1. They distribute alms during fifteen days in the name of the Fathers .

इन पंद्रह दिनों में वे अपने पितरों के नाम पर दान देते हैं .

2. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

3. Exports of gems and jewellery from India account for fifteen percent of India’s total merchandise exports.

भारत से रत्न एवं आभूषण का निर्यात कुल माल के निर्यात का 15 प्रतिशत है।

4. Archimedes' Book of Lemmas or Liber Assumptorum is a treatise with fifteen propositions on the nature of circles.

आर्किमिडीज़ की book of Lemmas or Liber Assumptorum एक ग्रन्थ है जिसमें वृतों की प्रकृति पर पंद्रह प्रस्ताव दिए गए हैं।

5. The Institute has pioneered the evolution of fashion education across the country through its network of fifteen centres.

इस संस्थान ने अपने 15 केंद्रों के नेटवर्कों के जरिए पूरे देश में फैशन शिक्षा के विकास में अग्रणी भूमिका निभाई।

6. Together with her friends Amira Abase and Kadiza Sultana, she left the UK in February 2015, at the age of fifteen.

अपने दोस्तों अमीरा अबसे और कदीजा सुल्ताना के साथ , उसने पंद्रह साल की उम्र में फरवरी 2015 में तुर्की के माध्यम से सीरिया में जिहाद में शामिल होने के लिए ब्रिटेन छोड़ दिया।

7. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

8. Fifteen-year-old Shailaja C does not have to inhale toxic fumes from kerosene lamps anymore each time she sits down to study.

15 वर्षीया शैलजा सी को अब हर बार पढ़ाई के लिए बैठने पर मिट्टी के तेल से जलने वाले चिराग से और अधिक धुँआ नहीं निगलना पड़ेगा।

9. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

10. In November 1997, Ford purchased a fast-charge system produced by AeroVironment called "PosiCharge" for testing its fleets of Ranger EVs, which charged their lead-acid batteries in between six and fifteen minutes.

नवम्बर 1997 में, फोर्ड ने अपनी रेंजर इवी कारों की श्रंखला की जांच के लिए एरोवायरमेंट द्वारा बनायी गयी एक तीव्र चार्ज प्रणाली खरीदी जिसका नाम "पोसिचार्ज" था, यह उनकी लेड-एसिड बैट्रियों को 6 से 15 मिनट में चार्ज कर देती थी।

11. O’Keefe, of NASA (National Aeronautics and Space Administration), wrote: “I subscribe to Jastrow’s view that modern astronomy has found reliable evidence that the Universe was created some fifteen to twenty billion years ago.”

ओ’कीफ़ ने १९८० में लिखा: “मैं जैस्ट्रो के मत का समर्थन करता हूँ कि आधुनिक खगोलशास्त्र ने भरोसेमंद प्रमाण पाया है कि ब्रह्मांड लगभग पंद्रह से बीस अरब वर्ष पहले सृजा गया था।” “यह देखना कि सृष्टि का प्रमाण . . .

12. Out of the remaining boats, three boats were submerged at the initial stage, one has been abandoned by the salvage team and fifteen boats are completely damaged and are likely to be abandoned.

शेष नौकाओं में से, तीन नौकाएं प्रारंभिक स्तर पर ही डूब गईं थीं, एक नौका का परित्याग विमुक्ति दल द्वारा कर दिया गया है और पंद्रह नौकाएं पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो चुकी हैं और इनका परित्याग कर दिए जाने की संभावना है।

13. ( 1 ) Fifteen years after Oslo supposedly ended the state of war , four years after Mahmoud Abbas took over and supposedly improved on Arafat ' s abysmal record , the PLO publicly maintains it remains at war with Israel .

न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक .

14. A total of 115 events – two Parliamentary meetings, fifteen Ministerial Meetings, fifty-six Senior Officials/Working Groups/Expert Groups, twenty-seven Workshops/Seminars/Conferences, three Track-II, and five events along the business pillar were held.

कुल 115 इवेंट्स - दो संसदीय बैठकों, पंद्रह मंत्रिस्तरीय बैठकों, छप्पन वरिष्ठ अधिकारियों/कार्य समूहों/विशेषज्ञ समूहों, सत्ताईस कार्यशालाओं/सेमिनारों/ सम्मेलनों, तीन ट्रैक-द्वितीय, और व्यापार स्तंभों के साथ पांच इवेंट्स का आयोजन किया गया था।

15. * Fifteen years of accelerated and sustained economic growth, coupled with the steady globalisation of the Indian economy, marked the emergence of India as an economic power-house, even as its democratic structures gave it a reputation for political stability.

(i) 15 वर्षों के त्वरित और सतत विकास तथा भारतीय अर्थव्यवस्था के सतत वैश्वीकरण ने भारत को एक आर्थिक शक्ति तो बनाया ही इसके लोकतांत्रिक ढांचे ने यह भी संकेत दिया कि भारत राजनैतिक रूप से स्थिर राष्ट्र है।

16. She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later; indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.

वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं; वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।

17. In this state , he remains for ten or fifteen years , according to the crimes that have sent him here , until the happy day comes when he order for absolute release is placed in his hands and he goes free as other men .

इस प्रकार वह दस या पंद्रह वर्ष तक अपनी सजा के अनुसार रहता है तब वह सुखमय बेला आती है , जब समस्त बंधनों से मुइ > का घोषणापत्र उसे हाथ में दिया जाता है और वह एक स्वतंत्र नागरिक की भांति जैसा चाहे कर सकता है .

18. Thus , while in 1950 - 51 , almost all machinery had to be imported , after fifteen years of planned development , a high degree of self - sufficiency was achieved in respect of a wide range of capital goods : electric motors below 200 hp , L . T . switchgears , commercial vehicles and other automobiles , wagons , roadrollers , textiles , sugar and cement machinery , industrial boilers , tea processing machinery , diesel engines , power - driven pumps , ball bearings , mechanical handling equipment , telephone equipment and teleprinters .

इस प्रकार जहां सन् 1950 - 51 में लगभग सभी मशीनरी आयात करनी पडती थी , वहां योजनाबद्ध विकास के 15 वर्षों के बाद बहुआयामी पूंजीगत माल जैसे कि 200 हार्स पावर की बिजली मोटरें , एल . टी . स्वीचगियर्स , व्यापारिक वाहन तथा अन्य स्वचालित वाहन , वैगन , रोडरोलर , सूती वस्त्र , चीनी और सीमेंट मशीनरी , औद्योगिक बायलर , चाय बगान मशीनरी , डीजल इंजन , बिजली चालित पंप , बॉल बेयरिंग , मैकेनिकल हैंडलिंग उपकरण , टेलीफोन उपकरण तथा टेलीप्रिंटर आदि में ऊंचे दर्जे की आत्मनिर्भरता भी प्राप्त कर ली थी .