1. Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

2. Eleven of the fifteen were crippled and had other defects.

15마리 중에 11마리가 절름발이가 되었거나 다른 결함을 가지고 있었다.

3. By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.

4. Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.

월요일 오전에 $426. 90의 수표를 입금했습니다

5. Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 가족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

6. Fifteen M3s were ordered by BMW Australia in 1994 to race in the Australian Super Production series.

1994년, 15대의 M3가 호주의 슈퍼 프로덕션 시리즈 레이스(Australian Super Production Series) 참가를 위해 주문되었다.

7. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

8. Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

9. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

거품이 물잔에서 올라오는 것과 같다. 해면에서의 공기의 평균 압력은 1평방 ‘센티미터’당 약 1,077‘그램’이다.

10. Since then the Society has bought three additional apartments around the corner in the same block, and these are used as living quarters for fifteen Bethel family members.

그 후, 협회는 같은 ‘블럭’ 내의 한쪽 모퉁이에 있는 세개의 ‘아파아트’를 더 사들였다. 그리고 이 ‘아파아트’들은 15명의 ‘벧엘’ 가족들의 숙소로 이용되고 있다.

11. Extra fuses should always be on hand and care should be exercised to have fuses with the right rating; for homes this generally is fifteen or twenty amperes.

항상 여분의 ‘퓨우즈’를 간직해 두어야 하며, 또 알맞는 용량의 ‘퓨우즈’인지 잘 살펴야 한다. 가정용 ‘퓨우즈’는 보통 15내지 20 ‘암페어’이다.

12. Fifteen volumes have so far been published with more than 8,400 biographies of individuals who died or whose last known activity fell between the years 1000 and 1930.

현재까지 15권이 출판되었고, 이미 사망했거나 또는 1,000년부터 1930년까지 활동했던 8,400명의 인물이 실려있다.

13. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

14. Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.

15. The last issue of Index Medicus was printed in December 2004, but this information is offered in the freely accessible PubMed, among the more than fifteen million MEDLINE journal article references and abstracts going back to the 1960s and 1.5 million references going back to the 1950s.

의학 색인의 마지막 발행일은 2004년 12월로 인쇄되었으나 이 정보는 1960년대부터 쌓아온 1,500만 건 이상의 MEDLINE 저널을, 1950년대부터 쌓아온 150만 건의 서지사항들을 포함, 무료로 접속 가능한 PubMed를 통해 제공된다.

16. Although being a family with limited financial means, we decided that my fifteen-year-old sister and I, along with another elderly sister from the congregation, could serve as temporary pioneers for one month in isolated territory, as an interested couple with whom I had studied moved to this area and offered us accommodations.”

경제적으로는 풍족하지 못한 가정이지만 저는 열 다섯살되는 제 동생과 또 회중 내의 중년 자매와 함께 격지 구역에 가서 한달 동안 임시 파이오니아 봉사를 할것을 우리는 결정하였읍니다. 저와 함께 공부하던 관심가진 부부가 그곳으로 이사하였고 우리에게 숙소를 제공해 주었기 때문입니다.”