1. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

2. Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

제임스 나크웨이는 전쟁터에서 시작해서 여기 의료팀은 부상당한 군인을 헬기에 싣고, 병원으로 향하고 있습니다.

3. Hospital admittance was delayed.

입원 수속도 지연되었다.

4. An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.

고급 필터는 입력란 A 및 입력란 B의 최대 2개의 입력란을 사용하여 출력 입력란을 구성합니다.

5. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

특정 입력란 길이 한도는 Analytics.js 입력란 안내를 참조하세요.

6. Here, hospital admissions are often HIV related.

이곳에서 병원에 입원하는 환자들 중 상당수는 HIV에 감염된 사람들입니다.

7. Overcoming sexual advances from hospital personnel has been an ongoing challenge for a pioneer sister who works in a private hospital.

개인 병원에서 일하는 한 파이오니아 자매는 끊임없이 병원 직원들의 성적인 유혹에 시달리지만 잘 이겨 내고 있습니다.

8. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

9. It was the trauma room of the hospital.

그곳은 병원의 응급실이었습니다.

10. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.

11. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

12. See for example field extension.

첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

13. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

14. Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

15. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

16. Research in the field of welding

용접분야 연구업

17. If there are commas within the actual data in a field, that field must be surrounded by quotes.

필드의 실제 데이터 내에 쉼표가 있으면 해당 필드를 따옴표로 묶고, 데이터에 큰따옴표가 포함되어 있으면 작은따옴표 문자로 필드를 묶어야 합니다.

18. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

19. Field monitoring system using a mobile terminal

휴대단말을 이용한 현장 감시 시스템

20. Also, encourage participation in weekend field activity.

또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

21. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

그는 병원으로 실려 갔는데, 내출혈과 급성 빈혈 증세를 보였습니다.

22. This report demonstrates the Image Link field.

이 보고서는 이미지 링크 필드를 보여줍니다.

23. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

24. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

25. Torrent has no announce or nodes field

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

26. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

27. Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”

그런데 결핵균이 발견되지 않아 퇴원하였습니다.”

28. She may be afraid, preferring her present discomfort to some imagined hospital trauma.

두려움 때문에, 병원에 가면 뭔가 충격적인 일을 겪을 것이라고 상상하고는 차라리 현재의 불편을 참는 편이 낫다고 여길지 모른다.

29. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

30. Type a value in the Document ID field.

문서 ID 입력란에 값을 입력합니다.

31. The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.

다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.

32. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

33. Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.

34. Type an address in the From (Envelope) field.

보낸사람(메일) 입력란에 주소를 입력합니다.

35. Type a value in the IP address field.

IP 주소 입력란에 값을 입력합니다.

36. 3 Now, today, the field is more extensive.

3 오늘날에는 밭이 더 광활합니다.

37. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

38. Dad posted $5,000 bond, and in three weeks I was released from the hospital.

아버지는 5,000 ‘달라’의 보석금을 지불하였고 나는 삼주 후에 병원에서 나왔읍니다.

39. Seattle Grace is a teaching hospital and part of your job is to teach.

시애틀 그레이스 병원은 수련 병원이야

40. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

41. Such overindulgence is said to be responsible for 30 percent of hospital admissions in Italy.

이탈리아의 입원 사례의 30퍼센트는 그처럼 과도한 탐닉 탓이라고 한다.

42. Type an address in the From (Header address) field.

보낸사람(헤더 주소) 입력란에 주소를 입력합니다.

43. Type a valid email address in the Email field.

이메일 입력란에 올바른 이메일 주소를 입력합니다.

44. The desert is there, sand dunes, some small field.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

45. Type an IP address in the IP address field.

IP 주소 입력란에 IP 주소를 입력합니다.

46. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

47. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

48. This time she was admitted to the hospital, and on September 24, she underwent surgery.

이번에는 병원에 입원되었고 그 아이는 9월 24일에 수술을 받았다.

49. This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

이 병원으로 들어오는 전력은 매우 약해서, 전기가 종종 끊어지곤 합니다.

50. Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

51. Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

52. Real options are today an active field of academic research.

현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

53. Do not enter your own email address in this field.

이 입력란에 리셀러의 이메일 주소는 입력하지 마세요.

54. Click Settings, then enter the labels in the Labels field.

설정을 클릭한 다음, 라벨 입력란에 라벨을 입력합니다.

55. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

56. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

57. In the Email Address field, enter your old email address.

이메일 주소 입력란에 기존 이메일 주소를 입력합니다.

58. Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.

인터넷 프로토콜에서 TTL은 8비트 크기의 필드이다.

59. Otherwise, use your own data (adjusting the field names accordingly).

그렇지 않으면 나만의 데이터를 사용하세요(필요에 따라 필드 이름을 조정합니다).

60. We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.

우리는 밭을 빌려서 마니오크와 옥수수 그리고 코코얌을 재배했습니다.

61. In 1958, del Mundo conveyed her personal ownership of the hospital to a board of trustees.

1958년 델 문도는 병원 소유권을 병원 이사회로 넘겨 주었다.

62. One large hospital in Los Angeles, California, wanted 800 booklets to distribute with their payroll checks.

‘캘리포오니아’ 주 ‘로스앤젤레스’의 한 큰 병원에서는 근무자들에게 봉급과 함께 배부할 소책자를 800부 요청하였다.

63. “Sexual harassment and abuse of females in the hospital setting is notorious.” —Sarah, a registered nurse.

“병원에서 자행되는 성적 괴롭힘과 여성 학대는 악명이 높습니다.”—세러, 정간호사.

64. A voice announced urgently over the hospital loudspeaker: “All relatives of Seikichi Ogawa, please visit him immediately.”

병원 확성기에서는 이러한 광고가 긴급하게 흘러나왔습니다. “오가와 세이키치 씨의 모든 친족분들에게 알려 드립니다.

65. The Chicago Tribune reported that one hospital used for the research gave two reasons for Fluosol’s failure.

「시카고 트리뷴」지의 보도에 의하면, 그 연구에 참여한 한 병원에서는 ‘플루오솔’이 불합격한 두 가지 이유를 제시하였다. 그 기사에서는 이렇게 말하였다.

66. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.

하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.

67. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

68. Type a value in the Device owner field (valid email address).

기기 소유자 입력란에 값(올바른 이메일 주소)을 입력합니다.

69. The goal is to strengthen and stabilize field and branch organization.

그러한 훈련의 목적은 야외에서의 활동과 지부 조직을 강화하고 안정시키는 것입니다.

70. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

71. Her formal field service is an extension of her informal witnessing.

그의 공식 야외 봉사는 비공식 증거의 연장이다.

72. No field service reports would be accepted from such a person.

그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

73. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

(고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

74. I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.

이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.

75. They extend on to hospital administrators, to social services, and even to the legal and judiciary officials.

그것은 병원 관계자들, 사회 복지 단체들, 그리고 심지어 법률가들과 법관들에게까지 미칩니다.

76. The army has retained him on active duty, and he’s currently running a hospital for wounded soldiers.

군대에서는 그가 계속 복무하도록 했고 현재 그는 병원을 운영하며 부상병을 관리하고 있습니다.

77. The display displays the magnetic field sensing signal from the signal processor.

신호 처리부는 자기 센서로부터의 자기장 감지 신호를 표시 형식에 맞도록 변환한다. 표시부는 신호 처리부로부터의 자기장 감지 신호를 표시한다.

78. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

79. Apparatus and method for extending field of view of intravascular ultrasound transducers

혈관 내 초음파 변환자의 시야각 확대장치 및 방법

80. In addition to having their on-field uniforms designed by Dolce & Gabbana, A.C. Milan players also dress in team-issued Dolce & Gabbana attire when at official functions off the field.

Dolce & Gabbana가 디자인한 운동복을 가지는 것 외에, AC 밀란의 선수들은 또한 운동장 밖의 공식 석상에서 팀이배포하는 Dolce & Gabbana복장을 입는다.