1. The grand total of these slabs is given as no fewer than 729.

이 대리석판 수는 전부 729개이다.

2. 20 However, the chances actually are far fewer than this “outrageously small” figure indicates.

20 그러나, 실제의 가능성은 이 “터무니없이 낮은” 수치가 알려 주는 것보다 훨씬 더 낮습니다.

3. Warn if an audience has fewer than 100 active users and is targeted by a Display ad group.

디스플레이 광고그룹에서 100명 미만의 활성 사용자가 있는 잠재고객을 타겟팅하면 경고합니다.

4. Now, when we go, fewer and fewer businesses close for siesta, reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.

선진 글로벌 기업들의 24시간 경쟁 환경을 반영하는 것이지요.

5. But “even after adjusting for these definitional differences, Japan still has far fewer lawyers than we do,” says The Wall Street Journal, “and, in particular, far less litigation.

그러나, “이들 명백한 차이를 없앤다 하더라도, 일본은 여전히 우리보다 훨씬 더 적은 변호사를 가지게 되며 특히 소송 건수가 훨씬 더 적다”고 말하며 「더 월 스트리이트 저어널」지는 계속 이렇게 말한다.

6. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

잠재고객 목록의 활성 사용자 수가 100명 미만인 경우, 특히 새 목록인 경우, 목록에 추가 사용자가 누적될 때까지 기다려야 할 수 있습니다.

7. " If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. "

" 만일 올리브유와 야채를 먹으면, 여러분은 더 적은 피부주름을 가지게 됩니다 "

8. Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

9. Also, drive and conveyor machinery that mimics the construction of snake skin may require fewer pollutive lubricants.

또한 컨베이어 벨트 기계류에도 뱀의 피부 구조를 모방한 기술을 접목한다면 환경을 오염시키는 윤활제의 사용을 줄일 수 있을 것입니다.

10. At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

11. Because the profits they receive from these businesses are very often tax exempt fewer taxes come in to all levels of government.

이러한 사업으로부터 그들이 얻는 이익은 흔히 면세되기 때문에 정부의 모든 부서에 들어오는 세금은 점점 적어진다.

12. Since the major source of adoptees has always been illegitimate babies, why, with the skyrocketing illegitimacy rates, are there fewer adoptable infants?

양자녀가 되는 아기의 대부분은 언제나 사생아들인데, 사생아 출생률이 치솟는 현재 왜 입양 가능한 아기들이 감소하고 있는가?

13. What adjustments can you personally make in order to lead a simple life with fewer distractions and more involvement in spiritual matters?

주의를 빼앗는 일을 줄이고 영적인 일에 더 많이 참여하는 단순한 생활을 영위하기 위하여 개인적으로 어떠한 조정을 할 수 있는가?

14. All these symptoms are further complicated by having fewer healthy laryngeal nerve endings, which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices.

이러한 증상들은 더 합병증이 생기는데 건강이 약해진 반회신경종말 때문입니다. 정확한 근육조절을 약화시키고 거친 목소리를 내게 하지요.

15. As compared to conventional ternary content-addressable memories, the ternary content-addressable memory according to the present invention has fewer transistors as components in order to reduce the size thereof.

본 발명에 따른 터너리 내용 주소화 메모리는 종래 터너리 내용 주소화 메모리와 비교하여 구성 트랜지스터의 수가 적어 작은 크기로 메모리를 제작할 수 있어서, 메모리 설계에 있어서 가장 중요한 요인 중 하나인 집적도를 향상시킬 수 있으며 소형화되고 경량화된 제품을 설계하는데 도움을 준다.

16. If you have a relatively small number of daily users to your site, such as 100,000 or fewer, you might want to adjust the sampling to a larger rate, e.g., 5%.

사이트를 방문하는 일일 사용자 수가 10만명 이하로 상대적으로 적은 경우, 샘플링을 더 높게 조정할 수 있습니다(예: 5%).

17. A loose granular material that consists of particles smaller than gravel but coarser than silt.

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

18. Frogs More Deadly than Tigers?

호랑이보다 더 무서운 개구리?

19. Warmer or drier than usual

평소보다 더 따뜻하거나 건조하다

20. Likewise, up here, anything greater than positive 21 will also have an absolute value greater than 21.

똑같이 여기 위에서도 양수 21보다 큰 어떤 수라도 또한 절댓값이 21보다 클 것입니다.

21. Viscose sheets, other than for wrapping

비포장용 비스코스시트

22. Servo motors other than for vehicles

비수송기계기구용 서보모터

23. Trading cards other than for games

게임 이외의 트레이딩 카드

24. “But to the extent we curb such abuse, we will reap a rich harvest of healthier babies, less violence and crime, lower taxes, reduced health care costs, higher profits, better-educated students and fewer AIDS cases.”

하지만 우리가 그러한 남용을 억제하는 정도만큼 아기들이 더 건강해지고, 폭력과 범죄가 줄어들고, 세금이 내리고, 의료비가 감소되고, 이윤이 늘어나고, 학생들의 교육 수준이 향상되고, 에이즈 환자 수가 줄어드는 등, 풍성한 수확을 거두게 될 것”이라고 컬럼비아 대학교의 한 보고서는 지적합니다.

25. Film production, other than advertising films

광고영화 이외의 영화 제작업

26. Don't use or charge your phone at ambient temperatures lower than 0°C or higher than 35°C.

주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 35°C(95°F)를 넘으면 휴대전화를 사용하거나 충전해서는 안 됩니다.

27. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

28. Abdominal aortic aneurysm (AAA or triple A) is a localized enlargement of the abdominal aorta such that the diameter is greater than 3 cm or more than 50% larger than normal.

복부대동맥류 (abdominal aortic aneurysm, AAA 또는 triple A) 는 복부동맥이 직경 3cm보다 크게 확장되거나 평소보다 50%이상 확장된 증상이다.

29. According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”

청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.”

30. Layout services, other than for advertising purposes

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

31. less than three degrees above absolute zero.

그런데도 그런 초신성의 빛조차 닿지 않을 정도로 은하간 공간은 아주 먼 곳입니다.

32. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

33. Jet engines other than for land vehicles

비육상차량용 제트엔진

34. However, growth was more rapid than expected.

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

35. Pulleys of metal, other than for machines

비기계용 금속제 도르래

36. Torque converters other than for land vehicles

비육상차량용 토크컨버터

37. The addition was larger than the original building.

증축된 건물은 원래의 건물보다 규모가 더 컸습니다.

38. The actual figure is much larger than that.

하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

39. 10 times better than our fog- catching nets.

현재 이 방식을 적용하여 건물 표면을 코팅함으로써

40. Generally, mechanical watches are more expensive than quartz.

보통은 기계 시계가 수정 시계보다 더 비쌉니다.

41. Foil of regenerated cellulose, other than for packing

비포장용 재생셀룰로오스제 시트

42. Am I really more “accident prone” than others?

사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?

43. “More blast for a buck than ever before!”

“적은 돈으로 거금을!”

44. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

45. Recovery would cost more than the tank itself.

복구 비용이 ‘탱크’ 자체 값보다도 더 많이 들기 때문이다.

46. Must have more than 2,000 miles driving experience.

그러나 400km 이상이나 되는 거리를 휩쓸고 지나가는 것도 있다.

47. That'd be worst than Britain during the Blitz.

영국 대공습 때보다 나쁘겠네요

48. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 그러나 그들의 모습은 숯 검댕*보다도 까맣게 되어

49. Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

50. Ice accumulation brought down more than 74,000 miles [more than 120,000 kilometers] of power lines, enough to encircle the earth three times!

얼음이 쌓여서 송전탑이 무너지는 바람에 땅에 떨어진 송전선은 총 12만 킬로미터도 더 되는데, 지구 둘레를 세 번은 감을 수 있는 길이입니다!

51. But when Laos arrested nine young North Korean defectors on May 10, and then China acceded to their forced return, it may have imperiled a key underground transit route' leaving North Koreans on the run with even fewer places to hide.

하지만라오스정부가지난5월10일9명의어린 탈북자들을체포하였을 때, 또한 중국이이들의강제북송을요청했을때, 이로 인해탈주중인북한주민들이은신할수있는장소가더줄어들어이들의주요지하이동경로가위험에빠졌을지모른다.

52. Examples include advertisements for films rated higher than 'PG' by the MPAA and television shows rated higher than 'G' by TV Parental Guidelines.

MPAA에서 ‘PG’ 등급 이상을 받은 영화와 TV-PG에서 ‘G’ 등급 이상을 받은 TV 프로그램을 예로 들 수 있습니다.

53. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

54. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

많은 환자들이 질병 자체보다 “치료”를 더 두려워했던 것도 무리가 아니었습니다.

55. Your bid response is greater than the acceptable limit.

입찰 응답이 허용 한도보다 큽니다.

56. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

57. But at a greater variance than your other answers.

그래도 다른 답보다 변화가 큰데

58. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

59. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

60. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

61. Some break their word rather than suffer a loss.

어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

62. Gums [adhesives], other than for stationery or household purposes

공업용 고무풀

63. Some view it as a fate worse than death!

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!

64. For many, Snowman was much more than a horse.

많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

65. There's more to this painting than meets the eye.

이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

66. Among the Italians, plastering was more than just employment.

이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

67. But uniting peoples means more than dismantling border controls.

하지만 사람들 사이의 연합이란 국경의 통제를 없앤다고 이룰 수 있는 것이 아닙니다.

68. Herpes viruses are harder to fight than bacterial infections.

포진 ‘바이러스’는 세균성 감염보다 퇴치하기가 더 힘들다.

69. This memory runs slower than the core clock speed.

이 메모리는 코어 클럭 속도보다 느리게 작동한다.

70. Thyroid cancer could lead to more than 2,000 deaths.

갑상선 암으로 2,000여명이 죽을 수 있다고 한다.

71. In fact, your loss may involve more than your health.

사실, 당신이 잃은 것은 건강 말고도 더 있을지 모릅니다.

72. You have to apply a force greater than my weight.

내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

73. Actually quicksand supports the body much better than does water.

사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

74. Starch paste [adhesive], other than for stationery or household purposes

공업용 전분풀

75. These had more than doubled the corn yield per acre.

이 옥수수로 말미암아 ‘에이커’당 옥수수 생산량은 두 배 이상 증가하였다.

76. Bible-based counsel is often more effective than the strap

성서에 기초한 교훈이 종종 매보다 더욱 효과적이다

77. I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

78. For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.

이를테면 계수가 1보다 큰 이차 방정식의 인수분해 방법 같은 것을 말합니다.

79. They are easier and faster to operate than piston machines.

펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

80. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”