌓아 올려 점령한다.

9. Universal protein overexpression tag comprising ramp function, and application thereof

램프 기능이 포함된 범용 단백질 과발현 태그와 그 활용

10. (Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

(미가 4:3, 4) 장애인이나 환자가 있음을 알려 주는 어떤 표시가 있습니까?

11. So we thought, let's step in, let's try to ramp this up,

그래서 저희는 더 나서서 일의 규모를 키워보자고 생각하게 됐습니다.

12. Base-isolated swing slab supporting apparatus and method for constructing base-isolated swing slab using same

면진 스윙 슬래브 지지장치 및 이를 이용한 면진 스윙 슬래브 시공방법

13. Now, unfortunately, that bone was isolated.

불행히도 이 뼈는 분리되었습니다.

14. Ramp signal generator using a non-switching method, and image sensor comprising same

비스위칭 방식을 이용하는 램프 신호 발생기 및 이를 포함하는 이미지 센서

15. For many it was the first time they had seen a roller ramp.

많은 사람들은 처음으로 ‘로울러램프’를 보았다.

16. From the boarding ramp, the relatively quiet, cushioned ride to the assigned runway begins.

기체는 승강대에서 비교적 조용하고 부드럽게 지정된 활주로로 움직여 나가기 시작한다.

17. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

Content ID의 역량을 확대하려는 파트너에게 매우 유용한 기능입니다.

18. Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step-by-step increment.

본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.

19. And the motivation was to ramp up kind of momentum for the same- sex marriage movement.

미국인에게 큰 문제인지 아닌지를 논쟁보다는 측정해봐야 한다고 생각합니다.

20. In order to move the capstones upward, a ramp of sand and clay was presumably built.”

덮개돌을 위로 올리기 위해서는 아마 모래와 진흙으로 경사면을 만들었을 것이다.”

21. But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.

22. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

23. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

24. Remove fire hazards.

화재를 일으킬 수 있는 요인을 없애는 것도 중요합니다.

25. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

26. Advanced robots can be programmed in order to perform any product configuration without any setup time or ramp up.

미래형 로봇을 프로그래밍하면 어떠한 제품 구성도 가능하고 준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

27. Rental of fire alarms

화재경보기임대업

28. He was serving far away on a distant shore, isolated, homesick, alone.

그는 외롭게 멀리 떨어진 바닷가에서 복무하며 향수병을 앓았습니다. 브라이슨 형제는 이렇게 적었습니다.

29. Where once she was isolated and neglected, she now feels enveloped by love.

한때는 고립되고 무시당했으나 지금은 사랑으로 둘러싸여 있음을 느낍니다.

30. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

31. In addition, hundreds of isolated groups have been formed in hard-to-reach territories.

그에 더하여, 접근하기 어려운 구역에 수백 개의 격지 집단이 형성되었습니다.

32. In addition, the congregation cared for a small group at Mocha, an isolated village.

게다가 회중에서는 외진 마을인 모카에 있는 작은 집단도 돌보았습니다.

33. As a result, evolutionists postulate, these isolated groups eventually developed into totally new species.

따라서 진화론자들은 고립된 그 집단들이 결국 전혀 새로운 종으로 변했다고 주장하는 것입니다.

34. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

나는 과테말라의 서쪽 고지대에 있는 외딴 마을인 아쿨에서 태어났습니다.

35. Motto SEVEN TIMES TESTED BY FIRE.

조추첨식 후, 7경기의 시작 시간이 FIFA에 의해 보정되었다.

36. It should be burned in the fire.

그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

37. There is little danger to life, as the volcanoes and their lava flows are in isolated areas.

인명의 위협은 거의 없다. 왜냐하면 화산과 용암류가 외진 지역에 있기 때문이다.

38. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

39. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.

40. C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution.

전투상황실, 무기통제 시스템의 계산을 준비해가

41. B12 isolated from bacterial cultures is also added to many fortified foods, and available as a dietary supplement.

세균 배양 물로부터 분리 된 B12는 또한 많은 요새화 된 식품에 첨가되고식이 보충제로 이용 가능하다.

42. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

43. Of the 200 different organisms so far isolated from the soils, at least sixteen actively remove this gas.

현재까지 토양에서 분리해 낸 200종의 미생물 가운데 최소 16종이 이 ‘가스’를 활동적으로 제거한다.

44. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

45. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

46. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

47. And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."

그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.

48. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

49. Remote logging camps, fish-processing camps, Indian villages, small towns, as well as isolated settlers and trappers, were visited.

격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

50. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

51. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

52. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

53. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

54. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

55. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

56. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

57. Printing and duplicating equipment was concealed behind panels in the walls and ceilings of George Covacich’s somewhat isolated home in Auckland.

인쇄기와 복사 장비는 ‘오클랜드’의 다소 외딴 ‘조오지 코바시치’의 집 벽과 천장의 판자들 뒤에 감춰두었다.

58. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

59. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

60. From this a fire will spread to all the house of Israel.

거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다.

61. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

62. Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

63. But, evidently before the day was over, the account says that “Nadab and Abihu took up and brought each one his fire holder and put fire in them and placed incense upon it, and they began offering before Jehovah illegitimate fire, which he had not prescribed for them.

그러나 그날이 끝나기 전인 듯한데, 기록은 이렇게 알려 준다. “나답과 아비후가 제각기 자기의 불 그릇을 가져다가 거기에 불을 담고 그 위에 향을 놓았는데, 그들은 법규에 어긋나는 불, 곧 그분이 그들에게 규정하시지 않은 것을 여호와 앞에 바쳤다.

64. Fire extinguishing branch pipe manufactured with predetermined thickness and manufacturing method therefor

일정한 두께로 제조되는 소화분기배관 및 이의 제조방법

65. Fire regulations prohibit parking them in corridors, aisles, or between rows of seats.

소방 규정에도 복도, 좌석 사이의 통로 혹은 좌석 앞 공간에 놓아두는 것이 금지되어 있다.

66. Perhaps the power plant of the future will be more of a community or neighborhood project, or even adapted to isolated individual dwellings.

아마도 미래의 동력 공장은 한 사회나 부락에서 보다 많이 계획될 것이며, 심지어는 격리된 개인 주택에 까지도 적합할 것이다.

67. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

68. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

69. Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

70. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

71. Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

시끄러운 록 음악 소리는 120데시벨까지 나오며, 대포를 쏠 때 나는 소리는 130데시벨까지 나옵니다.

72. A relay control room which was close to the fire was also destroyed.

지진을 견뎌낸 건물들도 곧이은 화재로 파괴되었다.

73. In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

내화 재료들에 관한 바울의 예에서, 누가 불 같은 시험을 경험합니까?

74. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

75. ▪ What is meant by the Bible terms “hell” and “lake of fire”?

■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

76. Disclosed is a device for controlling the descent of a sprinkler head deflector that is installed on a ceiling to sprinkle a fire-extinguishing agent in all directions when a fire breaks out, in which the device enables the deflector to descend steadily when the deflector descends at the outbreak of fire, and prevents a decrease in flow rate that is caused by flow passage resistance when a fire-extinguishing agent is sprinkled.

본 발명은 천장에 설치되어 화재 발생 시 소화액을 사방으로 살수하는 스프링클러 헤드(sprinkler head)의 디플렉터(deflector) 하강제어장치에 관한 것으로, 화재의 발생으로 디플렉터가 하강 시 보다 안정적으로 하강되도록 함과 아울러 소화액의 출수 시 유로 저항에 따른 유속의 감소를 방지할 수 있도록 한 것이다.

77. Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

78. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

79. If the insulation wears off, a short circuit may result, possibly causing a fire.

절연 물질이 벗어질 경우 합선이 되어 화재를 일으킬 수 있다.

80. The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”