1. Rendering a Fine Account as Families

가족으로서 훌륭한 답변을 함

2. It is estimated that families started by teenagers accounted for 53 percent of all families receiving assistance through such government-sponsored programs.

십대들에 의해 시작되는 가정들이 그러한 정부 후원 계획을 통해 원조를 받는 전체 가정의 53퍼센트를 차지하는 것으로 추산된다.

3. Builders needed skilled people, technicians, families, and their friends.

건축자들은 숙련공, 기술자, 가족들 그리고 그들의 친구들이 필요했습니다.

4. We offer memorial packages for families of all faiths.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다

5. Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

6. What will help us to increase our activity as families?

어떻게 하면 가족적으로 활동을 증가시킬 수 있습니까?

7. Those residents who remained were mostly retired miners and their families.

남아 있는 주민들은 대부분 퇴직한 광부들과 그 가족들이었습니다.

8. □ What can families do to render a fine account to God?

□ 가족들은 하느님께 훌륭한 답변을 하기 위하여 어떻게 할 수 있습니까?

9. “Food is the biggest single expense on the budget of Japanese families.

“식품은 일본의 가계에서 가장 많은 비용을 차지한다.

10. Researchers find that abuse is more common among families with domineering husbands.

연구가들이 알게 된 사실에 따르면, 가장이 강압적일 때 가족 가운데 학대가 더 흔하다.

11. Initially, separated families unable to communicate with stranded members suffered great anxiety.

처음에는 분산된 가족들이 서로 연락을 취할 수가 없어서 크게 염려를 하였다.

12. These were the families of the Levites, according to their family descents.

이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.

13. Fatherless Families The February 8, 2000, issue addresses the cycle of fatherless children.

아버지 없는 가정 2000년 2월 8일호에서는 아버지 없는 아이들이 계속 생겨나는 악순환에 관해 다루고 있습니다.

14. The programs and activities of the Church support and strengthen individuals and families.

교회 프로그램과 활동은 개인과 가족을 지원하고 강화한다.

15. So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.

16. Many in the neighborhood kindly opened their homes to families who were displaced.

그 이웃의 많은 사람들은 친절하게도 그들의 집을 개방해 대피한 여러 가족을 받아 들여 주었다.

17. About 20 families were settled into barracks, which consisted of long corridors without partitions.

칸막이도 없이 기다란 복도로 이루어진 막사들에 약 스무 가족이 자리잡고 살았습니다.

18. Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

19. Debt, poverty, ruined work habits, shattered families —these are the dismal dividends of gambling.

부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.

20. Even the absence of a father does not prevent these families from developing love

아버지가 함께 있지 않다는 것이 이들 식구들이 사랑을 발전시키지 못하도록 막지는 못한다

21. Discussions should not touch on confidential or sensitive issues about individual members or families.

개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

22. Behind its huge ramparts, there were accommodations for soldiers, their families, and other civilians.

거대한 성벽 안쪽에는 군인과 그의 가족들, 그리고 주민들을 위한 숙소가 만들어졌습니다.

23. “In those days,” recalls Brother Chabot, “when pioneers left their homes and families for distant countries, many of them thought they would not return before Armageddon and bade their final adieu to their families.

샤보 형제는 이렇게 회상합니다. “그 당시에는 파이오니아가 먼 나라로 가기 위해 집과 가족을 떠날 때, 그 중 많은 사람들이 아마겟돈 전에는 고향에 돌아오지 못할 것으로 생각하고 가족에게 마지막 작별 인사를 했습니다.

24. With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

25. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

26. Ask the children what they will say when their families ask about their badges.

어린이들에게 가족이 그 배지에 대해 질문하면 무엇이라고 말하겠느냐고 묻는다.

27. Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.

온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.

28. How many men desert their families because of one kind of adversity or another!

여러 가지 불행 때문에 가족을 버린 남자들이 얼마나 많습니까!

29. George's ambition, before Francis died, was to drive a wedge between our two families.

프란시스가 죽기 전 조지의 야망은, 우리 두 가족 사이를 벌어지게끔 하는거였어.

30. Other families have made board games based on accounts found in the book of Exodus.

또한 탈출기 기록에 기초한 보드 게임을 만든 가족들도 있습니다.

31. Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 가족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

32. These are the heads of the paternal houses of the Levites, according to their families.

이들은 가족에 따른 레위 가문의 우두머리들이다.

33. So communities, families, and teachers have had to set up their own self-help programs.

그리하여, 지역 사회, 가족 및 교사들은 그들 나름의 자조(自助) 계획을 세웠다.

34. Wars of our present era are more sophisticated but are still as wrenching to families.

현시대의 전쟁은 더 복잡하지만 여전히 가족들에게는 고통스럽습니다.

35. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

대부분 가정이 청구서를 지급하고 나면 저축할 돈을 남기지 못해요.

36. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

그 중 한 가족이 그러한 상황을 이용하여 파일링에게 성서 진리를 알려 주었습니다.

37. In 1345 Edward III defaulted on his payments, causing both banking families to go bankrupt.

1345년에 그가 그의 빚을 채무하지 않으며, 두 은행가의 파산으로 이어졌다.

38. Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

39. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

필리핀과 한국 출신의 여러 가족이 그리스도교 진리를 받아들였고 여호와께 헌신하였습니다.

40. The Holy Ghost is a medium for God’s work in families and throughout the Church.

성신은 가정과 교회를 통틀어 하나님의 일을 하는 데 매체 역할을 합니다.

41. Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

42. The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”

··· 우리가 아는 ‘왙취타워’ 가족은 예외적으로 잘 조화되고 행복하게 보인다.”

43. The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.

44. If families include programs of educational interest, television can serve as a springboard to expanded communication.

만일 교육적인 ‘프로그램’을 즐긴다면, ‘텔레비전’은 대화를 확장시키는 데 도약판의 역할을 할 수 있을 것이다.

45. Today we find that philology, the comparative study of languages, generally classifies languages into distinct “families.”

오늘날 언어들을 비교 연구하는 언어학에서는 일반적으로 언어들을 구분된 “어족”으로 분류한다.

46. Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

47. “At the time of diagnosis, most families react with shock, disbelief, and denial,” states one researcher.

“진단이 내려지면, 대부분의 가족은 충격을 받아 믿지 않으려고 하고 현실을 부정하는 반응을 나타냅니다.

48. In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.

얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.

49. A son of Joktan and descendant of Shem, listed among the founders of the post-Flood families.

욕단의 한 아들로서 셈의 자손. 대홍수 후의 가족들의 시조들 가운데 언급되어 있다.

50. For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

51. The two brethren, having been absent from their families for several days, felt some concern about them.

며칠 동안 자기 가족과 떨어져 있던 이 두 형제는 가족의 안부를 조금 염려하고 있었다.

52. You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.

아시다시피 벌통을 들고, 일년에 한두번씩 가족들이 이동합니다.

53. This plaintive query echoes the dilemma faced by millions of families in most countries of the world.

이러한 애처로운 질문은 전세계 대부분의 나라에서 수많은 가정이 직면한 궁지를 잘 반영한다.

54. In many countries, living space is at a premium, and families live crowded together in a single room.

많은 나라들에서는, 거주 공간이 부족하여, 가족들이 하나의 방에서 함께 기거한다.

55. In other families, parents are predictably touchy at certain times —such as when bills have to be paid.

어떤 가정에서는 부모가 특정한 때—이를테면 지불해야 할 청구서가 있을 때—만 되면 아니나 다를까 민감한 반응을 보인다.

56. Comfort for members who have disabilities and for their families through scriptures, quotations, and links to helpful information.

장애가 있는 회원과 가족이 경전과 인용문, 유용한 내용이 있는 연결 사이트를 통해 받을 수 있는 위로.

57. At home: Cell phones may reduce time pressure by making it easier for families to coordinate their activities.

가정: 핸드폰을 사용하면 가족이 서로 연락하며 일정을 조율하는 것이 가능하기 때문에 시간을 잘 활용할 수 있습니다.

58. Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

59. So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

60. One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

61. Often, when the novelty wore off, the men would abandon their families, usually in favor of younger women.

종종, 남자들은 권태를 느끼게 되면 가족을 저버리곤 했는데, 대개는 더 젊은 여자를 택했다.

62. East of San Francisco, a wind farm with 44 turbines is selling enough power to supply 400 families.

샌프란시스코의 동쪽에 있는 44개의 터빈을 가진, 한 풍력 발전 지대에서는 400가구의 가정에 공급할 충분한 전력을 판매하고 있다.

63. But, by her own admission, in many instances her work as a medium resulted in divided families and unfaithfulness.

그러나, 그 여인 자신이 시인한 바에 의하면, 영매술사로서 그의 활동으로 가족의 분열과 불신이 초래된 경우가 많았다고 한다.

64. Through family history work and temple ordinances, we are sealed to our families, forming a welding link between generations.

가족 역사 사업과 성전 의식을 통해, 우리는 우리의 가족들에게 인봉되며, 세대간의 연결 고리를 형성한다.

65. In many cases, victims’ families feel “unable to move on with their lives or begin the process of recovery.”

실종자의 가족들은 많은 경우, “정상적인 생활을 영위할 수 없거나 회복 과정이 시작될 수 없다”고 느낀다.

66. The clergy were very friendly with the mine owners and demanded absolute obedience from the miners and their families.

가톨릭교회의 교직자는 광산 소유주들에게는 매우 우호적이면서도 광부들과 그들의 가족들에게는 절대적으로 순종할 것을 요구했습니다.

67. Amnesty International made efforts to get the brothers released as well as providing some support for their dependent families.

국제 사면 위원회는 이 형제들을 석방시키기 위해 노력하였을 뿐 아니라 그들의 부양 가족들에게도 얼마의 원조를 해주었습니다.

68. Now respectable families frequent her rooming house and she is able to serve Jehovah acceptably as one of his witnesses.

지금은 존경받을 만한 가족들이 그 집 방에 세들어 살며, 그는 여호와의 증인의 한 성원으로서 여호와께 가납할 봉사를 할 수 있게 되었다.

69. There were, for example, requests made in favor of free sex, lesbianism, consensual relationships, “single parent” families and legalizing of abortions.

예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

70. Christian families should think seriously about the time and money they spend on entertainment, recreation, and the acquisition of material things.

그리스도인 가족은 오락과 여가 활동 그리고 물건을 사는 일에 시간과 돈을 얼마나 사용하는지 진지하게 검토해 보아야 합니다.

71. Yet, they have a combined personal income of over $800 billion, accounting for nearly 70 percent of the net worth of U.S. families.

하지만 그들의 개인 소득은 전부 합해서 8000억 달러가 넘는데, 이것은 미국 가족들의 총자산의 거의 70퍼센트를 차지하는 액수입니다.

72. It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

73. 22:6, 15) Families with small children should not be seated in a separate room where the children may feel free to make noise.

(잠언 22:6, 15) 어린 자녀가 있는 가족은 자녀들이 마음대로 떠들 수 있는 별도의 공간에서 집회를 보는 일이 없어야 합니다.

74. Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

매 일요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

75. Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.

협회가 종종 순회 감독자들과 회중들로부터 받은 편지들은 이사와서 지원해 줄, 그리고 구역에서 봉사하는 일을 도와 줄 가족들을 요청한다.

76. While often accommodating extended families, these sturdy houses with larger rooms allowed for additional living space, separate bedrooms, and a larger kitchen and dining area.

이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

77. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

우리가 230여 개 나라와 지역에서 호별 방문 봉사 외에도 개인들과 가족들에게 무료 가정 성서 교육을 제공하고 있다는 점을 설명해 주십시오.

78. And their factory in China -- which probably is pretty clean -- is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.

그리고 아마도 꽤나 청결한 그들의 중국 공장은 그 모든 재료들을 가족단위로 돼지를 도축하고 그 성분을 추출하는 뒷마당 도살장에서 얻고 있습니다.

79. But one out of five families who could get it doesn't, and most who do lose of hundreds of dollars to the for-profit tax-preparation industry.

그렇지만 이를 얻지 못하는 다섯 가구 중 한 가구는 대부분 영리적인 세무 신고 산업에 수백 달러를 잃습니다.

80. We become peacemakers in our homes and families, we help our fellowmen everywhere, and we reach out in merciful acts of kindness, forgiveness, grace, and long-suffering patience.

우리는 가정과 가족 내에서 화평케 하는 자가 되고, 친절과 용서와 은혜와 오래 참는 인내의 자비로운 행동을 펼치며 어디에서건 우리의 동료들을 돕게 됩니다.