1. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 의무가 수반됩니까?

2. In times past it was a badge of honor.

지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

3. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

4. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

5. Research in the field of welding

용접분야 연구업

6. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(사도 20:28) 우리는 여호와에 대한 존경심 때문에, 권위를 가진 사람들을 존중히 여깁니다.

7. An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.

고급 필터는 입력란 A 및 입력란 B의 최대 2개의 입력란을 사용하여 출력 입력란을 구성합니다.

8. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

특정 입력란 길이 한도는 Analytics.js 입력란 안내를 참조하세요.

9. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

10. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

11. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

12. Oriental deities were in vogue, and temples were erected in honor of Mithras, Isis, and Osiris.

동방의 신들은 인기가 있었기 때문에, 미트라스, 이시스 및 오시리스에게 영예를 돌리는 신전들이 세워졌다.

13. Her adopted hometown of Dover, New Hampshire has a public swimming pool named in her honor.

그녀의 채택된 고향 뉴햄프셔 주 도버에는 그녀의 명예로 이름을 지은 공동 수영장이 있다.

14. Because of its high cost, the color purple came to be associated with royalty, honor, and riches.

보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

15. Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.

16. Unlike the pagan nations, they did not erect huge monuments in honor of political rulers or military heroes.

이교 나라들과는 달리, 이스라엘인들은 정치 지도자들이나 군사 영웅들을 기리는 거대한 기념비나 기념물을 세우지 않았다.

17. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

18. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

19. Still, for many youths designer labels are not so much symbols of quality as they are status symbols —badges of honor.

그러나 많은 청소년들에게는 디자이너 상표가 품질의 상징이라기보다는 오히려 신분의 상징—명예의 표시이다.

20. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

그때 그리스도께서 받으신 인정과 눈부시게 빛나는 모습은 그분께 영예와 영광이 부여되었음을 의미하는 것이었습니다.

21. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

그러나 여호와께 합당한 공경을 나타내기 위하여, 제사장들은 최상의 질의 제물들만 받아들일 수 있었습니다.

22. Real options are today an active field of academic research.

현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

23. 2 Admittance to the kingdom of God is the greatest honor that could be bestowed upon a person on earth.

2 하나님의 왕국에 들어간다는 것은 지상 인간에게 있어서 가장 큰 영광입니다.

24. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

25. See for example field extension.

첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

26. Her understanding that a student- crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.

그녀가 이해하건데 학생들이 직접 만드는 학생헌장은 완벽에 도달 하기란 힘들다는 것을 말한다는 것이라는 것입니다. 완벽에 도달할 수는 없습니다.

27. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

28. Apparatus and method for extending field of view of intravascular ultrasound transducers

혈관 내 초음파 변환자의 시야각 확대장치 및 방법

29. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

30. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

31. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

“공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

32. Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

33. Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

34. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

35. Her formal field service is an extension of her informal witnessing.

그의 공식 야외 봉사는 비공식 증거의 연장이다.

36. With the lifting of the ban, an extensive field of activity opened up.

금지령이 해제되면서 광범위한 활동 분야가 열렸습니다.

37. If there are commas within the actual data in a field, that field must be surrounded by quotes.

필드의 실제 데이터 내에 쉼표가 있으면 해당 필드를 따옴표로 묶고, 데이터에 큰따옴표가 포함되어 있으면 작은따옴표 문자로 필드를 묶어야 합니다.

38. God’s Word rightly commands that they honor their father and mother and obey them in “everything.”

하나님의 말씀은 당연하게도 아버지와 어머니를 공경하고 “모든 일”에 부모에게 순종할 것을 명합니다.

39. Field monitoring system using a mobile terminal

휴대단말을 이용한 현장 감시 시스템

40. Also, encourage participation in weekend field activity.

또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

41. This has been called by Lee Hood, the father of the field,

이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해

42. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

43. Electricity is passed through one of the coils, generating a magnetic field.

한쪽 코일로 전기가 흐르면, 자기장이 발생한다.

44. The zeal of the brothers for the field ministry has not abated.

야외 봉사에 대한 형제들의 열심은 줄어들지 않았다.

45. 14 The “good news” produces unity in still another field of activity.

14 “좋은 소식”은 또 다른 분야의 활동에 있어서도 연합케 합니다.

46. This report demonstrates the Image Link field.

이 보고서는 이미지 링크 필드를 보여줍니다.

47. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

48. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

49. Torrent has no announce or nodes field

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

50. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.

51. (Acts 1:8) The vastness of the field of activity called for more workers —urgently!

(사도 1:8) 광활한 활동의 밭은 더 많은 일꾼들을 요구하였으며, 그것도 긴급히 그러하였읍니다!

52. Note that changing this field won't change the business address of your account.

이 입력란을 변경해도 계정의 사업장 주소는 변경되지 않습니다.

53. It will constitute a playing field for the adventuresome members of future generations.”

그것은 미래 세대의 모험을 좋아하는 사람들의 활동 무대가 될 것이다.”

54. It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.

그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

55. More generally, lattice gauge theory and lattice field theory are areas of study.

일반적으로, 격자 게이지 이론과 격자장론은 연구의 분야이다.

56. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

우리는 어떻게 야외 봉사 활동과 관련하여 긴박감을 나타낼 수 있습니까?

57. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

58. Type a value in the Document ID field.

문서 ID 입력란에 값을 입력합니다.

59. 16 Besides giving men the kind of honor that befits their authority, Christians are also under divine command to be conscientious about paying taxes.

16 그리스도인들은, 사람들에게 권위에 합당한 존경을 보이는 이 외에도, 양심적으로 세금을 바치라는 하나님의 명령을 받고 있읍니다.

60. Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.

곡식이 무르익어가는 들판가에서 한동안 가만히 서서 곡식을 물결치게 하며 지나가는 바람의 속삭임을 들어 보라.

61. Type an address in the From (Envelope) field.

보낸사람(메일) 입력란에 주소를 입력합니다.

62. Type a value in the IP address field.

IP 주소 입력란에 값을 입력합니다.

63. 3 Now, today, the field is more extensive.

3 오늘날에는 밭이 더 광활합니다.

64. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

65. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

1 4월부터 우리 대부분에게는 야외 봉사 활동이 증가되는 기간이 시작된다.

66. They developed an advanced form of writing and made great strides in the field of mathematics.

이들은 진보된 형태의 문자 체계를 개발하였고, 수학 부문에서도 장족의 발전을 이루었습니다.

67. In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.

국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.

68. So acquire expertise in this field of knowledge about the Creator and his Son.

그러므로 창조주와 그분의 아들에 대한 지식 분야에서 전문 지식을 얻도록 하자.

69. I had to use a very small aperture to get the depth of field.

여기 이 사진이 그걸 찍은 것입니다. 이 초점 심도를 얻기 위해 아주 작은 조리개를 사용해야 했죠.

70. 20 Witnessing informally is no substitute for the regular field ministry of Jehovah’s Witnesses.

20 비공식 증거가 여호와의 증인의 정규 야외 봉사를 대신할 수는 없읍니다.

71. “Otherwise,” he adds, “they exceed their field of action as grandparents and become grandparent- parents.”

“그렇지 않으면 그들은 조부모로서의 행동 영역을 벗어나서 ‘조부모라는 부모’가 되는 것이다”라고 부가한다.

72. The following year the number of public meetings rose to 28,703 for the American field.

이듬해에는 공개 집회의 수가 미국 밭에서 2만 8703회로 증가하였다.

73. Type an address in the From (Header address) field.

보낸사람(헤더 주소) 입력란에 주소를 입력합니다.

74. Type a valid email address in the Email field.

이메일 입력란에 올바른 이메일 주소를 입력합니다.

75. The desert is there, sand dunes, some small field.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

76. We the exclusive competence which mean that only the EU can act, and the member states cannot, such as for example in the field of monetary policy or in the field of the customs union policies.

배타적권한의 뜻은 유럽연합만 행할 수 있으며, 개별의 연합국은 행할 수 없습니다.

77. Type an IP address in the IP address field.

IP 주소 입력란에 IP 주소를 입력합니다.

78. Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

79. You know, HAARP is, um, uh, an array, a field of antennas, radio frequency antennas.

레이더, 마이크로파 HAARP 시스템 등으로 에어로졸을 구성하는 물질을 자극하게 되면 지역적으로 다른 대기 반응을 야기할 수 있습니다 여기서 말하는 HAARP는

80. In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.