1. Do these activities sound familiar?

이러한 일들이 귀에 익숙하게 들리는가?

2. How about these familiar faces?

이 친숙한 얼굴들은요?

3. Are you familiar with this craft?

이 배를 본 적이 있는가?

4. I'm familiar with the definitions of anterior and posterior.

일치하는 골절들은 희생자의 가슴에 탄력이 없는 단단한 물체에 의해 힘이 가해졌다는 것을

5. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.

6. If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

광고 항목을 잘 알고 있다면 위 기능이 익숙할 겁니다.

7. The familiar boards are advertised and sold as a harmless parlor game.

귀에 익은 이 ‘오위자’판은 무해한 실내 ‘게임’으로 광고 판매되고 있다.

8. TAXES: Are you familiar with what the law allows as deductions and exemptions?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

9. In addition to familiar metric groups—like Site Usage—you can select Website Clicks and Engagement.

사이트 활용 정보와 같은 익숙한 측정항목 그룹뿐만 아니라 웹사이트 클릭수 및 참여도 등의 측정항목 그룹도 선택할 수 있습니다.

10. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(요한 10:14) 성서 시대의 사람들에게는 목자라는 비유적 표현이 매우 친숙하게 느껴졌을 것입니다.

11. If you are familiar with other Google Data APls, you can also use the below syntax.

다른 Google Data API에 익숙하다면 아래와 같은 구문을 사용할 수 있습니다.

12. It was conveniently located half a block off the main street and thus became a familiar address.

그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

13. “That you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.”

“그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라.”

14. You might help them get familiar with the area as well as address their questions and needs.

그들이 이웃과 친숙해지도록 돕고 그들이 궁금해하거나 필요로 하는 것들을 도와줄 수 있을 것입니다.

15. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

10 세계 전역의 사람들은 여호와께서 이스라엘을 이집트에서 해방시키신 경위에 관한 이야기를 잘 알고 있습니다.

16. Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

17. On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.

집회가 있는 날이면, 귀에 익은 징 소리를 내서 약 100명이 모여 영적인 교훈을 받도록 하였습니다.

18. Gathering activities: Children feel secure when there are regular routines and familiar transitions from one activity to another.

모이기 활동: 어린이들은 순서가 일정할 때, 한 활동에서 다음 활동으로 넘어가는 전환이 익숙할 때 안정감을 느낀다.

19. Jenner’s treatment, later called vaccination, is basically the same process that travelers in this century have become familiar with.

후에 종두라고 불린 제너 요법은 금세기의 여행자들에게 익숙한 방법과 기본적으로 동일하다.

20. Paul assumed that those who read his letters were familiar with the Scriptures and had an accurate knowledge of truth.

바울은 자신의 편지를 읽는 사람들이 성경에 익숙하며 진리에 대한 정확한 지식을 가지고 있다고 여겼습니다.

21. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

22. At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

23. Now that you’re familiar with simple queries, you can construct queries using the advanced functions and features available in BIgQuery.

이상으로 간단한 쿼리에 대해 살펴보았고, BIgQuery에서 제공되는 고급 함수와 기능을 이용해 쿼리를 구성하는 방법에 대해서도 알아보도록 하겠습니다.

24. Though incredibly similar to the familiar single-use cameras today, Photo-Pac failed to make a permanent impression on the market.

오늘날 흔히 쓰는 일회용 카메라와 비슷한 신용도를 갖고 있음에도, 포토팩은 시장에 인상을 오래 남기지 못했다.

25. Middle Eastern architects and builders used such advanced methods long before their Western counterparts, who became familiar with them during the Crusades.

중동의 건축가들은 서양의 건축가들보다 훨씬 오래전에 그러한 진보된 방법을 사용했는데, 서양의 건축가들은 십자군 전쟁이 벌어지던 시기에 이르러서야 그와 같은 방법을 알게 되었습니다.

26. Next, someone familiar with the sol-fa system was assigned to sing through each voice of every song to check the accuracy of each note.

다음에는, 토닉 솔-파 기보법에 정통한 사람을 임명하여 각 음의 정확성을 확인하기 위해 모든 노래의 각 음역을 노래하게 하였다.

27. In web views, the default Summary metric group lets you see how each of your Google Ads accounts is performing in the familiar Acquisition-Behavior-Conversions cycle.

웹 보기의 기본 요약 측정항목 그룹에서는 획득-행동-전환 주기에 대한 각 Google Ads 계정의 실적을 확인할 수 있습니다.

28. Thus, before actually flying, the crew will have served meals, become familiar with the oven timings and learned to work in the space available on the real aircraft.

그러므로, 실제로 비행기에서 일하기 전에, 승무원들은 식사를 제공하고, ‘오븐’의 시간을 조절하고, 실제 항공기의 유용 공간내에서 일하는 것에 익숙해져 있을 것이다.

29. Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

성서에 대해 어렴풋이나마 아는 사람이라면, 그러한 전설들이 창조 및 ‘노아’ 시대의 홍수에 관한 성서 기록과 유사함을 즉각 깨닫게 될 것이다. 그러나 독자는 이렇게 질문할지 모른다.

30. “ʼAbbāʼ as a form of address to God is extremely uncommon in Jewish literature of the Greco-Roman period, doubtless because it would have appeared irreverent to address God with this familiar term,” continues the above-mentioned reference work.

동 백과사전은 “그리스·로마 시대 유대인들의 문헌에서 아바가 하느님을 가리키는 호칭으로 사용된 경우는 극히 드문데, 그것은 분명 하느님을 이처럼 친밀한 단어로 부른다는 것이 불경스러운 일로 여겨졌기 때문”이라고 알려 줍니다.

31. Our Reichstag project, which has a very familiar agenda, I'm sure, as a public place where we sought to, in a way, through a process of advocacy, reinterpret the relationship between society and politicians, public space. And maybe its hidden agenda, an energy manifesto -- something that would be free, completely free of fuel as we know it.

우리의 Reichstag프로젝트 입니다. 매우 유명한 사례인데요. 공적인 공간으로서 우리는 어떤면에서 사회적 합의의 과정을 찾고자 했습니다. 사회와 정치인들과의 관계를 재해석 해서, 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 무언가 완전히 자유롭게 쓸수있는 연료 말입니다. 우리가 알고있는 데로요.

32. These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.