1. Again the villagers rushed out with their clubs, only to discover that it was another false alarm.

또다시 마을 사람들은 몽둥이를 들고 달려나왔으나 알고 보니 이번에도 허위 경보였다.

2. According to an embodiment of the present invention, a method for receiving urgent alarm contents through a broadcast system includes the steps of: receiving a broadcast signal; parsing an urgent alarm table contained in the broadcast signal, the urgent alarm table containing an urgent alarm message and an urgent alarm contents transmission structure descriptor for signaling the information of the urgent alarm contents concerning the urgent alarm message, and the urgent alarm contents transmission structure descriptor containing the IP address of an IP datagram for transmitting the urgent alarm contents; receiving the IP datagram of the IP address; and decoding the IP datagram so as to reproduce the urgent alarm contents.

본 발명의 일 실시예에 따른, 방송 시스템을 이용한 긴급 경보 컨텐츠 수신 방법은 방송 신호를 수신하는 단계, 방송 신호에 포함된 긴급 경보 테이블을 파싱하는 단계, 여기서, 상기 긴급 경보 테이블은 긴급 경보 메시지 및 상기 긴급 경보 메시지와 관련된 긴급 경보 컨텐츠에 대한 정보를 시그널링하는 긴급 경보 컨텐츠 전송 구조 디스크립터를 포함하고,여기서, 상기 긴급 경보 컨텐츠 전송 구조 디스크립터는 상기 긴급 경보 컨텐츠를 전송하는 IP 데이터그램의 IP 주소 정보를 포함하고, 상기 IP 주소 정보의 IP 데이터그램을 수신하는 단계 및 상기 IP 데이터그램을 디코딩하여 상기 긴급 경보 컨텐츠를 재생하는 단계를 포함한다.

3. This is a false assumption.

이것은 잘못된 가정이죠. 두 번째 가정은

4. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

5. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

마지막 날에 거짓 교회들이 많이 세워질 것임—그들은 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것임—거짓 교사들로 인해 배도가 만연할 것임—악마가 사람들의 마음에 맹위를 떨칠 것임—그는 온갖 거짓 교리를 가르칠 것임.

6. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

7. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

8. Of course, these accusations were entirely false.

물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.

9. ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

10. If that communication is not technically false but is still misleading, then a tort of false light might have occurred.

그러한 전달이 기술적으로는 거짓이 아니지만 여전히 오해를 준다면, '오해를 낳는 공표'로 위법이 될 수 있다.

11. In our eagerness false alarms may be sounded.

열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

12. Her false gods will be completely burned up.

그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.

13. Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system

위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

14. Other menaces add to the intensity of the alarm:

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

15. Lattice-structured false eyelashes and method for producing same

격자 구조 인조 속눈썹 및 그 제조 방법

16. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

17. Answer each of the following statements True or False:

다음의 각 문장이 맞는지 틀리는지 대답하십시오

18. Primarily this commandment has reference to false testimony in judicial proceedings, but it is extended to cover all statements which are false in fact.

원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

19. How is the vacuum caused by false religion often filled?

거짓 종교 때문에 생기는 공백은 흔히 어떻게 채워집니까?

20. For what value of x is the above statement false?

모든게 또 제곱이 된거죠 어떤 숫자 x가 틀리는 문장을 만들까요

21. It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.

110 입방 피트의 가짜 벽입니다.

22. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

알람 시계가 당신의 은행 계좌에 연결되어 있는 겁니다.

23. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

24. Does this admission of making mistakes stamp them as false prophets?

이처럼 잘못을 인정하는 것은 그들이 거짓 예언자라는 낙인을 찍는 결과가 되는가?

25. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계

26. If a vehicle stops, an alarm goes off in the control room.

차 한 대가 정지하면 통제실에 경보가 울립니다.

27. False assumption # 5 is that people's performance levels follow the normal distribution.

그 다음 다섯번째 잘못된 가정은 '역량은, 사람이 가지고 있는 역량은, 정규분포를 따른다.'라는

28. □ What outcome of three test cases shows Jehovah’s superiority over false gods?

□ 선례가 된 세 가지 사건의 무슨 결과를 볼 때 여호와께서 거짓 신들보다 우월하신 분임을 알 수 있읍니까?

29. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

30. As students study accounts of false teachers in the Book of Mormon, they will learn to discern between the truths of the gospel and the false concepts of the world.

학생들은 몰몬경에서 그릇된 교사들의 이야기를 공부하면서 복음 진리와 세상의 그릇된 개념을 구별하는 법을 배울 것이다.

31. Spreading false reports on military programs in various countries to stimulate armament expenditure.

여러 나라에서 군사 계획에 관해 거짓 보고를 퍼뜨려 군비 지출을 자극함.

32. What could Christians at Colossae lose by accepting the arguments of false teachers?

‘골로새’ 그리스도인들은 거짓 선생들의 이론을 받아들일 경우 무엇을 상실할 수 있었읍니까?

33. This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

34. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

나는 어떤 것이 참이고 거짓인지를 증명해 줄 근거를 전연 갖고 있지 못했다.

35. Do you have a burglar alarm or a special locking device on your car?

자동차에 도난 경보기를 달거나 특별 자물쇠 장치를 하는가?

36. Alarm system for preventing lateral collisions, replacing the side-view mirrors of a vehicle

차량의 사이드미러를 대체하는 측방충돌방지 경보시스템

37. Some found it difficult to abandon completely “Babylon the Great” and false religious practices.

“큰 바빌론”과 거짓 종교의 관습들을 완전히 내버리는 것을 어려워한 사람들도 있었습니다.

38. I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

39. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

40. So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

41. We also live in a world of twisted values, bankrupt morals, and false religious practices.

우리 역시 비뚤어진 가치관, 붕괴된 도덕관, 거짓 종교 관습에 젖은 세상에 살고 있습니다.

42. These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.

그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.

43. Those who attended early evening Mass were also assured that there was no reason for alarm.

초저녁 미사에 참석한 사람들 역시 놀랠 하등의 이유가 없다는, 안심하라는 소리를 들었다.

44. Alarm service method and system of membership application using mobile device and program recording medium thereof

모바일 디바이스를 이용한 멤버십 어플리케이션의 알람 서비스 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램 기록매체

45. The apostles warned against “false brothers” who infiltrated the congregations. —2Co 11:26; Ga 2:4.

사도들은 회중에 침투해 들어온 “거짓 형제들”에 대하여 경고하였다.—고둘 11:26; 갈 2:4.

46. 39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?

47. 4, 5. (a) In Revelation, chapter 17, how is the world empire of false religion symbolized?

4, 5. (ᄀ) 계시록 17장에, 거짓 종교 세계 제국이 어떻게 상징되어 있읍니까?

48. What must you do if you do not want to share the fate of false religion?

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

49. Tee's answers are always true, Eff's are always false, and Arr's answer is random each time.

티의 대답은 항상 진실일 것이며 에프의 대답은 항상 거짓일 것이고 알의 대답은 매번 다를 것입니다.

50. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

그는 거짓되고 사색적인 이론으로 그리스도교의 진리를 보충하려고 시도함으로써 사실상 믿음으로부터 빗나갔읍니다.

51. Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.

지금까지 20년 동안, 불법행위규정개혁의 주창자들은 법적소송이 통제불능상태에 빠졌다고 경고해왔습니다.

52. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

53. Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

54. Accustomed to the old ways that were permitted in false religion, couples generally did not get married.

거짓 종교에서 허용되는 옛 방식에 익숙해 있던 부부들은 일반적으로 결혼을 하지 않았다.

55. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.

56. The present invention uses a combination of fingerprint data inputted through the plurality of fingerprint sensors in authentication, to lower both the false-rejection rate and the false-acceptance rate, thereby obtaining a stable and accurate result of user authentication.

이에 의해 복수의 지문센서를 통해 입력된 지문 데이터를 조합하여 인증에 이용함으로써, 본인 거부율 및 타인 수락율을 모두 낮추어 안정적이고 정확한 사용자 인증결과를 얻을 수 있다.

57. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

58. Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

사실상, 그들은 최대의 소득이 참으로 무엇인가에 대한 거짓된 개념으로 말미암아 기만을 당하는 것이 아닌가?

59. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

60. 25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

61. (Proverbs 20:23; Leviticus 19:35, 36) On Monday Norma threw out her false weights and got accurate ones.

(잠언 20:23; 레위 19:35, 36) 월요일에 노르마 부인은 나쁜 저울추를 던져 버리고 정확한 것을 구입했읍니다.

62. But can Christ dwell in a church where so much is admittedly “false, contrary to the Gospel and scandalous”?

그러나 그리스도께서 “거짓되고, 복음에 위배되고 부정한” 것이 아주 많음이 인정되는 교회에 거하시겠읍니까?

63. Deliverances from oppression when Israel abandoned false worship and called out to Jehovah for help (3:7–16:31)

이스라엘이 거짓 숭배를 버리고 여호와께 부르짖어 도움을 청할 때 압제에서 구출되다 (3:7–16:31)

64. If part of the path associated with saving the site includes an email address, then a false positive occurs.

사이트 저장과 관련된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되는 경우 오탐지가 발생합니다.

65. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

66. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 여호와를 기쁘게 해 드리려면 거짓 종교에서 나와야 하고 거짓 종교와 관련된 관습과 축일을 멀리해야 합니다.

67. A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

68. The punishment for stealing was restitution and compensation to the one whose property had been stolen; for false witness, retribution.

도둑질에 대한 처벌은 소유물을 도둑맞은 사람에게 돌려주고 배상하는 것이었으며, 거짓 증언에 대한 처벌은 상응하는 처벌을 받게 하는 것이었다.

69. It is noteworthy that before the advent of Christianity —and religious persecution from false Christians— Jewish scholars viewed things similarly.

주목할 만한 점은, 그리스도교가 출현하고 거짓 그리스도인들이 종교적인 박해를 가하기 전에는 유대인 학자들도 그와 비슷한 견해를 가지고 있었다는 것입니다.

70. Abigail, who was living in southern Ghana with her Presbyterian grandparents, had been taught that Jehovah’s Witnesses are false prophets.

장로교인인 조부모와 함께 가나 남부에서 살던 애비게일은 여호와의 증인이 거짓 예언자라고 배웠습니다.

71. We were actually seeing the effects of the spiritual “heavy loads” that false religious leaders place on the shoulders of people.

우리는 실제로 거짓 종교 지도자들이 사람들의 어깨 위에 지워 놓은 영적인 “무거운 짐”을 보았다.

72. One might be called to account and charged with wrong, yet be entirely innocent, blameless, the victim of a false accuser.

어떤 사람이 범행을 저지른 것으로 고발되어 해명이 요구되는 경우라도 그는 전적으로 결백하고 나무랄 데 없는 사람으로서 거짓 고발자에게 피해를 당한 경우일 수 있다.

73. These devices can sense whether something in the room is moving and then sound an alarm and/or send you a notification.

이 기기는 방 안의 움직임을 감지한 후 경보를 울리거나 알림을 전송할 수 있습니다.

74. But when any substance or activity is used to anesthetize your feelings, this only leads to a false, temporary sense of security.

그러나 어떤 물질이나 활동이 감정을 마취시키는 데 사용될 경우 이것은 거짓되고 일시적인 안전감으로 유도할 뿐이다.

75. If that email address is triggering the PII violation, then the ad request is a false positive, and does not require publisher action.

해당 이메일 주소가 PII 위반을 트리거하는 경우 광고 요청은 오탐지이며 게시자는 조치를 취할 필요가 없습니다.

76. A few drops of urine on a urine-sensitive pad placed under the child at night will activate the alarm to awaken the child.

밤에 자녀의 잠자리 밑에 깔아 놓은 오줌 감지기 깔개 위에 몇 방울의 오줌이 떨어지면 경보가 울려서 자녀를 깨운다.

77. Here, then, is further evidence that the false religions of the earth actually take the lead, being principally responsible for the nations’ collision course.

그러므로 이것은 땅의 거짓 종교가 사실상 솔선하고 있으며 나라들이 충돌의 길을 달리고 있는 것에 대한 주된 책임을 가지고 있다는 또 다른 증거입니다.

78. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

아마 이 모든 현실에서, 심지어 추상적인 개념인 시간, 모양, 색과 숫자가 거짓일지라도 모든 것은 사악한 천재가 날조한 속임수일 뿐입니다.

79. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

허위 ID, 여권, 주민등록증, 이민 서류, 졸업장 등의 허위 문서를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

80. She refused to violate her conscience and accede to the owner’s request that she make out false tax declarations, and as a result was discharged.

그 자매는 세금을 위한 허위 신고를 하라는 것을 거절함으로 자기의 양심을 어기는 일을 하지 않았다. 그 결과 그 자매는 해고되었다.